※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-25 16:55:04
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 李商隱也略懂寓言詩？
時間 Wed Nov 25 15:15:19 2015
※ 引述《roads (路13)》之銘言：
: 錦瑟無端五十弦， 一玄一柱思華年。
: 莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心託杜鵑。
: 滄海月明朱有淚， 藍田日暖玉生煙。
: 此情可待成追憶， 只是當時已惘然。
: 看到網友分享
: 這根本是今年的準確預言啊
: 請問李商隱也略懂預言詩嗎？
: 請問高手那後面怎麼解呢？
: 難道後來某個黨會變成追憶與枉然嗎？
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
【註釋】
(1) 錦瑟，裝飾華美的瑟。又解為舍，亦指裝設華美的軍舍。
瑟為琴類撥絃樂器，通常二十五弦，此說五十弦，指配給之外跑來炒作的王如玄們。
無端：無緣無故。
(2) 思華年句:柱，支弦小柱，一弦以一柱來支撐。
思華年，意指去年到今，一整年教育部長吳思華對課綱爭議的努力
(3) 莊生句：莊爵安日前主動提退黨，不進名單以抗議不分區對勞工的漠視
(4) 望帝句：帝，指總統大位。春心，滿懷期望的心。
(5) 滄海句：珠有淚，自比為皎潔明亮的珍珠，亦指朱主席。
(5) 滄海句：珠有淚，自比為皎潔明亮的珍珠，亦指朱主席。
(6) 藍田日暖：傳統國民黨鐵票區，每次都勝選的地方。
(5) 滄海句：珠有淚，自比為皎潔明亮的珍珠，亦指朱主席。
(6) 藍田日暖：傳統國民黨鐵票區，每次都勝選的地方。
玉生煙：自比為玉，生煙，指選情看壞；另解為淡水八里選區鐵票區，
鐵藍大將吳育昇委員因選情不佳遭強力挑戰。
(7) 可待：豈待。(另解可以等待)
(8) 只是句: 只是，猶即在，即便之意。惘然：惆悵的樣子
這些情感不是今天回憶才有的，在當時就已經感到惆悵、迷惘了。
【語譯】
原本裝設華美，配給榮民的軍舍阿，為什麼有這麼多王如玄們要來購買呢?
已經挺你你一玄，換掉一柱，都使我想起，思華白白浪費過去教改努力了一整年的功勞。
莊爵安已經從美夢中覺醒，化為蝴蝶翩翩飛去。
莊爵安已經從美夢中覺醒，化為蝴蝶翩翩飛去。
而我想成為總統的心，只能託給聲聲啼叫的杜鵑。
滄海是如此遼闊、月光是如此皎潔，只剩我朱獨自垂淚，
我藍黨每次都勝選的區域，如今連吳育昇也一團烏煙。
曾經美好的選情，也待將來成追憶了吧。
只是有時候我不禁迷惘的想，為什麼我要接黨主席呢?
【賞析】
在寫作上，李商隱喜歡用典，用各種象徵、比興的手法，作品因此顯得晦澀
難懂，其中〈錦瑟〉一詩最為眾說紛紜，或謂寫豔情，或謂悼亡，或謂影射政治，
或謂詠物，或謂自傷……諸說莫衷一是。
元好問〈論詩絕句〉:「望帝春心託杜鵑,佳人錦瑟怨華年,詩家總愛西崑好,
獨恨無人作鄭箋。」李商隱的詩寫得很好，
也博得眾人喜愛，但詩意隱晦難懂，遂不禁感嘆為什麼沒有像鄭玄那樣的人可以
把朱主席的詩都加上箋注？
但換個角度想，李商隱的詩擁有詮釋視角的多義性，
不正是讀者閱讀之際的一種樂趣嗎？讀詩無須強作解人，更不須牽強附會，只要
能與作品相契，戚戚然心有同感，也就夠了，不是嗎？
〈錦瑟〉是李商隱詩中極具代表性的一首作品，以下就進入此詩的世界吧！
「錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年」
「錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。」以「錦瑟」為題，是用了第一句的
前兩個字，因此有人認為這是首詠物詩，但細究其內容實與錦瑟無關。
以「錦瑟」開頭，可視為「託物起興」
「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑」
「莊生曉夢迷蝴蝶」以下四句是承接前句「思華年」而來，寫所「思」之內
容，作者藉由四個典故將所思所想意象化，更增添作品的文學性。
首先他用了莊爵安退黨的典故。莊爵安在不分區名單公布後，忽而醒來，
卻又是真實的莊周。正是〈齊物論〉所欲詮釋萬物齊一的生命境界，
當人與物之間的界限消除了，人就能超脫自我的框架，而與天地萬物合
而為一。蝴蝶翩翩飛舞的形象何等逍遙自適的，遂用來比喻與天地萬物和一之心境。
「莊生曉夢」，用一「曉」字，可知是在破曉之前作的夢，形容時間短暫；
用一「迷」字，寫夢境的迷離似幻，清曉夢蝶隱約包涵著美好卻又虛緲的夢境，
寫其既沉醉又迷惘的心情。因此，此句可以看做，總寫一生如一場夢幻，
縱有可欣可樂之事，卻又迷離似幻，令人難以捉摸。
馬致遠〈秋思〉套數〔雙調夜行船〕：「百歲光陰如夢蝶，
重回首往事堪嗟！昨日春來，今宵花謝。急罰盞夜闌燈滅。
」亦用夢蝶典故感嘆時光匆匆流逝。
重回首往事堪嗟！昨日春來，今宵花謝。急罰盞夜闌燈滅。
」亦用夢蝶典故感嘆時光匆匆流逝。
「望帝春心託杜鵑」，傳說周朝末年蜀國有一君王名杜宇號望帝，死後魂魄
化為杜鵑，因思念故國，悲啼「不如歸去、不如歸去」。錦瑟絃音哀怨，引起詩
人無限的悲感，如聞杜鵑泣血哀鳴不忍卒聽。此句藉由望帝的傳說來表現雖在迷
人無限的悲感，如聞杜鵑泣血哀鳴不忍卒聽。此句藉由望帝的傳說來表現雖在迷
茫困頓之中，卻依然執著著自己內心的想望，一個「託」字刻劃出這堅毅的神情，
望帝所託正是一份至死不渝的「春心」，一如作者追求愛情、理想，雖悲切，卻
至死不渝。作品至此，超越了之前所言「無端」的莫可奈何、「曉夢」的茫然，
「春心」昇華了作品的境界。
至死不渝。作品至此，超越了之前所言「無端」的莫可奈何、「曉夢」的茫然，
「春心」昇華了作品的境界。
「滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙」
古代民間傳說，珠生於蚌，蚌在於海，每當月明之夜，蚌向月亮張開其殼，
藉月亮光華以養其珠，珠遂晶瑩剔透。回到「滄海月明珠有淚」，月彷彿天上明
珠，珠則似水中明月；以珠喻淚，自古為然，鮫人泣淚，顆顆成珠，亦是海中的
珠，珠則似水中明月；以珠喻淚，自古為然，鮫人泣淚，顆顆成珠，亦是海中的
奇景。如此，皎月落於滄海之間，明珠浴於淚波之界，月也，珠也，淚也，三耶？
一耶？一化三耶？三即一耶？在詩人筆下，已然形成一個難以分辨的妙境。
詩人以珠自喻，珠雖晶瑩，但比之滄海、明月，實顯渺小，
暗指其對人生追求理想的愴然。因此全句雖呈現遼闊渺遠的景象，
感受卻是蒼涼的。「淚」，陳子昂〈登幽州臺歌〉：
「前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。」
蒼茫之慨，淚下衣襟，當有同感！
「藍田日暖玉生煙」，藍田，山名，在陝西省藍田東南，以產玉著稱，據說
天氣晴朗溫暖的時候，山上總會籠罩在迷濛的煙霧之中。這個典故在晚唐詩人司
空圖〈與極浦書〉中也曾引過戴叔倫的一段話：「詩家美景，如藍田日暖，良玉
生煙，可望而不可置於眉睫之前也。」日暖、玉生輝似乎代表著美好與溫暖的情
境，但其光輝卻如輕煙般易於飄散，使人籠罩在迷濛的氛圍之中。春心所嚮往，
年華所擁有，至此，彷如「藍田日暖，良玉生煙」，雖然美好，卻「可望而不可
置於眉睫之前」了。這兩句運用寫景的技巧傳達只可意會不可言傳的感受，正是
王國維《人間詞話》所謂：「一切景語皆情語」。
空圖〈與極浦書〉中也曾引過戴叔倫的一段話：「詩家美景，如藍田日暖，良玉
生煙，可望而不可置於眉睫之前也。」日暖、玉生輝似乎代表著美好與溫暖的情
境，但其光輝卻如輕煙般易於飄散，使人籠罩在迷濛的氛圍之中。春心所嚮往，
年華所擁有，至此，彷如「藍田日暖，良玉生煙」，雖然美好，卻「可望而不可
置於眉睫之前」了。這兩句運用寫景的技巧傳達只可意會不可言傳的感受，正是
王國維《人間詞話》所謂：「一切景語皆情語」。
「此情可待成追憶，只是當時已惘然」
當一個人的生命在飄渺與執著中糾葛，他會剩下什麼？當所有美好的一切如
輕煙散去，他會如何面對過往的點滴？「此情可待成追憶，只是當時已惘然」李
商隱已告訴了我們答案。「此情」與「思華年」相呼應，「只是當時已惘然」將
詩作的悲劇性推到最高點，雖出之以淡筆，但情真意切，道盡滿懷惆悵，但就算
今朝愴恨，又能如何呢？千迴百轉，只剩一聲輕輕地長嘆！
商隱已告訴了我們答案。「此情」與「思華年」相呼應，「只是當時已惘然」將
詩作的悲劇性推到最高點，雖出之以淡筆，但情真意切，道盡滿懷惆悵，但就算
今朝愴恨，又能如何呢？千迴百轉，只剩一聲輕輕地長嘆！
李商隱善於運用歷史典故和神話傳說作為寫作素材，含蓄婉轉地抒發自身坎
坷的際遇與傷感的情懷，又善於運用象徵的手法使詩作充滿多義性，這些都是造
成他的詩作難解的原因。雖然如此，讀者依舊喜歡他的詩，只因為美，不僅詞藻
有典雅之美，更有著情真意切、幽微含蓄、寄寓深遠的情境美。吟詠之際，隨著
文句進入一個縹緲迷離的文學世界，一絃一柱思華年，放慢步伐，品味生命，對
忙碌的現代人來說，不也是一種享受嗎？
成他的詩作難解的原因。雖然如此，讀者依舊喜歡他的詩，只因為美，不僅詞藻
有典雅之美，更有著情真意切、幽微含蓄、寄寓深遠的情境美。吟詠之際，隨著
文句進入一個縹緲迷離的文學世界，一絃一柱思華年，放慢步伐，品味生命，對
忙碌的現代人來說，不也是一種享受嗎？
小弟淺析，供您參考
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.14.171.224
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1448241888.A.8C8.html
[問卦] 李商隱也略懂寓言詩？ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
錦瑟無端五十弦， 一玄一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心託杜鵑。 滄海月明朱有淚， 藍田日暖玉生煙。
錦瑟無端五十弦， 一玄一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心託杜鵑。 滄海月明朱有淚， 藍田日暖玉生煙。
25
: 推 zoulephant: 滄海月明朱有淚 11/23 09:
26
: 大大太神了，已經加註
: 推 G41271: 這首寫的很棒 11/23 09:
26
: 噓 soulism: 這在以前社會,就算是政治犯了. 11/23 09:
26
: 推 marderly: 一玄 一柱 思華 XDDD 11/23 09:
27
: → wxtab019: 寓言? 11/23 09:
27
: → andy2011: 李商隱老婆超正 11/23 09:
27
: 推 mizuhara: 你沒看到"藍田生煙"這四個字嗎?放火的時刻已來到啊~~www 11/23 09:
27
: → gowang19: 只是當時已惘然 11/23 09:
28
: ※ 編輯: roads (157.14.171.224), 11/23/2015 09:29:17
: 推 gracefeather: 有玄有柱有思華，朱有淚 11/23 09:
29
: ※ 編輯: roads (157.14.171.224), 11/23/2015 09:30:28
: 推 jogkong: XD 11/23 09:
29
: 推 coollonger: 今年真的是一玄一柱思華年 11/23 09:
34
: 推 andy830708: 會爆 11/23 09:
36
: 推 money1992922: 猛 11/23 09:
38
: 推 Godspeech: 三環三線水中煙... joke板之前推爆的 11/23 09:
40
: 推 alger0924: 有才 11/23 09:
45
: → ZXCWS: 一玄一柱思華年: 王如玄 洪秀柱 吳思華 11/23 09:
46
: → kingrichman: 李煜：雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改 11/23 09:
50
: 推 sunny9966: 有才 11/23 09:
56
: 推 kaiyao: XD 11/23 09:
57
: 推 crorangeazy: 猛猛的 11/23 09:
59
: 推 MiyooYa: 準 11/23 10:
03
: 噓 moonmaker: 你硬把珠改成朱太刻意 11/23 10:
03
: 推 incandescent: 此情可待成追憶 只是當時已惘然 酸度爆表 11/23 10:
04
: 推 Mistborn: 一玄一柱XD 11/23 10:
04
: 推 a4268139: XDDDDDDDDDDD 11/23 10:
06
: → kop5236: 靠北XDDDD 11/23 10:
06
: 推 lovely21975: 超神預言啊 11/23 10:
15
: 推 Benbenyale: 神預言 11/23 10:
30
: 推 drpotter6197: 笑了XDDDDDDDD 11/23 10:
46
: 推 jolycoco: XD 11/23 11:
00
: 推 stoxin: 王朱有淚 11/23 11:
03
: 推 pphhxx: 就是隱喻才故意用珠啊 不然就被抓去文字獄了 11/23 11:
03
: 推 NwVanilla: 商隱!!!塊陶R--!!要被查水錶了 11/23 11:
13
: → summerly: 糟糕，記者快讓他復活 11/23 11:
41
: 推 axgq1: xd 11/23 11:
47
: 推 hw1: 李商隱本人表示巧合 11/23 11:
49
: → kipi91718: XDDDD 11/23 12:
17
: 推 StarTouching: 快報!! 李商隱電話打不通!! 11/23 12:
24
: 推 arc1029: 李本人表示沒有任何政治立場 11/23 12:
32
: 推 yameide: XDDD 11/23 12:
36
: 推 Luefa: 不虧是詩謎呀XD 11/23 12:
46
: 推 rayonwu: XDDDDDDDDDDDDDDD 11/23 13:
00
: 推 x21198: 莊生 今天有個姓莊的退黨XDDD 月明 邱毅的明月暗喻不分區 11/23 13:
00
: 推 henry1915: 李商隱今天受訪表示: 11/23 13:
04
: 推 tty111: 啊 難道滄海是說止兀去看海嗎 11/23 13:
15
: 推 screenwriter: 李商隱本人也相當緊張 11/23 13:
25
: 推 yamdru: 記者致電李商隱至今仍無回應 11/23 13:
29
: 推 ewqewq123123: 這太合了！ 11/23 13:
33
: 推 ewqewq123123: 李商隱表示：網友要怎麼解釋是網友的事，但是預言歸 11/23 13:
37
: → ewqewq123123: 預言，政治歸政治，欣賞預言詩詞不必想太多。 11/23 13:
38
: 推 attis: 李商隱本人表示：我也是看報才知道 11/23 13:
42
: 推 huijun: XD 11/23 14:
35
: 推 UTSL: 不知道他住哪？但確定是位「李姓選民」。 11/23 17:
19
: 推 sodome: XDDD 11/23 18:
06
: 推 cg08: 李商隱本人表示相當緊張，一整個很有畫面 XD 11/23 19:
40
: 推 bornwinner: 朝聖推 11/24 14:
07
: 推 aacczury: #1MJonR2I (joke)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.180.138
※ 文章代碼(AID): #1MLM097n (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1448435721.A.1F1.html
推 : 太強了吧...1F 11/25 15:20
推 : 中文系?2F 11/25 15:21
推 : 強大3F 11/25 15:22
→ : 這不得不推了@@4F 11/25 15:24
推 : 抓到了 李商隱民進黨外圍份子5F 11/25 15:24
推 : 強大！6F 11/25 15:26
推 : 超強!!7F 11/25 15:27
推 : 你是打算編入國中國文課本嗎8F 11/25 15:30
推 : 你寫的我都信了！9F 11/25 15:32
推 : 育昇煙，又一個名字中了XDD
推 : 育昇煙，又一個名字中了XDD
推 : 文組是你?11F 11/25 15:35
推 : XD12F 11/25 15:38
推 : 強13F 11/25 15:53
推 :14F 11/25 15:55
推 : 這解析精彩，怎麼還沒推爆15F 11/25 15:55
推 : XD16F 11/25 15:56
推 : 好詩好濕17F 11/25 16:01
推 : 李商隱天上有知必定很感動有人了解他18F 11/25 16:03
推 : 你李商隱系?19F 11/25 16:04
推 : 強20F 11/25 16:06
推 : 唐詩系是你?21F 11/25 16:10
推 : 這解析太猛啦22F 11/25 16:11
推 : XD23F 11/25 16:14
推 : 好詩好濕24F 11/25 16:14
推 : 李商隱穿越哥啦25F 11/25 16:15
推 : 唐詩新解，推一下XD26F 11/25 16:18
推 : XDDDD27F 11/25 16:19
推 : 這樣也行XDDDDDDDD28F 11/25 16:21
推 : 商隱系XDDDDD29F 11/25 16:24
推 : 這為何如此少人推啦～30F 11/25 16:27
推 : 這什麼鬼啦XD31F 11/25 16:30
推 : 好詩好詩，作者通靈？32F 11/25 16:30
推 : 這怎麼沒爆33F 11/25 16:33
推 : 只能推了！高啊～34F 11/25 16:34
推 : 擠爸昏!!!35F 11/25 16:35
推 : 這樣也行XDDDDDDDDDDDD36F 11/25 16:37
推 : 推 有才37F 11/25 16:38
推 : XD38F 11/25 16:39
推 : 細看才知內容很棒。39F 11/25 16:41
推 : WTF XDDDDDDD40F 11/25 16:44
推 : 很認真的廢文41F 11/25 16:48
推 : 好詩，解釋也讓人太棒了42F 11/25 16:49
推 : 有點猛43F 11/25 16:49
推 : 這篇的推太少啦，推推44F 11/25 16:50
推 : 好詩好詩~ XDDD45F 11/25 16:53
推 : 李商隱表示,這僅僅是個人情緒抒發46F 11/25 16:53
推 :47F 11/25 16:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 9 目前人氣: 0 累積人氣: 4425
(￣︶￣)ｂ zxc8787449, smallfish, ebso, Frank168, marsduck, skyline5466 共 6 個人 說讚！
(編輯過) TW
╳
yulimlim:[自己刪除]
回列表(←)
分享