※ 本文為 znlin.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-20 21:31:56
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 大陸用語開始滲透台灣的八卦?
時間 Sun Apr 20 15:23:54 2014
※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: ※ 引述《sun3747 (sun3747)》之銘言：
: : 不知道大家最近有沒有發現，開始有人很愛用支那人的最愛"坑爹"
: : 動不動在文章裡看到就算了，最可怕的是好像只有我看了很不爽？每次看到有台灣人又在用，我就很想罵 : 幹很潮嗎，是在坑三小
: : 然後"靠譜"什麼鬼的也漸漸崛起，還有很多看起來很像只有26在用的，但是不確定是不是，畢竟土生土長這麼多年平常對話根本沒聽過
: : 像是"超寶的"，"超逗的"????
: : 我就真的不知道這哪國語言，只是看了就有一種沒來由的厭惡感
: : 順便再問一下，有人知道還有哪些是台灣人愛用的大陸文嗎，難道真的只有我看了覺得噁噁的?
: 這其實沒什麼好擔心的。
: 應該要擔心的是不能說的詞變多，而不是能說的詞變多。
: 外來用語入侵不是什麼大不了的事，現在台灣人說的話用的詞不少本來就是外來的，詞語
: 變多了不會是什麼壞事。
: 真的要擔心的是詞語變少了，這也是中共最愛做的事之一不是嗎？不準談什麼，不準說什
: 麼。什麼字眼一出現就要被禁掉，什麼字眼一出現馬上就會被盯上。
: 所以什麼用詞大量出現在台灣這不太重要。
: 要擔心的是某些用詞開始不能用時，這才危險。
我超擔心的啊
問題在於語彙是要被使用才"活著"
但在媒體強力放送加上經濟力影響網路
越來越多人使用那樣的語彙
原來在台灣同義而且主流的語彙反而在短時間內式微了
我覺得以這速度看來
根本並不是自然淘汰而是文化洗版啊XD
"紅火"、"牛"、"牛B"竟然都在過去幾年很自然地變成了媒體新聞經常用的詞彙
牛B很大是沒錯，但以前台灣人不會拿出來講啊T^T
每每新的話題人物被稱為三小"哥"、三小"姐"
更是過去我們不會使用的鬼東西
中式拼音的簡稱也一個個變成年輕人交談時使用的語彙
甚麼"MS"(貌似)、"SB"(傻B)、"NB"(牛B)
喵的以前除了"操你媽的B"以外我們會用上這些東西嗎?
我們有我們在這塊土地上發展出來的流行語跟辭彙
很多東西我們早已經有更文雅而有效的表達
為什麼要使用這些詞彙?
當我們舊有的語彙一個個被這些取代
我們難道不用感到擔心?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.51.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397978636.A.B18.html
→ :因為媒體用 大家就會學 知道為什麼陸資要買媒體了吧orz1F 04/20 15:24
→ :我以後要常常說假洨2F 04/20 15:24
→ peterwww …
→ :M194F 04/20 15:25
→ :更年輕的在動漫字幕組的淺移默化下 已經開始無縫接軌了5F 04/20 15:25
→ :眼中只有錢的媒體,有奶便是娘吧6F 04/20 15:25
推 :取代性實在太強 其他語言都沒辦法比擬的滲透力7F 04/20 15:25
推 : 8F 04/20 15:26
推 :人品這詞滿討厭的,來台灣也快十年了吧?9F 04/20 15:26
現在使用方式越來越中化了而且連拼音的RP也用得很廣泛...
→ :不信去找個國中生來試試...10F 04/20 15:26
→ :任何殖民統治者都知道要徹底殖民就是毀了原本的文化11F 04/20 15:26
→ :那也要看多少人真的在用吧？12F 04/20 15:27
原先我也覺得這樣，大約一兩年前吧慢慢慢慢開始有一點感覺
越刻意觀察、越覺得有感覺
現在我這個世代可能還好，但現在學生上來恐怕效果就大了
但我的角度是並不想啊，所以用的人多起來就會很敏感
→ :連父母親老師都知道要控制孩子就是要消除孩子的個性13F 04/20 15:27
→ :那些試圖侵略的國家領導者不會不懂這個道理
→ :那些試圖侵略的國家領導者不會不懂這個道理
推 :人品以前就有拉 人品好牌品自然好 只是現在完全變了用法15F 04/20 15:27
→ :宅男 中出 GG 也是外來語啊16F 04/20 15:28
→ :所以國民黨來台禁止台灣人說方言，電視節目都說國語打字幕17F 04/20 15:28
→ :有一段時間電視禁止撥放日本文化相關節目，因為要斷了日本
→ :殖民台灣留下的文化色彩
→ :有一段時間電視禁止撥放日本文化相關節目，因為要斷了日本
→ :殖民台灣留下的文化色彩
→ :你舉的例子有點失敗 那只是台灣人一陣一陣的跟風而已20F 04/20 15:29
不....我本來也是覺得是那樣但是靠北，前一陣子在FB跟一些高中生聊起來
喵的怎麼很像在貼吧會看到的話......
不過不排除那也只是剛好遇上某些人...
推 :「估計」、「給力」、「軟件」、「XX哥」、「高清」21F 04/20 15:29
→ :"和製漢語" 也很多啊 = =22F 04/20 15:29
推 :nmlgb 請專業人士來破解下23F 04/20 15:30
→ :你媽老___24F 04/20 15:30
→ :你認為爺們會在乎嗎?25F 04/20 15:30
→ :其實說真的台灣人在流行用語上市普遍強勢的26F 04/20 15:31
噓 :哩金北七 一個外來語彙紅起來就是因為現有語彙不夠準確了27F 04/20 15:31
哩喜公三小?我指的是媒體刻意使用加上網路影響的效果犀利人妻最近很紅難道會比犀利人妻最近很火不準確?
你運氣不好買到假貨比起你人品不好買到假貨哪個更婉轉?
→ :和製漢語是日本有計畫的輸入他國語言並且加以改造過28F 04/20 15:31
→ :中國與台灣的關係，根本不能拿其他國家的關係來做比較
※ 編輯: twilightsea (49.158.51.145), 04/20/2014 15:42:17→ :中國與台灣的關係，根本不能拿其他國家的關係來做比較
→ :難道以為台灣跟中國是對等的嗎？30F 04/20 15:32
→ :現在世界上只承認一個中國，中華民國是流亡政權
→ :現在世界上只承認一個中國，中華民國是流亡政權
噓 :幹拎老師 英語跟美語你分得出來嗎 兩國有統一嗎 幹32F 04/20 15:33
幹林鄒罵 我是分不出來啊但是你不知道英國人用的英文跟美國人用得也很不一樣嗎?→ :你講的這些我都沒在用 = =33F 04/20 15:33
我恭喜你，不過其實我也覺得現在還沒，只是程度上跟以前真的有差→ :怎麼會拿其他國家的例子來比較？34F 04/20 15:33
噓 :英國和美國打過獨立戰爭好不好 = =35F 04/20 15:35
推 :我決定以後多罵幹你娘銃三小假洨假懶36F 04/20 15:35
→ :講真的，用久了就沒人當是外來的，不是外來用起來一點負擔37F 04/20 15:37
→ :都沒有，阿六還以為吐嘈是日語，而且還頗潮，十幾年前吐嘈
→ :在台灣還很大叔呢！
→ :都沒有，阿六還以為吐嘈是日語，而且還頗潮，十幾年前吐嘈
→ :在台灣還很大叔呢！
噓 :幹林老師 加拿大和美國怎麼還沒統一啊40F 04/20 15:37
→ :還有些不明就理的傻子，以為吐嘈是中翻和字41F 04/20 15:38
→ peterwww …
噓 :逗b正夯43F 04/20 15:41
→ :話說我在PTT看到最多中國用語的是在本討論串當中=.=44F 04/20 15:42
PTT也是很強勢的流行語製造機啊XD不過像BJ4也是中國流行語在地化的結果
※ 編輯: twilightsea (49.158.51.145), 04/20/2014 15:51:15
→ :不擔心語言耶 越是開放的語言進步越快45F 04/20 16:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 4076
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
2樓 時間: 2014-04-20 16:24:01 (台灣)
→
+4
04-20 16:24 TW
當全世界都在排華. 新加坡華人國家用英文當官方.日本脫亞入歐.韓國改掉漢城與漢語. 日韓越甚至創立自己的語言. 台灣不想被併吞也要用對方法. 學習新加坡用國際通用語當官方用語應該是一條可行的道路~
6樓 時間: 2014-04-20 19:05:14 (台灣)
→
04-20 19:05 TW
我一直覺得26用英文單字來簡寫詞很無聊(NB、SB那些) 26用語知道是甚麼意思就好，平常還是盡量用本土用法 幸好我周遭比較沒這種人，遇到很猛的事情會說很屌不會說好牛....
回列表(←)
分享