---

早在九七過渡前，林夕就寫了一系列的歌描述、紀實香港當代的社會現況，甚至預言其未來。

例如這首，寫在1990年，跟羅大佑合作的<青春舞曲2000>。連結是我很喜歡的香港獨團my little airport的cover。
https://youtu.be/TzH7fkmOk10

節錄歌詞如下：
「香港如何飄香　鄉里歡聚異鄉
東與西聯營開張　新市民舊土壤
家國應如何稱呼　黑眼睛黃皮膚
一畝梯田容萬千住戶　關帝遙望天父」

「怎麼城市需要青春不老的仙藥
高速的遊戲令人老化但仍舊活著
/(怎麼城市需要文明去換不老藥
只因美夢要堆砌軀體都要生存著)

怎麼高樓似一片樹林建在荒山上
因這裡風聲風嚮風霜變幻無常
拋開銅鐵刀劍為何以銀彈較量
不管叫躍進衝刺升級總要分強弱
千千種路線主義是誰最大方漂亮
只須有金光普照不管太陽或月亮」




還有一首一樣跟羅大佑合作，寫在1992的<飛車>
https://youtu.be/XgXqpRKfJd4

描述當時港督意圖修法搞三級議會，變相直選。中共十分不滿，歧見日深。

「飛車飛車在高速公路　追車過車絕不管燈號
飛車飛車是思想速度　要到未到引擎也憤怒
警車警車在追趕拘捕　千噸貨車直通海關路
火車火車共識的軌道　各有各去各自上旅途

單車單車異鄉的溫柔　坦克戰車歷史的荒謬......(略)
」

到了副歌
「前後前後兜兜轉轉　左左右右分清界限
何日何地不必煞掣　衝出勝利關(革命灣)(鑽石山)
紅綠紅綠燈色百變　崎嶇舊路車速太慢
離合離合推推送送　只恐沒時間

前後前後兜兜轉轉　左左右右警愓界限
何日何地不必告票　飛車過大關
紅綠紅綠燈色百變　修改道路車速太慢
時代時代跑得太快　趕不及時間」

句句用上雙關、明喻暗諷，作詞功力了得。



還有一點應該許多聽歌的朋友會發現，在林夕創作的高峰年代，常常有一曲二或三詞(粵語、普通話甚至台語)的作品出現。

應該不難發現，林夕在詞作上，無論音韻性、文學性，語言種類上有很明顯的「雅俗」分別。
(舉個較為流行的例子：陳奕迅的<十年>對比粵語<明年今日>；<愛情轉移>對比粵語的<富士山下>等)

根據林夕的功力，普通話版應該可以不只是這樣。
至於是否有意為之，為保留香港本土語言和文化精神，和普通話作出區分，我就不得而知了。


林夕，是我認為當代華語流行樂中最偉大的作詞者，沒有之一。


※ 引述《gaidehao (Algernon)》之銘言：
: https://i.imgur.com/L7oTpuD.jpg
: 今天在自由廣場前面有撐香港要自由的活動
: https://i.imgur.com/2JwvIBh.jpg
: https://i.imgur.com/Tr9BMLE.jpg
: 本來以為只有大支、滅火器等樂團，想不到超大咖的林夕老師也來了
: https://i.imgur.com/G0V3pf6.jpg
: 底下開放推歌詞


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00QD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.94.63 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tqdvul2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574076024.A.BC2.html