※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-13 20:45:36
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 口譯哥實領15萬?吳釗燮:照規定月薪約21萬
時間 Sun Jan 13 16:54:42 2019
這篇新聞只有網頁上的一半內容
文後還有一篇中央社的新聞，幫補
※ 引述《abram (科科)》之銘言：
1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
口譯哥實領15萬？ 吳釗燮：照規定月薪約21萬
3.完整新聞內文:
外交部長辦公室前主任趙怡翔外派美國擔任政治組長職位引發討論，趙怡翔11日在臉書發
文後，外交部長吳釗燮今天親上火線說明趙怡翔的職位及薪俸；吳釗燮說，趙怡翔是以一
等諮議派駐美國，敘薪比照9職等，本俸加上地域加給約為7千美元（約新台幣21,6000元
），「（薪水）完全依照規定領，不會因為他叫趙怡翔就領比較多」，也說趙怡翔在工作
上絕對服從我駐美代表高碩泰，絕不會如外傳可跳過高碩泰向吳釗燮報告事情。
文後，外交部長吳釗燮今天親上火線說明趙怡翔的職位及薪俸；吳釗燮說，趙怡翔是以一
等諮議派駐美國，敘薪比照9職等，本俸加上地域加給約為7千美元（約新台幣21,6000元
），「（薪水）完全依照規定領，不會因為他叫趙怡翔就領比較多」，也說趙怡翔在工作
上絕對服從我駐美代表高碩泰，絕不會如外傳可跳過高碩泰向吳釗燮報告事情。
吳釗燮說，趙怡翔在外交部是簡任10職等，今年已經可以升簡任11職等，而他是用一等諮
議外派美國，敘薪比照9職等，絕非12職等，而趙怡翔是聘用，因此沒有眷屬補助費、考
績獎金、不休假加班費及子女教育補助，趙怡翔的本俸加地域加給約為7千美元，數字完
全依照規定，跟很多國家比差很多，扣掉固定支出後，「談不上縮衣節食，但也稱不上奢
華」。
議外派美國，敘薪比照9職等，絕非12職等，而趙怡翔是聘用，因此沒有眷屬補助費、考
績獎金、不休假加班費及子女教育補助，趙怡翔的本俸加地域加給約為7千美元，數字完
全依照規定，跟很多國家比差很多，扣掉固定支出後，「談不上縮衣節食，但也稱不上奢
華」。
吳釗燮說，根據民國101年訂定的「駐外機構組織通則」，外派人員的本職跟對外名義已
經脫鉤；吳釗燮解釋，外派人員有「本職」職稱，但到無邦交國家無法使用本職對外，會
有對外名銜，名銜就看各代表處需要，一等秘書可能用組長名義對外，在比較小的代表處
，甚至可能用副館長名義對外，但那只是對外名義，和「佔文官缺」無關，對外名義沒有
列官等也沒有列職等，現在當組長也沒有主管加給。
經脫鉤；吳釗燮解釋，外派人員有「本職」職稱，但到無邦交國家無法使用本職對外，會
有對外名銜，名銜就看各代表處需要，一等秘書可能用組長名義對外，在比較小的代表處
，甚至可能用副館長名義對外，但那只是對外名義，和「佔文官缺」無關，對外名義沒有
列官等也沒有列職等，現在當組長也沒有主管加給。
吳釗燮解釋，在通則訂定之前，代表處都有一個編制表，每個位置都有職等，組長的確是
12職等，但外交事務瞬息萬變，很多狀況會隨著國際情勢變動，有可能要增加組別，因此
在分工上要有彈性，但訂編制表變動需要報考試院同意，時間需要比較長，因此訂編組表
，報行政院同意即可。
12職等，但外交事務瞬息萬變，很多狀況會隨著國際情勢變動，有可能要增加組別，因此
在分工上要有彈性，但訂編制表變動需要報考試院同意，時間需要比較長，因此訂編組表
，報行政院同意即可。
吳釗燮說，找趙怡翔去美國，是因為原本的政治組長回國，原本的組長很優秀，已經多留
了半年，外交部希望找相同資格的人去，但這半年來有一批外交部人員外派當處長，部裡
一時間難找到符合需求的人選，駐美工作的溝通也不該有空窗期，因此請趙怡翔過去協助
正副代表。
了半年，外交部希望找相同資格的人去，但這半年來有一批外交部人員外派當處長，部裡
一時間難找到符合需求的人選，駐美工作的溝通也不該有空窗期，因此請趙怡翔過去協助
正副代表。
吳釗燮說，趙怡翔過去的工作表現獲得每個人盛讚，吳釗燮過去在總統府時工作常要跟其
他國家代表接觸，他若在忙，其他國家正副代表或政治組長都知道，「只要找到趙怡翔，
什麼事情都能解決」，因此以趙怡翔的表現來看，他駕輕就熟，能力經過驗證，不會輸給
外交體系訓練出來的職業外交官，趙怡翔要外派前他也跟美方、美國在台協會提過，他們
聽到都表示感謝。
他國家代表接觸，他若在忙，其他國家正副代表或政治組長都知道，「只要找到趙怡翔，
什麼事情都能解決」，因此以趙怡翔的表現來看，他駕輕就熟，能力經過驗證，不會輸給
外交體系訓練出來的職業外交官，趙怡翔要外派前他也跟美方、美國在台協會提過，他們
聽到都表示感謝。
外傳趙怡翔外派是為了明年的選舉布局，吳釗燮解釋，他和美方接觸，即便過去身分是民
進黨秘書長時，他都覺得他做的事情是為了國家，外交成就都是國家的外交成就，外交成
果是全民共享的，累積了任何成果都是貢獻給國家的，外交工作是全民的工作，不分黨派
，是做國家的事情，和政黨、選舉絕無關係。
進黨秘書長時，他都覺得他做的事情是為了國家，外交成就都是國家的外交成就，外交成
果是全民共享的，累積了任何成果都是貢獻給國家的，外交工作是全民的工作，不分黨派
，是做國家的事情，和政黨、選舉絕無關係。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6656/3590236
口譯哥實領15萬？ 吳釗燮：照規定月薪約21萬 | 口譯哥外派爭議 | 要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
外交部長辦公室前主任趙怡翔外派美國擔任政治組長職位引發討論，趙怡翔11日在臉書發文後，外交部長吳釗燮今天親上火線說明趙... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/01/12/6/5785323.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&exp=3600)
5.備註:
認證21萬無誤！
【中央社台北12日電】
前外交部長辦公室主任趙怡翔出任駐美代表處政治組長，引發爭議。外交部
長吳釗燮今天表示，趙怡翔表現不輸專業外交官，負責與美方行政部門聯繫
協調，應是非常稱職。
長吳釗燮今天表示，趙怡翔表現不輸專業外交官，負責與美方行政部門聯繫
協調，應是非常稱職。
「口譯哥」趙怡翔因為不具外交人員資格卻出任駐美代表處政治組長職務，
受到外界質疑。
吳釗燮今天向媒體表示，他在趙怡翔派駐美國前，有向美方提及這項人事案
，美方人士都保持正面看法，對趙怡翔讚譽有加。
外界質疑趙怡翔進外交部工作不到一年，就擔任駐美代表處政治組長，吳釗
燮表示，原本擔任駐美代表處政治組長的外交官表現優異，因派駐美國超過
6年，近期已調回外交部。另外，由於近半年來陸續派出許多優秀外交官擔任
駐外館長，目前在外交部裡很難找到符合需求的人派去美國接任政治組長。
他表示，對美工作不能有空窗期，因此找趙怡翔去駐美代表處，協助代表、
副代表推動對美工作。
燮表示，原本擔任駐美代表處政治組長的外交官表現優異，因派駐美國超過
6年，近期已調回外交部。另外，由於近半年來陸續派出許多優秀外交官擔任
駐外館長，目前在外交部裡很難找到符合需求的人派去美國接任政治組長。
他表示，對美工作不能有空窗期，因此找趙怡翔去駐美代表處，協助代表、
副代表推動對美工作。
趙怡翔在臉書提及薪資扣除美國必要的醫療保險、汽車保險等，實領約新台
幣15萬元，引發爭議。吳釗燮說，趙怡翔原先在外交部是簡任10職等，今年
可以升簡任11職等，但駐美期間，以一等諮議聘用，敘薪比照9職等。
幣15萬元，引發爭議。吳釗燮說，趙怡翔原先在外交部是簡任10職等，今年
可以升簡任11職等，但駐美期間，以一等諮議聘用，敘薪比照9職等。
吳釗燮表示，趙怡翔每月領的本俸與地域加給共約7000美元（約新台幣21萬
餘元），另可支領房屋補助，以及個人醫療保險65%的補助。不過，趙怡翔是
聘雇人員，無法領取眷補、子女教育補助等費用。
餘元），另可支領房屋補助，以及個人醫療保險65%的補助。不過，趙怡翔是
聘雇人員，無法領取眷補、子女教育補助等費用。
他指出，這樣的薪水扣掉必要的支出項目，在美國過生活雖不至於縮衣節食
，但也談不上奢華。趙怡翔的薪水按照外交人員的薪資結構，「沒有因為叫
做趙怡翔就領得比較多」。
，但也談不上奢華。趙怡翔的薪水按照外交人員的薪資結構，「沒有因為叫
做趙怡翔就領得比較多」。
趙怡翔以駐美代表處政治組長名義對外，外界質疑這項職位過去多為12職等
的外交人員擔任。外交部解釋，101年2月駐外機構組織通則訂定後，相關規
定已有修改，政治組長的名義不是一個編制職缺，對外名義與本職沒有關聯
，沒有明定什麼層級的人才能當組長或副組長，也不影響薪水與福利。
的外交人員擔任。外交部解釋，101年2月駐外機構組織通則訂定後，相關規
定已有修改，政治組長的名義不是一個編制職缺，對外名義與本職沒有關聯
，沒有明定什麼層級的人才能當組長或副組長，也不影響薪水與福利。
吳釗燮強調，外交工作不分黨派，成果是全民共享。他看待外交部人員是以
能力、表現為主，只要表現好就有機會；外交部人員大家都是一體，文官和
他的辦公室密切合作，沒有扞格。
能力、表現為主，只要表現好就有機會；外交部人員大家都是一體，文官和
他的辦公室密切合作，沒有扞格。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.137.131
※ 文章代碼(AID): #1SElpMny (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547369686.A.C7C.html
※ 同主題文章:
01-13 08:17 ■ [新聞] 口譯哥實領15萬?吳釗燮:照規定月薪約21萬
● 01-13 16:54 ■ Re: [新聞] 口譯哥實領15萬?吳釗燮:照規定月薪約21萬
01-13 17:04 ■ Re: [新聞] 口譯哥實領15萬?吳釗燮:照規定月薪約21萬
推 : "才"21萬,ptt 低標300萬/年1F 01/13 16:55
→ : 國人再次要向政府道歉拉低薪資水準了2F 01/13 16:57
→ : 蘋果日報和吳釗燮 到底誰說謊3F 01/13 16:58
推 : 你的關係取決你的薪水跟位置4F 01/13 16:59
→ : 能力是無關係的人用的
→ : 下次可以找個萌娃上去，美國爸爸認可就好
→ : 能力是無關係的人用的
→ : 下次可以找個萌娃上去，美國爸爸認可就好
→ Xceberus …
→ : 領21萬到底怎麼了，要不要全台灣一起領22k最公平？8F 01/13 17:04
→ Xceberus …
推 : 晹釧U圾五毛在帶風向13F 01/13 17:08
噓 : 所以特考要考了沒14F 01/13 17:10
推 : 1. 客戶指定要這個業務 2. 7000 USD 在DC薪足糊口而己15F 01/13 17:12
推 : 如果只有7k鎂那真的要幫哭哭了16F 01/13 17:13
→ : 這薪水要養家在DC要省著用
推 : 我之前住DC metro，也是要年薪10萬鎂以後才覺得生活費沒有
→ : 那麼緊
→ : 這薪水要養家在DC要省著用
推 : 我之前住DC metro，也是要年薪10萬鎂以後才覺得生活費沒有
→ : 那麼緊
推 : 外交工作倒真的跟跑業務沒二樣 找得到客人 拉得到關係 就20F 01/13 17:25
→ : 是實力 就最大客戶信任這個業務 有什麼好炒作的??
→ : 謝長廷駐日也是同樣情形 以日本政界來看 謝長廷就前首相
→ : 執政黨重量級人士 又跟日本有淵源 辦個酒會 連首相的母
→ : 親跟日本政界人士都請得動 必要時可以跟日本政界套套關係
→ : 這就外交工作最重要的任務
→ : 是實力 就最大客戶信任這個業務 有什麼好炒作的??
→ : 謝長廷駐日也是同樣情形 以日本政界來看 謝長廷就前首相
→ : 執政黨重量級人士 又跟日本有淵源 辦個酒會 連首相的母
→ : 親跟日本政界人士都請得動 必要時可以跟日本政界套套關係
→ : 這就外交工作最重要的任務
推 : 21萬很多嗎? 我這阿薩布魯的學系台灣3萬-4萬26F 01/13 17:36
→ : 美國都有5200/月 了
→ : 當然 以那種全自由主義的社經體系 餓不死而已ZZzz
→ : 美國都有5200/月 了
→ : 當然 以那種全自由主義的社經體系 餓不死而已ZZzz
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 151
作者 TonyC 的最新發文:
![]()
ETtoday新聞雲 記者陶本和／台北報導 2020年11月15日 13:58 丁怡銘傳向蘇貞昌請辭？ 行政院：記者個人臆測 行政院發言人丁怡銘近日引起牛肉麵風波，有媒體報導指稱，他已向行政院 長蘇貞 …29F 13推 4噓![]()
新聞內容說 確認死因就是心血管問題 與經紀人說的相符 是主動脈剝離 而心血管問題(包含主動脈剝離) 正是因為過度疲勞，以致觸發致死的標的疾病 輪班、長時間工作非過勞死主因 一張表揪出致病「大魔王」 工 …5F 5推![]()
過勞死的解釋： 當時日本有一個新聞從業人員，他才29歲的一個男性， 就在工作當中突然中風死亡。 在一開始，其實大家並沒有特別去注意這個事件， 後來是因為1980年代，這個經濟泡沫破碎了以後， 才開始發 …16F 10推![]()
我現懷疑轉型正義是做不下去了 民進黨最愛說蔣介石和蔣經國是白色恐怖的兇手 為了剿匪不惜錯殺一百 不可錯放一人 要把正義還給那些被誤殺的人 可是過程裡的辯證，除了民進黨現在沒有要槍斃人以外 對於愛國反共 …65F 20推 15噓![]()
現在台灣有很多空拍機，有很多中國製的空拍機 過去很多人都提出中國製造的無人機，可能造成新型態的軍武威脅 前陣子的 全面攻佔3 天使救援 有無人機攻擊美國總統的情節 很多人說怎麼這麼巧發生在反滲透法通過 …16F 2推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享