---

https://www.youtube.com/watch?v=mavrPH9wpiI

劉鶴這個口誤真的是搞了一個很大的烏龍
水管底下的中國人意見酸到突破天際

Fresh Sun 1天前



Chen Chen 1天前
李鴻章的十分之一都沒有小粉紅了！
Devied Xin 1天前
打不贏人家只能認慫啊，難道還要讓人家把你按到地上摩擦，摩擦似魔鬼的步伐

回覆tom wang 1天前看看
中華民族那個懦弱的表現，被美國踩在腳底摩擦

Xi Jinping 1天前（已編





※ 引述《id520 (選對比努力重要千萬倍)》之銘言：
: https://udn-com.cdn.ampproject.org/c/s/udn.com/news/amp/story/12639/3626949
: 川普接待劉鶴 排排坐像聽訓
: 2019-02-01 11:45 中央社 華盛頓31日專電
: 美國總統川普今天接見中方經貿談判官員，還開放媒體採訪。不過會面期間只見劉鶴等
人
: 坐在川普辦公桌前，像是聽訓的美方成員。習近平給川普的信函還提及「各退一步」，
與
: 中國官媒下的習氏形象與用語大異其趣。
: 中國國務院副總理劉鶴結束與美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）兩天談判
後
: ，下午較原定時間提前約半小時抵達白宮，川普在橢圓形辦公室與劉鶴會面，原本不開
放
: 媒體採訪，白宮最後還是安排輪值隨行記者進入。
: 美國廣播公司（ABC）報導，會面期間只見劉鶴與美方官員都坐在川普的辦公桌前，劉
鶴
: 像美方成員般，在眾多媒體面前向川普報告會談情況。
: 少見的是，劉鶴捎來習近平給川普的信函，透過中方英文翻譯，全文公開唸給媒體聽。
習
: 近平在信中對川普展現友誼和低姿態，對川普的用字遣詞，不是中方官媒報導常見的習
氏
: 形象與用語。
: 根據翻譯內容，習近平向川普致上誠摯問候，還極盡拉攏般指出，「就像我常提到，我
覺
: 得我們當初初見時，就如早已相識般。我珍惜與你的工作關係與個人友誼，我也樂於與
你
: 會談及通話，無所不談。」
: 至於川普最在乎的貿易議題上，習近平說，希望雙方本著相互尊重、合作共贏的精神持
續
: 合作，並以各退一步的方式加強磋商，以達成有利雙方的初步協議。
: 美中貿易戰開火以來，中國國務院總理李克強最早提出「各退一步」的說法，並見諸媒
體
: 。他去年在北京會見美國國會議員時，表達中美應各退一步，不過中國官媒報導沒有提
及
: ，而中國外交部對美各種指控多強勢回擊，極少讓步。
: 有趣的是，劉鶴用英文與川普對談，川普讚賞他英文說得「非常好」。但兩人溝通似仍
有
: 誤會，例如川普談到中國擴大採購美國大豆時，中方翻譯提出500萬噸，劉鶴接著以英
文
: 說應該是「今天」（today）下訂單，但川普聽成「每天」（per day），還停頓一下才
重
: 述「每天」，接著露出笑容驚喜地說，「美國農民會很開心，真是太好了」。
: 根據中國海關總署數據，中國去年全年大豆進口量為8803萬噸。
: 陪同劉鶴與川普會面的萊特海澤指出，這次談判著重許多重要議題，雖有進展，但還有
許
: 多工作待完成，包括結構議題、保護美國智慧財產權、停止強迫技術轉移、農業與服務
業
: 採購。深諳中國貿易談判與執行方式的萊特海澤3度強調切實「執行」的重要性，提醒
劉
: 鶴要「言行一致」的用意明顯。
: 萊特海澤指出，雙方2月還將繼續談判，時間點在農曆新年後。川普表示，美中關係「
從
: 沒這麼先進」，他和習近平可能還會有1或2次會面，若能達成協議會是很棒的協議。
: 根據白宮聲明，美國特別重視中國結構改革議題及減少貿易逆差，要達成「有意義的共
識
: 」，雙方也同意任何解決方案都必須是能夠完全執行的。聲明最後強調，川普重申和習
近
: 平去年達成90天談判的期限硬性不變，雙方若不能在3月1日達成滿意結果，美國對中國
: 2000億美元產品的關稅會調升至25%。
: 川普還未敲定與習近平下次會面時間，兩人農曆年後是否會面，會是美中關係下一次壓
力
: 測試。
: ====================================================================
:   那個畫面確實有趣 真的很像川普老師在訓話劉鶴小學生 難怪劉鶴緊張到口誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.23.26
※ 文章代碼(AID): #1SLT0Pjm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549127705.A.B70.html