顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 sck921 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-02 07:21:17
看板 Gossiping
作者 SundayRose (森林)
標題 [爆卦] 黃國昌:我是台灣人還是中國人?Part2
時間 Thu May  1 01:15:20 2014





續前文#1JOI1hiV



 觀察與思考

◆台灣主體意識鞏固

https://www.dropbox.com/s/drtcslgw74j2l2g/think.bmp
Dropbox - think.bmp
[圖]
Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again! ...

 

對於剛才的調查結果,大家對於台灣和中國在政治、經濟、文化上有不一樣的觀察,

當然會有不一樣的結果和解讀。


從我過去這幾年──包含在學生時代──參與學生運動、社會運動,

到念完書回台灣任教,除了在大學、中研院擔任教育研究工作,另一方面也參與

台灣社會實踐的工作。我自己的觀察和想法是,過去二十年,除了台灣已經建構出的

民主成就、成績,有一個很大的進展是台灣主體意識的鞏固。


這樣的主體意識鞏固,如果說馬上要獨立、馬上要統一,從政治光譜上來看,

還不夠強烈,支持獨立的人還不夠多,但如果從自己的身分認同角度來看,


進展非常高、非常快。


過程中很多人有貢獻,也該得到credit,民進黨執政的時候,甚至更早的黨外運動、

海外獨立運動,一點一點累積成果的基礎。到目前為止,很多人可能對陳水扁總統

執政時有再多不滿和批評,但對於他在這件事上的努力和成就,你無法否定、抹煞。

但重要的是現在呢?未來呢?


◆文化攻防>政治攻防

 一、儒家VS自由

大家擔心的是:政治上台灣什麼時候會被中國統一,或是被中國併吞?

中國雖然有一套官方發言系統,有官方的原則和定調,但事實上在著手這件事的時候,

切入的角度,文化面的攻防大於政治面攻防。文化攻防的訴求,對於一般對政治反感、

冷感的人,戒心或許不那麼強,反抗程度不那麼大。文化未必只著眼於傳統歷史文化,


雖然那也包括在其中一部分,我覺得更重要的是根本價值的攻防。


對台灣人來講,過去這幾十年共同努力的成果,我們爭取到自由,當然台灣自由的程度

在各個層面上,從一些國際機構的評比來講,在世界各國當中,雖然排不上一、二名,

但絕對名列前茅。我們要討論的是自由的價值,但對岸文化上要跟你跟溝通、交流、


建立的是別的價值,例如儒家思想。


在爭奪對話軸線、議題上的agenda setting時,他可以透過非常多方式設定議題,

例如:丟五千萬設國家文化研究基金會,支持學者做這樣的研究,讓對話主軸變成這個。


 二、法制VS民主

我們談民主的時候,中國談的是法制。他們過去幾十年經濟發展中,有一套重要的規則:

rule of law,這套規則的建立對吸引西方資本非常重要,因為有了遊戲規則,

資本進出有了基本保障。當然或許很多台商在那邊被坑殺,其他外資企業也是一樣,


當地保護色彩一樣濃厚,這些都是不可否認的事情。但他們跟台灣對話時,

對於法制的側重,而且是強調已有東風特色、中國特色的法制,符合中國人、東方人

需要的法制秩序,並非一味追隨西方法制文化。他們建立這個主軸所紮的根,

非常非常深。資源、agenda setting都朝向這個主軸。



台灣的自由民主,年輕的一代沒有經過奮鬥、抗爭、流血、犧牲的過程。

對我來講,我只有感受到末期,也就是1990年代之後的學生運動,在街頭參與

台灣政治社會改革活動中看到鎮暴警察,更早之前政治上的打壓、屠殺,對我來講

有一段很遙遠的距離。


比我更年輕的這一輩,二十幾到三十歲,過去爭取民主的歷史,他們沒有參與到。

我們從比較嚴格的角度來看,我們會去質疑他們,你沒有好好認清這段歷史,

沒有好好反省,你今天可以在台灣活得自由自在,享受自由民主的生活,


都是前人努力打拚下來的。然而從寬容的角度看,這些事並沒有發生在他的生命經驗中,

透過書本去吸收知識,好像隔靴搔癢,無法真正觸動對這件事的認識、信仰,

認知到重要性。



 三、經濟VS正義

如果一直依循中國設定的主軸,談經濟發展,就不用談正義。有錢,才有尊嚴。

先有飯吃,其他都不要講。對年輕人來說,不能說沒有吸引力。當他們畢業的時候,

進入社會的薪水那麼低,不靠父母很難生活下去,這時討論中國軸線上的問題,

的確有吸引力。


 四、秩序VS人權

中國討論秩序,不討論人權。(這部分演講中未詳述




自由、民主、正義、人權,是我個人觀察,台灣跟中國對話過程當中,極力捍衛,

希望一直堅持的主軸。而儒家、法制、經濟、秩序是除了一中框架──那些老調重彈,

再談一百遍也吸引不到任何人──之外,用其他方式來談的文化價值攻防。

文化上的攻防,對於現實的台灣人,影響比較間接,但比較真實。


從2008年到2012年,仔細觀察台灣社會發生的現像,台灣本土意識開展出的價值,

恐怕不是民進黨在政治上希望追求的那條軸線。


2008年到2012年對民進黨的朋友來講,是重振旗鼓,從谷底站穩腳步的時期。

在蔡英文前主席領導下,從2008年的谷底到2012年可以硬拚,差距並不是很大。

競選過程是否公平、遊戲規則是否更改,國家公權力不當介入的種種事情,

大家都看在眼裡,整體評價:民進黨已經站起來。


但我更關心的,是台灣人對於這塊土地上根本價值的尊重、堅持,是否增長?

從這個角度看,我會得到非常正面的答案:增長,並且不斷強化當中。




 野草莓運動

這是由於2008年,馬政府在政治、政策面上極度轉彎,讓很多沒有經歷

台灣民主政治轉型的年輕人看到一些無法相信的可怕現象。包括為了迎接

中國C咖政治人物,台北城幾乎、好像大規模戒嚴,路段封鎖,鎮暴警察在台北街頭

瘋狂揮動棍棒,面對學生、婦女一樣不手下留情。



這段時間興起一個重要的學生運動:野草莓運動。這個運動的規模看起來似乎不大,

一群老師在自由廣場前輪流陪伴學生,看起來總共一兩百人、三四百人的規模,

跟以前拚總統直選大遊行時,把台北車站圍起來、出動鎮暴車的場面差太多了,


但是它所發揮的影響力,不是現場數人頭可以算得出來的。那些年輕人透過網路傳播,


把希望捍衛的價值傳遞到其他學生的電腦終端機前,讓其他人收到訊息、看到畫面。

他們知道自己習慣的自由、民主生活,正在被威脅,因此反抗。


這是一個很好的現象。先不說這個國家叫什麼名字,一個成熟的社會、成熟的民主體制

的表現,就是當重要價值被威脅時,能夠產生反抗的力量。在這件事上我們看到了。

接下來這幾年,民進黨重整時,台灣的社會力正在已非常快的速度累積,

而且發揮積極作用,包含:農地徵收的農民運動、國光石化的環保運動,


去年持續至今的反旺中媒體壟斷。一波又一波的運動,政黨的色彩越來越淡,


公民色彩越來越濃厚,代表這個社會民主成熟程度不斷累積、深化,透過實際的事件,

讓這些價值的重要性被生活在這個島上的居民真正感受到


這是我個人認為,這幾年在馬政府非常傾中的政策下,認為自己是台灣人的比例

不斷攀升,而認為自己既是台灣人也是中國人的比例不斷下降,造成這個現象

非常重要的原因。


◆民間社會的對話交流>政治人物的朝聖拜拜

過去這幾年的經驗對我個人的啟示是,台灣不用擔心,也不必害怕跟中國交流,

我們要有信心,跟他們交流得越頻繁,兩邊人的生活方式、信仰的價值差異在哪,

對比更清楚。


台灣人去中國,會思考我希不希望在那樣的社會中生活?希不希望在那樣的社會

追求我的生命價值?反過來,中國人到台灣,不管是參觀訪問,還是來統戰,

看到台灣人生活的方式、信仰的價值,讓他們親自感受中國官方propaganda意識型塑的


台灣形象差異,了解為什麼那麼多台灣人不希望用他們的政治體制共同生活。


過去台灣政治人物去朝聖拜拜,比起這些民間交流,沒有實際意義。人民和人民之間的

對話交流,出來的反差力量才大。



◆對「台灣現狀」的解釋權

希望維持現狀的比例越來越攀升,但台灣的現狀是什麼?根本沒有人講得清楚。

不管你要從舊金山和約開始講,還是從現在的認知開始講,台灣的現狀是什麼?

什麼是台灣的standard score?當這麼多比例的人,追求獨立怕中國、怕打仗、

怕流血,卻也不能接受統一後的生活方式,因此選擇維持現狀。


所以,台灣的現狀是什麼?這件事的詮釋權變得很重要。


對國民黨、馬英九政府來講,他們希望建立台灣現狀的詮釋權,所以一定會拿憲法出來,

因為中華民國憲法在修憲過程有政治背景的影響,很多地方透過修憲過程掌握到實質,

可是形式上必須妥協,譬如說,中華民國憲法增修條文最喜歡引用的前言

「國家統一之前,如何如何……」。然而「國家統一之前」是未來希望進展的方向、

目標設定,還是在無奈狀態之下,對於當時現實政治狀況所做的客觀描述?

大家詮釋不一樣。


對我而言,台灣就是一個主權獨立的國家,它現在的名字叫作中華民國。

你會說中華民國的名字走不出去,世界上只有一個中國,就是中華人民共和國。

我贊成,百分之百贊成,這是國際政治現實。但我看的是島內人的自我身分認同、

對於土地的認同、價值維繫上所產生的凝聚力、向心力。

當我在思考台灣和中國問題的時候,我相信的事情是:

只有不斷捍衛、維繫、鞏固公民社會的共同價值(自由、民主、正義、人權)

才能確保台灣主體性。

我相信這個軸線持續下去,這個比例會越來越高。(指支持台灣獨立的比例?


在跟中國的交往上,不需擔心,又不是反攻大陸,沒有漢賊不兩立的問題,

我們樂於跟你交往,你可以來看我們的生活方式、我們捍衛的價值,你自己回去想一想,

你喜歡在沒有人權的狀態下被統治,還是台灣這套生活方式,是你比較能接受的?



中國希望跟美國競逐成為世界最大的強國。──然後呢?任何一個國家存在的目的,

都是這個國家的人民,為人民創造一個可以自我實現、成長,定位、發揮自我價值的

環境,這是我對國家的認知。


台灣雖然小,但是只要可以做到這件事,就像為台灣的言論自由犧牲奉獻的

鄭南榕先生所說:「我們可以是小國小民,但我們必須自許是好國好民。」

堅持這些價值,才能在世界地圖上定位台灣,這也是台灣跟中國最大的不同。




(完)

演講問與答見 #1JOd0m14



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.254.104
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398878124.A.B89.html
barkleyc:你們都是1F 05/01 01:15
hiyida:推好國好民2F 05/01 01:16
lovelve:我們是好國好民3F 05/01 01:16
deanne: 推~4F 05/01 01:16
Octavius1202:戰神必推5F 05/01 01:17
wht810090:好國好民+16F 05/01 01:18
Rusty99:我們是好國好民7F 05/01 01:18
BingBaKing:好國好民8F 05/01 01:19
zatti:我是台灣人9F 05/01 01:21
applesweety:我們是好國好民!10F 05/01 01:21
sugizo0:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。大家加油!11F 05/01 01:22
chiamin116:我們是好國好民~12F 05/01 01:22
goal770711:推13F 05/01 01:22
yinling0105:我們是好國好民!14F 05/01 01:23
a1122334424:台灣就是一個主權獨立的國家,它現在的名字叫作中華民15F 05/01 01:23
memy:中國討論秩序,不討論人權。總覺得台灣也近了...16F 05/01 01:24
LAKobeBryant:推 台灣是一個國家17F 05/01 01:24
Sousake:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。18F 05/01 01:25
KISSFORMISS:推 名稱不是那麼重要 不需要看到中華民國就殺紅眼....19F 05/01 01:25
unreal29:寫太好了!!!!淚推好國好民20F 05/01 01:25
georgeya007:推21F 05/01 01:26
Cityfrighten:22F 05/01 01:26
hiyida:再推一次黃老師23F 05/01 01:27
poke001:林北歹丸郎~ 怒推黃老師24F 05/01 01:28
zxcbrian:推25F 05/01 01:29
sh26225399:推26F 05/01 01:31
rpp1:這論述太強了27F 05/01 01:31
bnn:28F 05/01 01:32
IceBoom:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。29F 05/01 01:32
lincelia:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。30F 05/01 01:33
darren8221:31F 05/01 01:34
nckufishcan:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。32F 05/01 01:34
murasei:推 邏輯一百分33F 05/01 01:35
givar:好國好民34F 05/01 01:37
presto286::35F 05/01 01:37
jyrpg:我們是小國小民,但是我們可以是好國好民。36F 05/01 01:38
hsgreent:我們是好國好民37F 05/01 01:40
jimmy911112:好棒!!38F 05/01 01:41
ao6qup3:台灣人39F 05/01 01:43
ayuiop:推40F 05/01 01:44
lhgirl53:41F 05/01 01:45
p86506:42F 05/01 01:45
ChenYi84:我愛國昌老師43F 05/01 01:45
sobigbird:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民 大家加油!44F 05/01 01:45
sobigbird:我真的好喜歡這句話
xxKWANxx:兩個中國是目前最好的方式,先凝結台灣主體意識才是重要46F 05/01 01:46
vajra0001:推 聖賢書可沒教我們賣國 偏偏有人要化獨漸只送不賣47F 05/01 01:47
xxKWANxx:不要讓認同兩個中國的人,往國民黨9.2去48F 05/01 01:48
acale0202:推49F 05/01 01:49
chsh410862:國昌老師太厲害了50F 05/01 01:49
lygreen:推51F 05/01 01:51
MermaidFA:推推,維持台灣主體性52F 05/01 01:51
none024:台灣主體性一直是最重要的核心價值,國名是次要話題。53F 05/01 01:52
AsakuRacing:中共從來沒承認過兩個中國好嗎...54F 05/01 01:53
roloveyou:看完熱淚盈眶55F 05/01 01:53
AsakuRacing:一中各表是政府拿來安慰人民的說法56F 05/01 01:54
furryelk:57F 05/01 01:54
AsakuRacing:國際上中共就是一直打壓中華民國的生存空間58F 05/01 01:54
sanji6311:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民59F 05/01 01:56
captainmm:我們是小國小民,但是我們是好國好民!60F 05/01 01:59
hisb:我們是好國好民~61F 05/01 02:01
ATONG25:62F 05/01 02:04
wowkg21:推 我們是好國好民  謝謝鄭南榕前輩為我們爭取而來尚稱自63F 05/01 02:11
wowkg21:由的現今~
xxKWANxx:我們叫中華民國還是台灣都會被中共打壓是他們一個省,國65F 05/01 02:12
xxKWANxx:民黨一中各表是自慰,中國也不承認,但台灣人民必須有一
xxKWANxx:個折中的國家認同共識,兩個中國,避免被中共分化吸收,
xxKWANxx:台灣人民大都清楚現況就是兩個國家政權,少數9.2會把對
xxKWANxx:岸當做同一國,直接台獨這些人必反,國民黨跟中共附和壓
xxKWANxx:制,反而不利台灣主權,不要讓認同兩個中國的人往對岸靠
xxKWANxx:才是阿
Sashaaaa:72F 05/01 02:18
billybbb:好國好民73F 05/01 02:22
sujes:我們是好國好民!74F 05/01 02:25
MissWhite:推好文 也推為我們鋪出一條康莊大道的前輩們75F 05/01 02:25
kevin0305:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民76F 05/01 02:26
frodoc:推77F 05/01 02:27
finzaghi:78F 05/01 02:31
qwepoo:期許自己永遠維護己身認定價值觀的使命79F 05/01 02:31
toray:這個不推不行 還有就是黃老師我們打你臉了 太陽花不輸你們80F 05/01 02:39
kuramalin:推81F 05/01 02:42
cocoyan:我們是好國好民!82F 05/01 02:47
aimify:推,臺灣人民的自我認同才是最重要的83F 05/01 02:48
Cervelo1995:好文竟然沒推爆...84F 05/01 02:49
dollylai2002:先推再看!85F 05/01 02:50
ImCPM:推!!86F 05/01 02:54
yeh0216:推87F 05/01 03:03
jaymin:推88F 05/01 03:05
pase139:推89F 05/01 03:08
wfleowang:推90F 05/01 03:08
pinkpamela:推~自我的國家認知91F 05/01 03:09
windangellin:高調92F 05/01 03:25
windangellin:高調
ym740531:推!94F 05/01 03:31
danieo:推95F 05/01 03:32
windangellin:高調96F 05/01 03:34
sanguinesand:推97F 05/01 03:39
cherish2010:98F 05/01 03:40
adkue:99F 05/01 03:41
FinnF:推100F 05/01 03:42
unidon:101F 05/01 03:44
lisanna20:先推再看102F 05/01 03:54
soulbug:103F 05/01 03:58
arihanta:推104F 05/01 04:02
hesashiaaron:好文105F 05/01 04:16
t1o0m0a7:推!106F 05/01 04:28
miraclesmay:推,我們是好國好民!107F 05/01 04:47
kiritaniayum:挖係台灣人!108F 05/01 04:48
demitri:鄭南榕真是超前時代幾十年109F 05/01 05:25
lovenight39:推 國家大小不重要 但要有公理、正義、民權、自由等110F 05/01 05:44
lovenight39:普世價值才是最重要
queue:推112F 05/01 05:51
ppule:推113F 05/01 05:52
julieken6131:高調推!!!!!!!!114F 05/01 06:02
qqq0103 
qqq0103:推115F 05/01 06:17
huo70:笑話,臺灣還不夠自由,可以隨便攻占權力機關而不獲罪116F 05/01 06:20
huo70:世界上沒有比臺灣更自由的地方了
chimd:118F 05/01 06:27
artistying:推台灣是好國好民119F 05/01 06:32
mojia:推120F 05/01 06:47
facelift5615:推~~121F 05/01 07:03
ray10100:推推推122F 05/01 07:04
sharkimage:歷史、文化、血緣的框架<< 就是現在課綱微調在做的事123F 05/01 07:21
moom:推!124F 05/01 07:22
candra:推,好國好民!125F 05/01 07:29
Hybridchaos:推126F 05/01 07:35
gogoegg:爆127F 05/01 07:36
hanarain:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。128F 05/01 07:42
Delisaac:推!129F 05/01 07:48
yaieki:推 我們是好國好民130F 05/01 07:48
SkyIllusionn:我們可以是好國好民。131F 05/01 07:48
bearlynn:推!我們是好國好民!感謝逐字稿!132F 05/01 07:48
jskblack:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。133F 05/01 07:50
alentek:大推!!134F 05/01 07:59
kmichaelk:民進黨已經往大陸靠攏135F 05/01 08:01
MingHangDu:136F 05/01 08:03
KuoJia:中國台灣阿 連歷史都沒讀熟嗎?難怪台灣會倒137F 05/01 08:13
seigaku00765:黃老師QAQ138F 05/01 08:17
iangjian:推 好國好民139F 05/01 08:19
paulala:推黃老師好文,我們是好國好民140F 05/01 08:20
o0991758566:本來就跟支那差很多141F 05/01 08:21
lusinda:推好國好民142F 05/01 08:23
lianhua:我是台灣人 我們是好國好民 不能接受的就游回去對岸143F 05/01 08:27
revive25:國昌老師必推144F 05/01 08:27
lu4unique:145F 05/01 08:28
bubunari:推146F 05/01 08:29
fallen01:國昌神147F 05/01 08:37
ru8zj312:push148F 05/01 08:39
FUMIWA:推~149F 05/01 08:42
asuka05:push150F 05/01 08:45
sxoao:小國小民 好國好民!151F 05/01 08:48
colorsplash:臺灣加油!152F 05/01 08:49
dunjiin:隨地大小便被抓,台灣人:對不起;中國人:你沒同情心153F 05/01 09:07
dunjiin:這就是儒家吧
darkcola:155F 05/01 09:16
sosoing:推謝謝整理!推黃老師!推我們是好國好民156F 05/01 09:27
crossover103:推157F 05/01 09:30
VCLee:謝謝原PO用心整理 推黃老師 我們是小國小民 也是好國好民!158F 05/01 09:34
chichi0102:很重要嗎?159F 05/01 09:43
chevron:160F 05/01 09:44
tuutu:爆161F 05/01 09:44
anfernee0520:我們是小國小民 更是好國好民!! 台灣人加油!!!162F 05/01 09:47
losterchen:我是正港台灣郎163F 05/01 09:48
liebestraum:我們是小國小民,更期許成為好國好民164F 05/01 09:54
ttecat:我們是小國小民,更期許是好國好民!台灣加油!!!165F 05/01 10:28
rinsoukan:說的好166F 05/01 10:29
SanadaMizuki:小國小民 好國好民167F 05/01 10:30
audi9999:推!!!168F 05/01 10:39
bleumarine:台灣人加油169F 05/01 11:12
decorum:有行動,能論述,真強!!!170F 05/01 11:13
adriftwind:我們可以是小國小民,但是我們可以是好國好民。171F 05/01 11:15
t7214938:推我們可以是小國小民,但可以是好國好民172F 05/01 11:38
dufflin:小國小民 好國好民173F 05/01 11:58
ainsleyjian:174F 05/01 13:01
reginaspekto:小國小民 好國好民175F 05/01 13:43
Gaji:推!!!!!臺灣海峽不加蓋,想過去盡快176F 05/01 14:43
dnkofe:我們可以是小國小民,但我們必須自許是好國好民。177F 05/01 15:24
linkg:推黃老師178F 05/01 15:25
js9150812:推 我們可以是小國小民,也是好國好民179F 05/01 17:22
juliette:QQ180F 05/01 18:27
GodsSon:我們是好國好民!!!181F 05/01 18:57
techwall:推 我們是小國小民,更是好國好民!(今天才剛看到書本文!!)182F 05/01 23:31
※ 編輯: SundayRose (111.251.254.104), 05/02/2014 00:06:41

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 14 目前人氣: 0 累積人氣: 3194 
※ 本文也出現在看板: ott Ericsbox 以及 2 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b maw1250, cteldomku, dino1121, smallfish, revive, xxx2048, RenoYeh, Sam101, goest101, bugman 共 10 個人 說讚!
sck921 轉錄至某隱板 (使用連結) 時間:2014-05-01 01:18:35
1樓 時間: 2014-05-01 01:26:35 (台灣)
+2 05-01 01:26 TW
我們是勇敢的台灣人
2樓 時間: 2014-05-01 01:30:01 (台灣)
  05-01 01:30 TW
好國好民淚推
3樓 時間: 2014-05-01 04:07:31 (台灣)
-1 05-01 04:07 TW
就繼續的保持高度的自我認同下去,直到有一天,
其他國家也會"自動"的認同我們是一個國家的事實
而且過程會非常理性和平非暴力,中國也會把對著
我們的飛彈改對向美國,也會"自動"刪掉他們的反
分裂法,並且跟我們建立國與國的友好關係,只要
我們一直保持自我認同,這一切就會到來!! 很快!
4樓 時間: 2014-05-01 04:38:23 (台灣)
  05-01 04:38 TW
阮是台灣人!!!台灣萬歲!!!
5樓 時間: 2014-05-01 09:48:48 (台灣)
  05-01 09:48 TW
做好人 做好事
6樓 時間: 2014-05-01 12:55:34 (台灣)
  05-01 12:55 TW
好國好民高調推
7樓 時間: 2014-05-01 19:54:11 (台灣)
  05-01 19:54 TW
好國好民是期許  支持所有人的發言權才是價值
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇