※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-22 23:14:05
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] NHK講解總統、立委大選結果
時間 Fri Jan 22 16:55:49 2016
https://youtu.be/jPe_NPGirLs 代po,朋友獨立做了翻譯字幕的版本。
剛看了一遍,除了這節目前面開頭的確有些莫名其妙之外,講解人算是很用心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.197.207
※ 文章代碼(AID): #1MeUwODZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453452952.A.363.html
推 : 配音......1F 01/22 16:56
推 : 讚 感謝翻譯2F 01/22 16:57
推 :3F 01/22 16:58
推 : 推4F 01/22 16:59
推 : 推5F 01/22 17:00
推 : 感謝翻譯6F 01/22 17:01
→ : 他搞錯了,楊實秋變國民黨的了XD7F 01/22 17:02
推 : 推8F 01/22 17:02
推 : 謝謝翻譯9F 01/22 17:02
推 : 熱騰騰的……10F 01/22 17:03
推 : 補推11F 01/22 17:03
推 : 感謝翻譯12F 01/22 17:04
推 : 楊實秋本來就國民黨的 他只是分不到才變的13F 01/22 17:07
推 : push14F 01/22 17:08
推 : 剛開場好諷刺15F 01/22 17:09
推 : 感謝翻譯!16F 01/22 17:10
推 : 配音真得蠻好笑的17F 01/22 17:11
推 : 馬耳東風XDDDDDDDDDDDDDDD18F 01/22 17:12
推 : 我總覺得他們這麼用心剖析也是因為日本現況得自我警惕19F 01/22 17:13
推 : 推20F 01/22 17:14
推 : 推!21F 01/22 17:16
推 : 翻譯有些機車XDDDDD22F 01/22 17:17
推 : KKC推文被拍到24F 01/22 17:21
推 : 楊實秋是說真話、監督國民黨,被開除的25F 01/22 17:22
推 : 推26F 01/22 17:22
→ : 日本人應該不知道楊實秋其實是以無黨籍身份參選27F 01/22 17:26
推 : 感謝翻譯28F 01/22 17:27
推 : 有PTT畫面29F 01/22 17:28
→ : 黑板到圖也畫得太好了吧!反觀30F 01/22 17:30
推 : 是坂下千里子欸...感覺變滿多的31F 01/22 17:31
推 : 楊查郝的弊案 不被開除才怪32F 01/22 17:32
推 : 推33F 01/22 17:32
推 : 推34F 01/22 17:34
推 : 推35F 01/22 17:35
推 : 感謝翻譯36F 01/22 17:35
→ : 重點是PTT上鏡好多次 XDDDD37F 01/22 17:35
推 : 感謝翻譯XD38F 01/22 17:36
推 : 道具每次看都好精美39F 01/22 17:36
推 : 謝翻譯。40F 01/22 17:38
推 : 推 感謝翻譯41F 01/22 17:41
推 : 推42F 01/22 17:46
推 : 推43F 01/22 17:47
推 : 推44F 01/22 17:49
推 : 日本人翻譯配音幾乎到有強迫症的程度了XDD45F 01/22 17:50
推 : 推推46F 01/22 17:50
推 : 推,謝謝翻譯47F 01/22 17:52
推 : 推48F 01/22 17:59
推 : 推49F 01/22 18:13
推 : 日文配音有點突兀 本人合不起來50F 01/22 18:18
推 : 配音微妙51F 01/22 18:18
推 : 推52F 01/22 18:21
推 : NHK因為怕麻煩,刻意不講用「市民」代替「國民」53F 01/22 18:21
推 : 配音好像是為了視障觀眾54F 01/22 18:34
推 : 感謝翻譯 等好久囉!55F 01/22 18:57
推 : 感謝翻譯56F 01/22 18:57
推 : 感謝翻譯57F 01/22 19:06
推 : 推58F 01/22 19:31
推 : \(゚Д゚!)/59F 01/22 19:57
推 : 超讚der60F 01/22 20:06
推 : 推61F 01/22 20:07
推 : 推62F 01/22 20:07
推 : 謝謝用心翻譯,之前看了一遍,略懂圖片,不知其義。63F 01/22 20:38
推 : 推64F 01/22 20:45
推 : 感謝翻譯!!65F 01/22 20:47
推 : 感謝翻譯66F 01/22 21:16
推 : 感謝67F 01/22 21:22
推 : 馬耳東風XDDDDD68F 01/22 21:27
推 : 未看先推69F 01/22 22:10
推 : 推推推70F 01/22 22:21
推 : 感謝翻譯!71F 01/22 22:56
--
回列表(←)
分享