---

Brooklyn Nets star Kevin Durant said on ESPN's First Take on Thursday that
his November 2018 sideline confrontation with then-teammate Draymond Green pla
yed a role in his decision to leave the Golden State Warriors in free agency t
his past offseason.

週四，籃網隊球星Kevin Durant在ESPN節目《First Take》中表示，他在2018年11月與當
時的隊友Draymond Green在場外的衝突是他決定離開金州勇士隊的原因之一。

"A little bit, yeah, for sure," Durant responded when asked if the incident
factored into his decision to sign elsewhere.

“有一點，是的，當然，”當被問及這件事是否影響了他去別處簽約的決定時，Durant回
答道。

訪談影片連結：https://reurl.cc/k5OR4q

He went on to further explain the matter: "I mean, your teammate talk to you t
hat way, you think about it a bit. But you know, like I said, we talked
about it. But definitely. For sure. I'm not going to lie about it."

他進一步解釋了這件事:“我的意思是，你的隊友那樣對你說話，你考慮一下。但你知道
，就像我說的，我們談過了。但肯定。肯定的。我不會撒謊的。”

That incident occurred 14 games into the 2018-19 season, when cameras spotted
Green and Durant exchange words on the sideline as the Nov. 12 contest against
 the Los Angeles Clippers made its way into overtime:

這一事件發生在2018-19賽季的第14場比賽中，在11月12日與洛杉磯快艇隊的比賽進入延
長賽時，鏡頭捕捉到Green和Durant在場邊對罵:

當時爭吵的影片：https://reurl.cc/GkjWkd

Green reportedly questioned Durant's commitment to the team, bringing up the t
wo-time Finals MVP's impending free agency. Chris Haynes of Yahoo Sports repor
ted Green also called Durant a "b---h" during the dispute.

據報導，Green質疑Durant對球隊的承諾，提到了兩屆FMVP即將成為自由球員。據Yahoo體
育的Chris Haynes報導，在這場爭論中，Green也稱Durant為“bitch”。

The team suspended Green one game for his role in the incident. He later
apologized to Durant.

由於Green在這起事件中所扮演的角色，球隊罰他禁賽一場。他後來也向Durant道歉。

Prior to the incident, the Warriors had gotten off to an 11-2 start. They
subsequently lost five of six games (including that game in L.A.) following
the confrontation, though injuries also played a role.

在此之前，勇士隊的開局是11-2。隨後他們輸掉了6場比賽中的5場(包括洛杉磯的那場)，
儘管傷病也起到了一定的影響。

Golden State was able to work through its issues and find a way to play
winning basketball. The Warriors reached their fifth consecutive NBA Finals. T
hey ultimately fell short of their fourth title in five years, as they lost to
 the Toronto Raptors as Durant (Achilles) and Klay Thompson (ACL) dealt with i
njuries.



Green addressed the verbal exchange with ESPN's Rachel Nichols in May (around
the 10:40 mark):

Green在5月份(大約10點40分左右)與ESPN的Rachel Nichols進行了言語交流:

嘴綠談到當時爭吵：https://reurl.cc/mdMEdY

Green touched on the subject earlier this month on The Woj Podcast, saying he
realized he had to apologize to Durant only when he realized how "hurt" his te
ammate was:

本月初，Green在Woj的播客上提到了這個話題，他說，只有當他意識到他的隊友有多“受
傷”時，他才意識到必須向Durant道歉:

嘴綠談到後悔與KD爭吵：https://reurl.cc/gvGKvV

When Haynes approached the subject with Durant in August following his
free-agent decision, the Nets star did not dive deep into the situation,
saying he was "tired of talking about that s--t."

Haynes在Durant宣布成為自由球員的決定後，於8月與他談到此問題，但這位籃網隊的球
星並沒有深入探討這個問題，他說他“已經厭倦了談論這個問題”。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.199.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TkluLYm (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1572535829.A.8B0.html