※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-10 10:51:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] FISU官網有台灣 世大運：持續協調修改
時間 Tue Aug 8 23:29:30 2017
1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
FISU官網有台灣 世大運：持續協調修改
3.完整新聞內文:
（中央社記者梁珮綺台北8日電）世大運英文版媒體手冊中的「台灣」改為「中華台北」
，不過，FISU官網中仍然有「台灣」字眼。世大運發言人楊景棠表示，會與FISU協調，將
地理位置名稱統一改為台灣。
，不過，FISU官網中仍然有「台灣」字眼。世大運發言人楊景棠表示，會與FISU協調，將
地理位置名稱統一改為台灣。
時代力量籍立法委員黃國昌質疑，世大運英文版媒體手冊中關於台灣的介紹，出現「我們
的島嶼：中華台北」、「中華台北地形狹長」等句，文法荒謬；台北市觀傳局媒體出版科
長謝佩君下午受訪時表示，初稿為「Taiwan」，送給國際大學體育總會（FISU）審視後，
文字修改為「Chinese Taipei」。
的島嶼：中華台北」、「中華台北地形狹長」等句，文法荒謬；台北市觀傳局媒體出版科
長謝佩君下午受訪時表示，初稿為「Taiwan」，送給國際大學體育總會（FISU）審視後，
文字修改為「Chinese Taipei」。
FISU官網關於台北的介紹，第一句即寫明台北位於台灣北部——亞太地區的心臟地帶，是
個既有活力，又具有戰略性的經濟與文化重鎮。（Located in northern Taiwan in the
heart of the Asia-Pacificregion, Taipei is a vibrant and strategically
個既有活力，又具有戰略性的經濟與文化重鎮。（Located in northern Taiwan in the
heart of the Asia-Pacificregion, Taipei is a vibrant and strategically
important economic and cultural centre.）
楊景棠晚間受訪時重申，組委會在提交任何文稿時，皆使用「Taiwan」，媒體手冊亦然，
且持續與FISU溝通。對於官方網站仍出現「Taiwan」字眼，強調會與FISU協調將涉及地理
位置的名稱，統一改為「Taiwan」。
且持續與FISU溝通。對於官方網站仍出現「Taiwan」字眼，強調會與FISU協調將涉及地理
位置的名稱，統一改為「Taiwan」。
楊景棠下午受訪時表示，世大運是國際賽會，1981年洛桑協議中，以中華台北名義申辦，
要遵從奧會模式，而依照規定，任何對外發行的英文手冊，都要送FISU檢視，以符合規範
。1060808
要遵從奧會模式，而依照規定，任何對外發行的英文手冊，都要送FISU檢視，以符合規範
。1060808
http://i.imgur.com/L7Fm0fr.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/L7Fm0fr.jpg)
字眼。（圖取自FISU官網 www.fisu.net）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201708080379-1.aspx
FISU官網有台灣 世大運：持續協調 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
![[圖]]()
（中央社記者梁珮綺台北8日電）世大運英文版媒體手冊中的「台灣」改為「中華台北」，不過，FISU官網中仍然有「台灣」字眼。世大運發言人楊景棠表示，會與FISU協調，將地理位置名稱統一改為台灣。 | 重點新聞 ...
![[圖]](http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20170808/27147159.jpg)
5.備註:
不知道柯P是支持Taiwan還是Chinese Taipei? 不要到時候又要說這傷害兩岸情感
會讓中國隊不願參賽了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.219.206.161
※ 文章代碼(AID): #1PYTZSzi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502206172.A.F6C.html
→ dicfishfish …
推 : 是時代亂罵 幹嘛協調修改4F 08/08 23:30
噓 : 哈哈哈！蚵粉還不快出來救駕5F 08/08 23:34
→ : 這個本來就該修改，你代表隊要叫什麼單位是一回事6F 08/08 23:34
→ : 島名叫中華台北島就太扯了
→ : 不過早上那些護航的要不要自己料理一下啊？ :p
→ : 島名叫中華台北島就太扯了
→ : 不過早上那些護航的要不要自己料理一下啊？ :p
推 : 他們會反觀WHA 跟DPP比爛 真的垃圾不分藍綠白9F 08/08 23:37
→ : 現在執政都是綠的 還只能用CT 阿不是很厲害嗎10F 08/08 23:41
推 : 台灣國11F 08/08 23:45
→ : 拜託柯粉都說協調半年沒辦法 柯政府還要協調什麼12F 08/08 23:52
→ : 這背後說沒人搞台灣 也不信啦 不覺得協調有用13F 08/08 23:52
→ : 萬一協調成功 柯粉被打臉怎麼辦14F 08/08 23:58
→ : 協調成功當然最好啊. 打三小15F 08/09 00:44
→ : 根本是你自己寫的吧 想賴給fisu？16F 08/09 01:08
噓 : 最好FISU業務也負責編輯 連地理也亂改 當別人沒送審過稿17F 08/09 07:10
噓 : 隊名叫中華台北隊 OK 拉，藍綠柯都這樣。18F 08/09 07:43
→ : 不過台灣島改叫中華台北島，柯 P 你是第一個~~~
→ : 不過台灣島改叫中華台北島，柯 P 你是第一個~~~
推 : 有改就會支持~沒改就等看吃屎20F 08/09 09:10
→ : 柯文哲就是蝙蝠，兩邊都想要討好，當大家都白痴？21F 08/09 10:56
推 : 本來上面還可以寫台灣，自己腿先軟搞一搞可能全部22F 08/09 13:53
→ : 以後全都要改中華台北了
→ : 以後全都要改中華台北了
推 : NTU = National Chinese Taipei University = NCTU24F 08/09 14:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 509
作者 TeacherLin 的最新發文:
- 23F 9推 1噓
- 20F 9推
![]()
臺灣指數公司最近代富時羅素公布系列指數調整，眾所矚目的臺灣50指數新增智邦（2345 ）、光寶科（2301）、緯創（3231）、緯穎（6669）四檔成分股，刪除陽明（2609）等四 檔非科技股，指數 …43F 29推 4噓- 26F 12推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享