※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-25 21:07:27
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] WBC門票錯印「台灣」
時間 Sat Feb 25 20:03:04 2017
※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦! 未滿20字 一行文 退文
http://m.imgur.com/hioMqbB
![[圖]](http://i.imgur.com/hioMqbBh.jpg)
太扯了！中華棒協要去函抗議啊！
竟然直接用google翻譯隨便敷衍！
http://m.imgur.com/k1t4ues
![[圖]](http://i.imgur.com/k1t4ues.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.3.81
※ 文章代碼(AID): #1OiN9xBx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488024187.A.2FB.html
推 : 台灣隊！1F 02/25 20:03
→ : 別欺負我不懂韓文...2F 02/25 20:03
→ : 所以是甚麼意思3F 02/25 20:03
推 : 看不太懂耶4F 02/25 20:04
推 : 棒協 真廢 搞一堆花招5F 02/25 20:04
推 : 為什麼不用英文就好6F 02/25 20:04
推 : 看不懂 但推7F 02/25 20:04
→ hiinnlive …
→ : 有請懂韓文的出來9F 02/25 20:04
推 : 蚌邪沒請會韓文的工讀生啦10F 02/25 20:04
噓 : 你講什麼 聽不懂11F 02/25 20:04
推 : 還好華人看不懂12F 02/25 20:04
→ : 上面寫 台灣對韓民國13F 02/25 20:04
→ : 翻譯不是中華台北嗎14F 02/25 20:04
→ : 漏打 大韓民國15F 02/25 20:04
推 : 台灣!!! 南韓造反了16F 02/25 20:05
噓 : 這種就低調好嗎 等到最後再用熟飯笑玻璃17F 02/25 20:05
→ : 不過 棒協好像有派自己的加油團去韓國.......18F 02/25 20:05
→ : 到時候比賽時 應該會聽到中華台北加油 = =
→ : 到時候比賽時 應該會聽到中華台北加油 = =
推 : 這是Google的陰謀吧XDDD20F 02/25 20:06
推 : 台灣vs大韓民國 是有什麼問題?21F 02/25 20:06
→ : 棒鞋表示有錢汙 管你媽媽嫁給誰22F 02/25 20:06
推 : 45000韓幣 好貴.......23F 02/25 20:06
推 : Daeman24F 02/25 20:06
推 : 你至少圈一下嘛25F 02/25 20:07
→ : 中華台北韓文要怎麼寫阿26F 02/25 20:07
→ : WBC想搞台獨? 這一定要舉報27F 02/25 20:07
推 : daeman(台灣) vs daehan minguk(大韓民國)28F 02/25 20:08
→ ILoveKMT …
推 : 看不懂甲骨文 請翻譯一下30F 02/25 20:08
推 : wwwwwww31F 02/25 20:09
推 : 秋意：我查過了，WBC綠色外圍組織32F 02/25 20:09
噓 : 看不懂33F 02/25 20:09
→ : 怎麼辦，韓友好度>日本34F 02/25 20:09
→ : 這樣會被棒球版的版主水桶啦
→ : 這樣會被棒球版的版主水桶啦
→ : 日本跟韓國都一樣阿 都稱台灣阿 很正常36F 02/25 20:10
噓 : 你他媽po外文的東西不用翻譯嗎？有這麼好混？37F 02/25 20:10
推 : Ilovek 看不懂就不要回38F 02/25 20:11
推 : 爽得那麼高調小心會被打臉39F 02/25 20:11
→ : 日本四年前用台灣嗎？40F 02/25 20:11
→ : 現在是當韓文是台灣官方語言了嗎41F 02/25 20:11
→ : 無須要興風作浪 明天就因為你的爆料而被迫改回來了42F 02/25 20:11
→ : 我記得日本轉播都是打台灣 票就不知道了43F 02/25 20:12
→ : 中華台北應譯作chainiseu taibei44F 02/25 20:12
→ : 臺灣自己都自稱中華臺北45F 02/25 20:13
![[圖]](http://i.imgur.com/WGKLLSxh.jpg)
推 : 日本跟韓國真的大多都叫我們台灣。只有我們自己還在中47F 02/25 20:14
→ : 華臺北中華臺北的www
→ : 華臺北中華臺北的www
→ : 印錯而已這樣就高潮49F 02/25 20:15
噓 : 奇怪，他印中華台北的韓文阿，看不懂哪裡錯印台灣50F 02/25 20:15
推 : 你可以去棒球版問看看，會有很多噓文告訴你他們的原因51F 02/25 20:16
→ : 有人要轉棒球版嗎 給他500P52F 02/25 20:16
→ : 爽喔53F 02/25 20:17
推 : 韓國人印台灣，台灣派去的加油團喊中華台北，讚讚讚.54F 02/25 20:18
推 : 他印的是台灣好嗎 只是韓文的台灣被google翻譯成中華55F 02/25 20:19
→ : 台北
→ : 台北
噓 : 低調 幫噓57F 02/25 20:19
推 : 幫高調58F 02/25 20:19
推 : 他是一下喊中華台北，一下喊中華台灣，一下又喊台灣最59F 02/25 20:20
→ : 強，為什麼就是不喊台北最強呢？
→ : 強，為什麼就是不喊台北最強呢？
推 : 之前看足球 韓國轉播也打台灣 顯然不差小奧會模式啊61F 02/25 20:22
推 : 故意的吧 好爽62F 02/25 20:24
噓 : 低調 元PO文盲63F 02/25 20:24
→ : 有什麼好故意的 就知道也都這樣做阿64F 02/25 20:25
→ : 就之前也都這樣做 打錯
→ : 就之前也都這樣做 打錯
![[圖]](http://i.imgur.com/Um6o0ue.jpg)
[2013 WBC R1] 한국 Korea vs 대만 Taiwan - YouTube
[2013 WBC R1] 한국 Korea vs 대만 Taiwan 台灣 vs. 韓國 亮點 하이라이트 Highlights
[2013 WBC R1] 한국 Korea vs 대만 Taiwan 台灣 vs. 韓國 亮點 하이라이트 Highlights
推 : 支持台灣獨立建國68F 02/25 20:28
噓 : 低調 daeman or taiwan 讚，chainiseu taibei 滾69F 02/25 20:28
推 : 唸起來像 ㄊㄟˊㄇㄤ70F 02/25 20:28
推 : 幫高調！71F 02/25 20:30
→ : 支那台北隊滾72F 02/25 20:30
噓 : 中華民國棒協73F 02/25 20:30
推 : 中(華民)國台北74F 02/25 20:32
→ : 我們中華民國才是正統的中國 所以請正名 中 國 台 北
→ : 我們中華民國才是正統的中國 所以請正名 中 國 台 北
→ : 9.2 哭哭76F 02/25 20:35
推 : 台北隊聽起來比較帥77F 02/25 20:38
推 : XDDDDD79F 02/25 20:44
推 : 挺台是韓人80F 02/25 20:45
→ : 韓文有中華台北這種說法嗎?81F 02/25 20:46
噓 : 上面就寫臺灣 這樣發文很好玩？82F 02/25 20:46
推 : 完惹完惹 韓國人要道歉惹83F 02/25 20:51
推 : 台韓友好84F 02/25 20:52
噓 : 那個是念做歹丸啦85F 02/25 20:53
推 : 不是支那台北，台韓友好86F 02/25 20:53
→ : 中華台北是GOOGLE的問題87F 02/25 20:53
→ : 蚌邪:了解中....(那個誰 快查字典 那個誰 找個懂韓文的)88F 02/25 20:54
推 : 完全看不懂 還是別去韓國旅行吧89F 02/25 20:56
→ : 誰轉一下棒球版啊哈哈90F 02/25 20:56
推 : 中華台北是9.2再用的 台灣人當然用台灣隊92F 02/25 21:03
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 3123
(￣︶￣)ｂ love1807, flyingduckTW, microken, m78a30 說讚！ (￣︿￣)ｐ Rich58 說瞎！
4樓 時間: 2017-02-25 22:56:35 (台灣)
→
02-25 22:56 TW
Chinese Taipei=中國台北 Few foreigners know the difference between
回列表(←)
分享