推

還是我來翻譯吧,請會廣東話的朋友不吝指正.
一年沒工可做，會怎樣？視乎你的歲數和經濟能力。
 
54歲黃秋生，少年輕狂不再，說話小心。地痞搖滾精神長存，但表達手法不同了?。對社會不公義，可以用fb發聲，有名人明星效應。至於受眾如何理解，不是這位梟雄所能控制左右。為什麼秋生失業一年？因為(可能是)從來沒發生過的「佔中」。
佔領時期，敵我分明，非黑即白。秋生當時以演藝學院主席身份反對警察濫權同使用暴力，結果被歸為「撐佔中」。
沒有支持佔領，但反佔領人士說秋生是撐佔領的；撐佔領的人士又覺得秋生是同路人，不撐白不撐，最後一齊被玻璃心強國封殺，也因而導致秋生一年無戲可拍。無戲拍是可以去演舞台劇，或者教學生演戲。與吳君如、潘燦良、甄詠蓓合演的舞台劇《狂揪夫妻》，明年一月載譽重演，下周開售門票。宣傳工作已經開始了，沒有閒著的秋生，百忙中抽出時間「閒談」。
是否覺得這次封殺是「殺錯良民」？秋生說:「弄錯了呀，有，有！簡直就陷害，直接可以說是陷害。」靜了數秒，秋生再蹦出一句:「直接可以說是被陷害的。」修辭學上這叫之排比，用以增強語氣。等同冤枉呀x3。
表明同秋生絕交的藍(絲王)晶，不知是想鼓動人氣還是鼓動電影，早前突然於微博表示可考慮向秋生「有條件地道歉」，大前提是要秋生公開講:「我黃秋生反佔中，支持八月三十人大的普選決定。」拜託，關鍵是「人大831」不該有。秋生沒回覆王晶，但就在微博開post說，從來沒有說過支持佔中。他反對的是警方濫權，武力鎮壓。
好，就先講王晶。
記：「現下經濟有問題啦，如果王晶找你拍戲，拍不拍？」
秋：「不會。」
記：「找你拍戲都不會？」
秋：(又看向左邊，想了一下)「大丈夫有所為有所不為，不是我記仇。」一掌推出，表明立場:「只不過大家沒必要尷尬。看過的粵語長片台詞，叫做冤家宜解不宜結，沒必要尷尬，沒必要多是非，沒必要讓人家講話。彼此都不好。」
記：「還算是朋友？」
秋：(想都不想)「不是。」
記：「會不會請他看你那部舞台劇？」
秋：(還是想都不想)「不會。」
記：「這麼決絕？」
秋：「蛤？你覺得呢？」
記：「回不回頭？」
秋：(仍然是想都不想)「不會。人生都沒得回頭。希望不會再有這些謾罵攻擊報仇，不會再加以陷害再踩幾腳呀老兄，這樣就已經阿彌陀佛。不要再搞這些啦，就是這樣，這樣就算啦。」

正解。

香港記者連動作跟表情都會寫進去，還加註解啊