※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-25 23:04:54
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
時間 Wed Oct 25 20:20:19 2017
其實當初創立的時候麥當勞兄弟的確想要將
黃金拱門(McDonald Theory)散佈到世界各地
https://i.imgur.com/3GgIGR1.jpg
是沒想到麥當勞集團居然違背當初和麥當勞兄弟的協議。把在中國的公司名稱改為金拱門
真不知道地下的麥當勞兄弟怎麼想。
真不知道地下的麥當勞兄弟怎麼想。
只能說,中國有你的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.144.128
※ 文章代碼(AID): #1Py866Aw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508934022.A.2BA.html
※ 同主題文章:
10-25 19:43 ■ [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:18 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
● 10-25 20:20 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 20:34 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
10-25 22:09 ■ Re: [爆卦] 中國麥當勞不叫麥當勞啦
→ : SUBWAY才是經典好嗎2F 10/25 20:24
不會公司登記真的是賽百味吧。哈哈
※ 編輯: beaprayguy (1.161.144.128), 10/25/2017 20:24:44
→ : 賽百味有啥好奇怪的 翻的很正常啊 百味也取的可以啊3F 10/25 20:25
我覺得名字滿鳥的。應該留英文招牌就好。
日本(有網友補充有日本片假名)等地也不會特別旁邊留公司名稱吧
我沒去過中國,只去過歐美日(日本片假名)新加坡
※ 編輯: beaprayguy (1.161.144.128), 10/25/2017 20:26:40
推 : 有部電影就是在講麥當勞跟她們創辦人的故事4F 10/25 20:26
※ 編輯: beaprayguy (1.161.144.128), 10/25/2017 20:27:52推 : 中國法規要求在地化,所以都一定有中文名5F 10/25 20:29
推 : 日本明明也有片假名音譯 =_=“6F 10/25 20:30
看不懂日文抱歉xdd我以為是什麼特殊字那日本上面說什麼意思啊
※ 編輯: beaprayguy (1.161.144.128), 10/25/2017 20:31:24
※ 編輯: beaprayguy (1.161.144.128), 10/25/2017 20:31:54
→ : 片假名就是純粹發音標示而已7F 10/25 20:34
推 : 日本就是英譯啊8F 10/25 20:35
→ : 片假名日式英文發音
→ : 片假名日式英文發音
→ : 日本就所有外來語全部音譯這樣...翻譯有時很難辨認10F 10/25 20:38
推 : 其實不是英文體系的國家 有該國音譯 不奇怪吧11F 10/25 20:41
→ : 又不是每個人都會念英文 商業上也要考慮他們吧
→ : 所以我才覺得賽百味很正常啊 贏過百種味道的含義
→ : 又不是每個人都會念英文 商業上也要考慮他們吧
→ : 所以我才覺得賽百味很正常啊 贏過百種味道的含義
→ : 樓上,"賽"和台語中的"屎",有一樣的發音XD14F 10/25 21:15
推 : 是真不懂台語還假不懂阿,有點幽默感好嗎15F 10/25 21:27
推 : 屎百味16F 10/25 23:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 581
作者 beaprayguy 的最新發文:
- 3+11 陳時中說負上政治責任 柯文哲的台北市政府終於承認有管轄北農和在療癒院的疫調和匡列有缺失。 兩位值得尊敬,承認錯才能去改善。就責任在後面 不要一出事就甩鍋,亂放話亂嗆人。 台灣要的是這樣的責任 …32F 6推 3噓
- 身為農委會的主委講這些話有什麼問題 匡列篩檢疫調的責任是誰的? 不就是你台北市政府沒有匡列住並隔離。所以爆開。 農委會權責是全國各地的果菜價格平穩,難道不用讚賞北農防疫做得好嗎?現在爆炸不就是 跟士 …38F 11推 9噓
- 哎 我來進水桶前講一下北農員工心聲 真正該做的事是北農部分天數休市,改到新北農產運銷公司批貨。 這是要跨縣市首長合作並一起公告即可。 很難做嗎,不難做, 侯友宜今天就跳出來講願意承擔。 如果說疫苗採購 …43F 9推 12噓
- 阿伯你好,請問董事長黃向羣 是不是您聘任台北市政府顧問和董事長,雖然是民進黨人,但現在好歹也是你台北市政府的 官員吧:) 另外 北農開市、停市要不要經過台北市市場處決定? 今天又跟我說台北市政府沒有權 …267F 28推 46噓
- 請問不用先根據名單再配發數量嗎? 未審先塞疫苗嗎? 請問名單審核放行最高簽署層級在哪? 當我們不知道疫苗放行要簽核到局長喔,調理不用憑證嗎? 不用留軌跡疫苗流向和施打清冊驗證碼? 你這也護航太差勁了。 …24F 9推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享