顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 kkman2012 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-01 23:36:28
看板 Gossiping
作者 BrokeBackM (金牌鐵嘴)
標題 Fw: [新聞] 星際大戰7的劇本讓 約翰波耶加 感動大哭
時間 Thu Oct  1 23:16:33 2015


※ [本文轉錄自 StarWars 看板 #1M2jULBZ ]

看板 StarWars
作者 BrokeBackM (金牌鐵嘴)
標題 Fw: [新聞] 星際大戰7的劇本讓 約翰波耶加 感動大哭
時間 Wed Sep 30 02:25:23 2015


先和大家說中秋節快樂,遲來的祝福
https://goo.gl/XnKG4z
Countdown to Star Wars EPISODE VII -The Force Awakens 82 Days to Go, Mid-Autumn Festival Edition. 二修 - YouTube Countdown to Star Wars EPISODE VII -The Force Awakens 82 Days to Go, Mid-Autumn Festival Edition. 二修

 


新聞網址:
時代雜誌 去專題報導一個轉錄自GQ雜誌專訪非洲裔男演員
約翰波耶加 John Boyega的專題報導 (報導另一個報導)

《星際大戰 EP7-原力覺醒的劇本讓 約翰波耶加 感動大哭》

GQ Stlye十周年紀念刊:
http://goo.gl/CQ1QGs
Go behind the scenes with John Boyega, Star Wars superstar | GQ Style 10th Anniversary Issue - GQ.co.uk Get an exclusive preview of out interview and shoot with GQ Style's new cover star ...

 

John Boyega GQ時尚影像:
https://www.youtube.com/watch?t=9&v=tL4aCcrQiOk
Behind the scenes with John Boyega | GQ Style 10th anniversary issue - YouTube Star Wars superstar John Boyega is the coverstar of GQ Style's 10th anniversary issue. Get a preview of his shoot here:  SUBSCRIBE HERE: h...

 

時代雜誌 - 電影娛樂:
《The New Star Wars Script Made Star John Boyega Cry》
http://time.com/4048339/star-wars-script-john-boyega-cry/
Star Wars The Force Awakens: John Boyega Cried
[圖]
The actor told GQ that his character's story is "so epic" ...

 

Free stlye翻譯 by myself:

John Boyega日前接受專訪向GQ型男誌 大方坦承:

「我是一個哭點很高的人,像是『冬天後母心』或『庭花深深;深幾許』
  等等之流的煽情影劇,想要騙取我的眼淚 根本丟係嘸科能ㄟ代誌啦
  只有在看像『天外奇蹟』和『腦筋急轉彎』這種強大的電影時,才會讓我
  壓抑不住掉下男兒不輕彈的眼淚,但即便讓我落淚如斯,我也只敢敢
  低聲輕輕啜泣還深怕別人發現,當止不住的淚水在眼眶打轉快要噴出來的時候
  我通常會趕緊使出 吸星大法 把淚水 吸吸吸吸 回淚腺裡去,絕不會讓它們
  一洩千里猶如如滔滔江水 連綿不絕,更不會如黃河氾濫 一發不可收拾,never

『當我讀到 星際大戰 史詩第七樂章-原力覺醒 的劇本時,
  我卻感動大哭,哭得像楊貴妃一樣 梨花帶淚 (梨花一枝春帶雨) 』
                                                             . 」

原文:
“When I read the script I cried,
  and I'm not really a big crier,” admitted Boyega.

“I'm more like a frog-in-the-throat kind of guy, who'll try to
  hold it in and make sure I don't let it all out.”

--
https://www.youtube.com/playlist?list=PL20ZiiDpBUQQIk2Y5imvBHc0JjS6uY7sq

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.92.247
※ 文章代碼(AID): #1M2g_Sgd (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1443540956.A.AA7.html
EKman: 太假掰了,不論是內容還是翻譯都一樣1F 09/29 23:37
BrokeBackM: we will see la, 學天龍人假掰有到位嗎2F 09/29 23:40
Guoplus: 我只記得他每個鏡頭都在喘氣跟流汗3F 09/29 23:41
※ 編輯: BrokeBackM (1.175.92.247), 09/29/2015 23:42:14
ronray7799 
ronray7799: 尻你媽的正式預告要等多久4F 09/29 23:42
yp20020220: 目前只有命運好好玩讓我差點哭過,再來是第一神拳,5F 09/29 23:44
BrokeBackM: Guoplus看過這個影片 https://youtu.be/yRaaFY_mbqY6F 09/29 23:44
Instagram新功能 《星球大战》拔头筹 - YouTube
Instagram新功能 《星球大战》拔头筹 来源: 【新唐人2015年08月28日讯】《星球大战七部曲:原力觉醒》的新片花,周四在社交媒体Instagram上独家播出,这是Instagram向全尺寸照片及视频...

 
yp20020220: 天外奇蹟根本弱!7F 09/29 23:44
BrokeBackM: ronray7799,如果你有讀我的文章,十月下旬全球開賣8F 09/29 23:45
BrokeBackM: 預售票(日本早偷跑),網路說開賣之前就會有正式預告
qazxswptt: 看天外奇蹟我有眼淚打轉 好片10F 09/29 23:48
tenniset: 上演前的這些資訊很棒,但你翻譯太誇張了.他沒講那些電影11F 09/29 23:51
qn123456: 那翻譯是怎樣XD12F 09/30 00:00
sucksboy: 很愛吹捧宣傳哦  上映都還早13F 09/30 00:13
BrokeBackM: 剛好有新聞,難道不能用自己的方式支持?世界人你最大14F 09/30 00:31
BrokeBackM: free style假掰翻譯法啊,這樣才可以學記者填滿一篇
BrokeBackM: DC的電影不也是三不五十有人用自己的方式支持?
BrokeBackM: 當然星際大戰是比較偉大,漫威和DC都公認
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: BrokeBackM (1.175.92.247), 10/01/2015 23:16:33
ryan100100: 我看AV馬眼也感動到流眼淚啊1F 10/01 23:17
cloudstr: 星際大戰就是時代投機的商業糞片2F 10/01 23:17
※ 編輯: BrokeBackM (1.175.92.247), 10/01/2015 23:17:58
watashiD: 到底什麼時候要上阿...廣告一堆= =3F 10/01 23:17
daryl051892: 那13億人有驚呆嗎?4F 10/01 23:18
Newtype: 二三可以換個男主角重拍嗎5F 10/01 23:18
panzerbug: 廢到哭嗎6F 10/01 23:19
kosuke: https://youtu.be/PYHdQUyOunA 馬修麥康納看預告片看到哭7F 10/01 23:19
Matthew Mcconaughey's reaction to Star Wars teaser #2 - Celebrity reactions - YouTube Matthew Mcconaughey reacts to the Star Wars teaser. Subscribe 4 more to come:  No copyright infringement intended. facebook: ...

 
BrokeBackM: clo&pan http://goo.gl/o00Wt2 井底蛙快跳出去看世界8F 10/01 23:24
xex999: 看到千年鷹號就超爽的9F 10/01 23:25
BrokeBackM: https://youtu.be/yPraDZ3ApHs上映日早就公開很久了說10F 10/01 23:28
Star Wars: The Force Awakens Teaser Trailer #2 - Reactions Mashup (20 Reactions) - YouTube Well, i'm back, my laptop is fixed, i'm ready to do more videos. This trailer came out yesterday and it's just amazing, can't wai for the movie. Check out th...

 
BrokeBackM: 12/18,目前全球倒數80天(再補)https://goo.gl/pmeciO11F 10/01 23:31
Countdown to Star Wars EPISODE VII -The Force Awakens 82 Days to Go, Mid-Autumn Festival Edition. 二修 - YouTube Countdown to Star Wars EPISODE VII -The Force Awakens 82 Days to Go, Mid-Autumn Festival Edition. 二修

 

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 967 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇