---

喙 tshuì

（昌芮切） tšuei⁴ ㄔㄨㄟˋ

蚵 ô    

何 ho² ㄏㄜˊ

卻 koh  

腳 kiao³ ㄐㄧㄠˇ

蹋 / 蹹 ta̍h

蹋 / 沓 ta² ㄉㄚˊ沓

搭 tha̍h

榻 tha¹ ㄊㄚ
#加衣服 #穿衣服
煠 sa̍h　

葉 jeh⁴ ㄧㄝˋ

#川燙
煎 tsìnn

箭 tsian⁴ ㄐㄧㄢˋ
炸食物
咬 (齩)

kā

交 kiau¹ ㄐㄧㄠ

鹽 sīnn

豔 jian⁴ ㄧㄢˋ

有 ū  

ju⁴ ㄧㄡˋ又《集韻》尤救切。與又通。
#鹿港腔：陽上
擋 tòng

譡 tang⁴ ㄉㄤˋ

番薯 han-tsî

ㄈㄢㄓㄨ（番藷）

振動 tín-tāng

ㄓㄣˇㄉㄨㄥˋ

甚物 siánn-mih

ㄕㄣˇㄨˋ

--
※ 作者: Ctea 時間: 2023-02-04 10:14:36 (台灣)

> https://disp.cc/b/CityNight/cpoL 上古漢語與台語發音

葉 hio̍h

攝 šê⁴ ㄕㄜˋ

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-04 10:14:36 (台灣)

> https://disp.cc/b/CityNight/c5CQ 中古漢語發音與華語發音

嶼 sū  

敘 sy⁴ ㄒㄩˋ

植 si̍t

寔 ših² ㄕˊ

鉛 iân  

沿 yan² ㄩㄢˊ

容 iông & iûnn

容 iung² ㄩㄥˊ

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-04 10:19:11, 10:24:28, 19:56:59 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-05 02:26:37 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-05 02:26:37 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-08 20:24:59 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-09 18:25:46 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-11 15:25:03 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-13 00:15:11 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-24 11:25:20 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-07 21:45:47 (台灣)

儉 khiām

ㄑㄧㄢˋ

 https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=儉
 《正韻》詰念切，箝去聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-17 17:50:11 (台灣)

滑倒 ku̍t ㄍㄨˇ

無 bô ㄇㄛˊ https://ytenx.org/kyonh/sieux/278/

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-22 22:12:45 (台灣)

娶 tshuā ㄑㄩˋ

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-11 10:35:06 (台灣)
My Notepad, [30/08/2023 18:26]
https://ji.taioan.org/chhoe/?x=Tòng-bē-tiâu&tab=gisu
Tòng-bē-tiâu - 詞。台字田

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-30 18:26:59 (台灣) *
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-01 23:53:25 (台灣)

番薯 → ㄈㄢㄓㄨ（番藷）

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-23 16:30:47 (台灣)

振動 ㄓㄣˇㄉㄨㄥˋ

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-25 15:44:20 (台灣)

甚物 ㄕㄣˇㄨˋ https://www.plurk.com/p/om51ex

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-25 15:46:07 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pguwov 蚵、町、法 三個字的發音

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-01 13:45:58 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pfcges #台語 #艦 #況 #葉 #歲 #複合聲母

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-21 05:28:45 (台灣) * Added by 202402111635

: Moved from https://disp.cc/b/261-dQp0 by 202502061901

> https://www.plurk.com/p/oewprr
> 奈：ㄋㄞˋ、ㄋㄚˋ
> 喙：ㄏㄨㄟˋ、ㄔㄨㄟˋ
> 卻：ㄑㄩㄝˋ、ㄐㄧㄠˇ
> 阿：ㄚ、ㄛ（ㄜ）
> https://disp.cc/b/261-fGja#:~:text=p3xp6u
> 堀是破音字，有「崛」（ㄐㄩㄝˊ）與「窟」（ㄎㄨ）兩種音，只是華語（現代標準漢語）只剩下後者，但不應算錯。

「新堀江」讀「新ㄎㄨ江」應該是配合台語Sin-khut-kang，即從主發音。
#新崛江 #新掘江 #高雄 #地名
茄萣 這個應該是連華語發音都兩套了（因而增加了拼音的版本與混亂）

才會出現Jiading

ps. 茄 因為有伽韻與嘉韻兩種，Jiading與台文Ka-tiānn（音從主，所以華語讀ㄐㄧㄚ定可能比較合適，只是目前是訂為ㄑㄧㄝˊ定）

 https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/20311

 https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAzNDQ5
Wikipedia TG #WG拼音 #拼音版本混亂
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-04 10:57:25 (台灣)

https://www.letsgojp.com/archives/381984/
大阪「道頓堀」唸錯就糗了！辻利、栃木…教你讀看得懂唸不出來的日本漢字

via https://disp.cc/b/261-fGja
堀是破音字，有「崛」（ㄐㄩㄝˊ）與「窟」（ㄎㄨ）兩種音，只是華語（現代標準漢語）只剩下後者，但不應算錯。
* Added by 202502061903
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-11 16:35:36 (台灣)

https://www.plurk.com/p/p9x2ga

「煠」這詞很有趣，同時有油炸（deep fry: 把物品放在沸油裡進行處理，如「油煠粿」）與川燙（食物放入油或湯中，一沸而出）的意思。

所以台語「煮麵」、「燙青菜」的sa̍h確實就是此字。

另外「煮麵」、「燙青菜」的sa̍h應該也可作「爚」，該字意思有「用火加熱」與「用沸水煮」。

爚的中古發音有jĭak（藥）與si̯ak（爍）兩種，接有可能轉化為sa̍h。（以母[j]是有可能轉[s]系列的，包括s/z、ts/dz、tsh等）

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-05-10 13:44:23 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-02-06 19:01:48, 19:04:11 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-02-06 19:04:50 (台灣)