---

既然講到足球小將翼，就分享一下我法國朋友告訴我的趣事好了

法國其實是有在播足球小將翼的

法甲的比賽就有出現過大幅的海報

https://kknews.cc/zh-tw/sports/rz82y9v.html

法國播日本動畫都是自己重新配成法文，連人名都換掉了

我忘了實際的名字是什麼，先假設法國把大空翼改成David，小次郎改成叫John好了

不過台灣早年也把小次郎叫邱正男，所以這好像也還好??

最扯的地方來了，法國有法律規定，給兒童看的卡通，不能有太激烈的情節

(細節我不清楚，我朋友就說是因為法律規定)

所以連劇情都改掉了

原本大空翼跟小次郎是競爭對手

法國改成：David跟John是好朋友，每天都快樂地一起牽手去踢球



我是不知道他有沒有唬爛我啦，有鄉民看過法國版足球小將翼的可以分享一下

※ 引述《hsuans (大豆)》之銘言：
: 講到日本的足球明星，或許全世界知名度最高的不是香川真司，不是本田圭佑或中田英壽
: 而最多人認識的名字是一個不存在的虛構人物，就是「足球小將翼」的主角--大空 翼
: 猶如同STAR TREK這部科幻作品，影響了一代又一代的人投入了對宇宙及科學的濃厚興趣
: 足球小將翼這部漫畫不但改變了日本足球，甚至更影響了全世界的足球。
: 許多世界級的球星表示「他們是看了足球小將翼後才開始想踢足球的」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.194.105
※ 文章代碼(AID): #1RF67ReL (WorldCup)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530683867.A.A15.html