顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 119
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-16 09:08:58
看板 Gossiping
作者 CCY0927 (茹絮夢)
標題 [新聞] 護照外文姓名 可用閩南客家原民等語言音譯
時間 Thu Aug 15 15:20:38 2019


https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201908150110.aspx
護照外文姓名 可用閩南客家原民等語言音譯 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
為配合國家語言發展法，外交部今天表示，已修正公布「護照條例施行細則」第14條，將有關護照外文姓名音譯的規定，修正為「國家語言」，包括閩南、客家、原民等語言的逐字音譯都可使用。 ...

 

護照外文姓名 可用閩南客家原民等語言音譯

最新更新：2019/08/15 15:17

https://i.imgur.com/LWkWluK.jpg
[圖]
 
外交部15日表示，以前護照的外文姓名音譯多以國語音譯為主，現在修正為「國家語言」
後，包括閩南、客家、原住民等語言的逐字音譯都可使用。（中央社檔案照片）

（中央社記者侯姿瑩台北15日電）為配合國家語言發展法，外交部今天表示，已修正公布
「護照條例施行細則」第14條，將有關護照外文姓名音譯的規定，修正為「國家語言」，
包括閩南、客家、原民等語言的逐字音譯都可使用。


外交部領事事務局局長陳俊賢今天在外交部例行新聞說明會表示，外交部於今年8月9日修
正公布「護照條例施行細則」第14條，將條文中護照外文姓名以「國語」讀音逐字音譯的
規定，修正為以「國家語言」的讀音逐字音譯。


他說，以前護照的外文姓名音譯多以國語音譯為主，現在修正為「國家語言」後，包括閩
南、客家、原住民等語言的逐字音譯都可使用。

外交部表示，這項修正是為配合今年初制定的國家語言發展法，使台灣各固有族群有同等
使用其族群語言的權利。（編輯：趙蔚蘭）1080815

https://i.imgur.com/9RUohvp.jpg
[圖]
 
外交部領務局長陳俊賢15日表示，有關護照外文姓名音譯的規定，已修正為包括閩南、客
家、原民等語言的逐字音譯都可使用。中央社記者侯姿瑩攝 108年8月15日


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.60.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TLGV8rQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1565853640.A.D5A.html
推 JPGstar: 推1F 140.112.101.44 台灣 08/15 15:21
推 llonglifee: 讚2F 114.44.10.112 台灣 08/15 15:21
→ shotakun: gunlin· laubu3F 42.73.137.141 台灣 08/15 15:22
推 idam1983: 好4F 114.137.142.20 台灣 08/15 15:23
→ ThreekRoger: 這才是真正替少數民族做事吧5F 125.227.122.115 台灣 08/15 15:23
推 ak904: 可以直接用英文名嗎?6F 220.141.14.57 台灣 08/15 15:23
→ ThreekRoger: 弄一堆怪怪的加分幹嘛阿7F 125.227.122.115 台灣 08/15 15:23
推 maple0425: 好8F 110.26.66.220 台灣 08/15 15:24
推 lynchen: 客家人會不會捨不得改名9F 223.140.201.98 台灣 08/15 15:24
→ kukuma: 如果要收費的話......10F 118.163.28.173 台灣 08/15 15:26
→ etiennechiu: 我的護照外文名是用法文名，有外國護11F 49.159.114.69 台灣 08/15 15:26
→ etiennechiu: 照可以不用台灣音譯
→ bouedx: 改名有點麻煩13F 42.77.171.248 台灣 08/15 15:28
→ sorenhuang: 閩你個頭，河洛就河洛14F 220.134.177.227 台灣 08/15 15:28
推 caesst85149: 可以用日文韓文音譯嗎15F 1.163.123.146 台灣 08/15 15:29
→ vince7098: 結果護照跟其他證明文件名字對不起來16F 206.189.24.110 英國 08/15 15:30
推 dalconan: 如果護照名和信用卡名對不起來國外退17F 59.115.81.83 台灣 08/15 15:32
→ dalconan: 稅會有問題嗎？
推 kukuma: 日文韓文是本國的國家語言嗎？19F 118.163.28.173 台灣 08/15 15:33
推 haklim: 不是河洛，是河老20F 114.25.117.197 台灣 08/15 15:36
推 etiennechiu: 不是本國語言的音譯不行，唯一方法是21F 49.159.114.69 台灣 08/15 15:42
→ etiennechiu: 拿外國護照上的名字去修改台灣的護
噓 scoop: Dpp真多事23F 114.32.82.194 台灣 08/15 15:42
→ etiennechiu: 照的外文名，這樣就可以有非音譯的外24F 49.159.114.69 台灣 08/15 15:42
→ etiennechiu: 文名了
推 nnnn: 推26F 140.112.21.44 台灣 08/15 15:44
→ hcc570910: 直接宣布獨立會不會比較快27F 101.8.209.60 台灣 08/15 15:44
推 leo1217000: 也是有大學教授發論文用母語音譯了28F 61.216.93.222 台灣 08/15 15:45
推 wwwwhite: 說多事的，是因為沒有適用於你吧？就算29F 223.139.44.219 台灣 08/15 15:48
→ wwwwhite: 有，你不用，多了你的事了？
推 vericool: 讚31F 67.169.165.56 美國 08/15 15:52
推 coolda: 讚32F 36.229.116.39 台灣 08/15 16:02
→ penisdabest: 我姓Ng~33F 49.97.110.144 日本 08/15 16:11
推 liweitseng: 抓到了 法理臺毒34F 114.137.225.148 台灣 08/15 16:12
推 coastlinee: 這個讚35F 114.136.146.180 台灣 08/15 16:18
推 kutkin: u有夠智障36F 223.139.66.97 台灣 08/15 16:19
→ kutkin: 人家亂翻你也不知道
→ kutkin: 他說那是原民語 你每種都懂嗎
推 shinshong: 不錯39F 61.56.160.147 台灣 08/15 16:31
→ playcat1944: 就算亂翻也好過用X,Zh,Q開頭中國漢語40F 223.136.117.185 台灣 08/15 16:54
→ playcat1944: 吃屎拼音一千萬倍不只,用那種的在世
→ playcat1944: 界各國海關都被當作是潛在罪犯偷渡犯
→ playcat1944: 另眼看待的,而且亂翻云云之類的論調
→ playcat1944: 還不就是9.2吃屎共狗沒知識兼不衛生
→ playcat1944: 的鬼扯而已zzzzzzzzzzzzzz
推 Raptors1: 改名要手續費客家人才不改46F 180.217.117.230 台灣 08/15 16:57
推 nedetdo: 改起來47F 223.141.2.10 台灣 08/15 17:06
推 rasaze: 啥時可以直接用英文名啦！幹！48F 27.242.65.146 台灣 08/15 17:17
推 mgmgars: 推49F 118.165.12.166 台灣 08/15 17:24
推 zueipao: Ging-chen-wu50F 27.52.136.69 台灣 08/15 17:33
推 mike0327: 雙國籍的在外文那欄可以寫其他護照的名51F 182.239.116.43 香港 08/15 17:37
→ mike0327: 這樣買機票的時候名字才能對的起來
→ jefe: 早就該做了53F 223.139.182.48 台灣 08/15 17:40
推 zxc1020305: 這個不錯54F 114.137.96.237 台灣 08/15 17:49
→ pipiayin: 可惡 我也想改 但我戶頭都開現在的55F 111.71.45.161 台灣 08/15 18:35
推 farmoos: 馬英九時期開始 如果民眾不自填拼音 系56F 36.225.70.161 台灣 08/15 19:02
→ farmoos: 統會自動用中國標準拼音系統的漢語拼音。
推 yufat: Lin (X) Lim (O)58F 42.73.107.169 台灣 08/15 19:17
推 jksen: 推59F 36.224.56.101 台灣 08/15 19:32
→ iqeqicq: 同樣用漢化人名的韓國和越南，60F 223.137.107.154 台灣 08/15 19:38
→ iqeqicq: 都不會有姓名羅馬拼音的爭論
→ playcat1944: 其實就回歸市場機制讓民眾自由選擇自62F 114.43.24.221 台灣 08/15 22:31
→ playcat1944: 己的姓名拼音就好,路名行政區名的拼
→ playcat1944: 音也該交由當地住民自行投票決定,用
→ playcat1944: 禁止的限制的拐騙的恐嚇的方式限制民
→ playcat1944: 眾只能跟中國蟑螂用同一種拼音根本噁
→ playcat1944: 爛瞎爆
推 CelicaGT: 很不錯，雖然我早改了68F 36.230.49.53 台灣 08/16 08:09

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 205　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-08-15 19:43:58 (台灣) 
→
dispgogogo
　 08-15 19:43 TW
···
新加坡表示：
 
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇