顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Farmar 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-14 09:40:44
看板 Gossiping
作者 Gaex (十年之後)
標題 Re: [爆卦] Taiwan is not a part of China.
時間 Fri Sep 14 02:16:34 2012


Taiwan is not a part of Japan.
台灣不是日本的一部分。

Taiwan is not a part of America.
台灣不是美國的一部分。

Taiwan is not a part of France.
台灣是法國的一部分。

Taiwan is not a part of Korea.
台灣是不是韓國的一部分。

Taiwan is not a part of Europe.
台灣是不是歐洲的一部分。

Taiwan is not a part of Asia.
台灣是亞洲的一部分。

Taiwan is not a part of China.
台灣是中國的一部分。

Google翻譯真的挺爛的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.49.117
dakkk:倒數第二句是真的哦^^1F 09/14 02:17
dakkk:可以選法國嗎
pharrell:看在你那麼認真的份上   給你推一個3F 09/14 02:20
TSbb:因為翻譯這項,google可以讓鄉民提交自認更精準的版本4F 09/14 02:22
nanako81240:Google翻譯垃圾無誤5F 09/14 02:23
TSbb:所以就是有26跟台奸提交很多善意的答案6F 09/14 02:23
bill0205:我寧願選法國-.-7F 09/14 02:26
ax227762:幹8F 09/14 02:27
boboliafox:亞洲的翻譯是"台灣是不是亞洲的一部分"耶9F 09/14 02:28
boboliafox:對不起我少了句點就變成問句
keita9:Taiwan does not belong to China11F 09/14 02:30
netburst:http://ppt.cc/LCLC google翻譯爛歸爛 還是有經典12F 09/14 02:52

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 460 
作者 Gaex 的最新發文:
  • +14 [心得] 第一次少女演唱會站搖滾 - SNSD 板
    作者: 111.250.114.104 (台灣) 2013-07-21 00:37:17
    之前一二巡5場全部都是座位區,累積22排 這次因為舞台設計關係,所以選擇跟朋友一場搖滾一場座位 很幸運地,朋友們點到搖B 8X,一開始還計劃要站哪,規劃得非常詳盡 可惜事與願違,前面71~80的SON …
    17F 14推
  • +7 Re: [爆卦] Taiwan is not a part of China. - Gossiping 板
    作者: 36.224.49.117 (台灣) 2012-09-14 02:16:34
    Taiwan is not a part of Japan. 台灣不是日本的一部分。 Taiwan is not a part of America. 台灣不是美國的一部分。 Taiwan is no …
    12F 7推
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇