※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-12-11 22:07:43
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 大谷翔平日媒專訪 完整QA
時間 Wed Dec 11 11:36:52 2024
算近期內容很細的專訪，同時闡述一些棒球觀和人生觀
-
──再次祝賀您奪得世界大賽（WS）冠軍！回顧移籍的第一年，有哪些新的發現嗎？
「新的發現可說是無處不在。加入一支新球隊，與新的教練團、前線團隊合作……可以說
每天都能從全新的環境中有所收穫。我覺得這個賽季並非只有單一的體驗，而是經歷了很
多豐富的事情。」
每天都能從全新的環境中有所收穫。我覺得這個賽季並非只有單一的體驗，而是經歷了很
多豐富的事情。」
──您在世界大賽中脫臼並接受手術的左肩，現在情況如何？
「目前正進行恢復肩膀活動範圍的工作，努力讓肩膀恢復到之前的狀態。同時，也已經開
始嘗試投球，大約能投到70英里（約113公里）的速度。距離新賽季還有一段時間，因此現
在的投球僅限於進行傳接球練習。至於打擊方面，目前還僅限於站上打擊區準備姿勢和動
作調整。」
始嘗試投球，大約能投到70英里（約113公里）的速度。距離新賽季還有一段時間，因此現
在的投球僅限於進行傳接球練習。至於打擊方面，目前還僅限於站上打擊區準備姿勢和動
作調整。」
──道奇隊總教練戴夫· 羅伯茨提到，明年開幕時要以投手身分復出可能會比較困難。
「這怎麼說呢……當然希望能盡快復出。作為選手，開幕戰是最早的目標，因此我希望把
重點放在這上面。不過，為了防止傷勢復發，也必須謹慎處理。我認為需要在這兩者之間
找到平衡。我個人希望以最快速度復出，但訓練團隊會以更謹慎的方式處理，雙方保持良
好溝通與協調是關鍵。」
重點放在這上面。不過，為了防止傷勢復發，也必須謹慎處理。我認為需要在這兩者之間
找到平衡。我個人希望以最快速度復出，但訓練團隊會以更謹慎的方式處理，雙方保持良
好溝通與協調是關鍵。」
──如果用一個漢字來形容今年，您會選哪一個？
「好久沒被問這個問題了，哈哈。嗯……該選哪一個呢？‘優’代表冠軍，‘一’代表第
一，還有‘五’，表示50-50（笑）。真的是很多選擇！」
──如果只能選一個呢？
「只能選一個的話，那就‘一’吧。這代表奪冠的第一，也象徵我在這支球隊的第一年。」
──對於自身極限，您的看法是什麼？
「小時候從來沒想過自己能打進大聯盟、成為本壘打王、拿下MVP，甚至奪得冠軍。隨著不
斷前進，視野也逐漸擴大。我覺得能夠適度放眼未來，目標設得稍微遠一點就足夠了。」
──對於二刀流復出，您有什麼期待或執著？
斷前進，視野也逐漸擴大。我覺得能夠適度放眼未來，目標設得稍微遠一點就足夠了。」
──對於二刀流復出，您有什麼期待或執著？
「過去我一直以指定打擊（DH）和先發投手的身份出賽，因此未來也會朝這個方向努力。
不過，具體的投球方式可能會依球隊陣容與配置而有所調整。著眼於季後賽，像今年這樣
最後能贏得勝利是我們的目標。因此，我希望在賽季期間能根據需要更靈活地進行安排。
理想情況下，參考2021年至2023年間的表現，盡量接近達成規定打席數與投球局數。我希
望能隨機應變，與球隊一起制定最好的策略。」
不過，具體的投球方式可能會依球隊陣容與配置而有所調整。著眼於季後賽，像今年這樣
最後能贏得勝利是我們的目標。因此，我希望在賽季期間能根據需要更靈活地進行安排。
理想情況下，參考2021年至2023年間的表現，盡量接近達成規定打席數與投球局數。我希
望能隨機應變，與球隊一起制定最好的策略。」
──今季以來您以個人最高的59次盜壘成績，有哪些心得？
「盜壘最重要的是起跑的領先距離和回壘的能力。能在取得良好領先距離的同時，對於牽
制球有信心能安全回壘，這在起跑和進壘過程中至關重要。」
──對於投手復出後盜壘數可能減少的看法？
「關於盜壘，我覺得相比成功數，減少失敗次數更加重要。比起盜壘的總次數，更應該專
注於提高成功率，因為這直接影響到勝利的可能性。在努力降低失敗次數的同時，即使作
為投手出賽，但若能抓住進壘的好機會，當然還是會做好盜壘的準備。」
注於提高成功率，因為這直接影響到勝利的可能性。在努力降低失敗次數的同時，即使作
為投手出賽，但若能抓住進壘的好機會，當然還是會做好盜壘的準備。」
──您經常提到在打擊時姿勢的重要性，能詳細談談嗎？
「對我來說，正確站姿的感覺最重要。比如手臂的高度、握棒的距離，這些都會影響重心
的位置。調整方式可能包括改變站姿寬度、身體的開放角度、手部平衡或視線高度等。我
認為，這些主觀的細節一旦調整到位，就能在球到來之前更容易預測球路並準備擊球。」
──有人說達成目標後維持動力會變得困難，您怎麼看？
的位置。調整方式可能包括改變站姿寬度、身體的開放角度、手部平衡或視線高度等。我
認為，這些主觀的細節一旦調整到位，就能在球到來之前更容易預測球路並準備擊球。」
──有人說達成目標後維持動力會變得困難，您怎麼看？
「從開始打棒球以來，我覺得自己能夠不斷開拓新的可能性。隨著成長，我對於不足之處
的渴望也越來越強烈。不過，近三年來我也學會了知足常樂，更感激周遭的環境帶來的豐
富資源。我從未刻意去追求高昂的動力，因為獲得MVP或奪冠只是階段性成果。最重要的是
在現役期間，不斷提升自己的技術和體能，這對我來說更像是一種興趣。」
的渴望也越來越強烈。不過，近三年來我也學會了知足常樂，更感激周遭的環境帶來的豐
富資源。我從未刻意去追求高昂的動力，因為獲得MVP或奪冠只是階段性成果。最重要的是
在現役期間，不斷提升自己的技術和體能，這對我來說更像是一種興趣。」
──對於曾經是花卷東高中學長的菊池雄星，現在轉隊至您曾效力的天使隊。
「每年都有機會和他問候、聊天。對於他加盟天使隊，我感到有點奇妙，因為這與我的想
像不太一樣。不過如果他能繼承我的更衣櫃，我會非常高興，呵呵!」
──對於挑戰連霸的2026年WBC（世界棒球經典賽），有什麼期待？
「當然，希望能以出色的表現被選中成為參賽成員。參加WBC一直是我的目標，雖然要視身
體狀況而定，但無論幾次，我都希望能參加。」
──考慮到傷勢，您希望二刀流能持續到什麼時候？
「在某種程度上，我會預測可能發生的傷病，但實際發生時與預測是完全不同的情況。過
去我已接受過兩次右肘的TJ手術，這次又接受了左肩手術。不過，從年輕時起，我就已經
在假設可能受傷的情況下進行身體訓練。由於輸出強度高，肘部手術幾乎是無法避免的，
因此我一直有心理準備。正因為有所預測，我能夠更靈活地應對這些挑戰。隨著年齡增長
，我必須更加注意身體的不適、技術細節，甚至可能的視力下降等問題。我希望在這些考
量下，能持續提升當下的表現。我對於二刀流的執著是希望能夠長期延續。如果有一天不
得不選擇專注於投打其中之一，我也認為需要提前做好應對的準備。」
去我已接受過兩次右肘的TJ手術，這次又接受了左肩手術。不過，從年輕時起，我就已經
在假設可能受傷的情況下進行身體訓練。由於輸出強度高，肘部手術幾乎是無法避免的，
因此我一直有心理準備。正因為有所預測，我能夠更靈活地應對這些挑戰。隨著年齡增長
，我必須更加注意身體的不適、技術細節，甚至可能的視力下降等問題。我希望在這些考
量下，能持續提升當下的表現。我對於二刀流的執著是希望能夠長期延續。如果有一天不
得不選擇專注於投打其中之一，我也認為需要提前做好應對的準備。」
──您對傷病的預測具體是什麼？
「對於TJ手術，我早就認為這是不可避免的事。雖然沒想到會在大聯盟的第一年就進行，
但我認為遲早會面對。第二次手術的時機，我曾預測會是在投球五到六年後，而事實上，
今年正好是這個時間點。回頭看，與其在30歲末進行第二次TJ手術，或許更早一些進行反
而是好事。這讓我明白，事先設想多種可能性是非常重要的。」
但我認為遲早會面對。第二次手術的時機，我曾預測會是在投球五到六年後，而事實上，
今年正好是這個時間點。回頭看，與其在30歲末進行第二次TJ手術，或許更早一些進行反
而是好事。這讓我明白，事先設想多種可能性是非常重要的。」
──您曾在去年12月的電視採訪中提到：「如果右肘再出現同樣的問題，我會考慮轉換位
置，可能是其他野手位置。」這是什麼意思？
「這並非一定會發生，而是做好一定程度的預測是很重要的。即使是TJ手術，根據韌帶受
損的程度不同，恢復後的投球能力也會有所差異。我希望如果必須進行第三次手術，至少
能拖到五年以上後的情況。比如在35歲以後接受第三次手術，並花費一年時間復健，這樣
的選擇是否合適，還是取決於當時的身體狀況。從現實角度看，投手角色最多能承受兩次
TJ手術應該是較理想的狀況。」
損的程度不同，恢復後的投球能力也會有所差異。我希望如果必須進行第三次手術，至少
能拖到五年以上後的情況。比如在35歲以後接受第三次手術，並花費一年時間復健，這樣
的選擇是否合適，還是取決於當時的身體狀況。從現實角度看，投手角色最多能承受兩次
TJ手術應該是較理想的狀況。」
──投手復出後的下個賽季，您對於盜壘和跑壘的意識是否會有所改變？
「這會取決於誰在我前後打擊。例如，今年賽季初我排在第二棒，Mookie Betts是第一棒
。當Mookie從傷病中歸隊後，我變成第一棒，這對我的跑壘意識產生了一些影響。如果後
方的打者容易打出雙殺球，那麼即使在風險較高的情況下，我也可能會選擇盜壘來避免雙
殺。此外，這也會受到比賽分差的影響。多年來，我在大聯盟已經習慣了每年陣容的變化
，很少有一模一樣的打線配置。因此，必須根據新加入的隊員和全新的陣容進行溝通與適
應。」
。當Mookie從傷病中歸隊後，我變成第一棒，這對我的跑壘意識產生了一些影響。如果後
方的打者容易打出雙殺球，那麼即使在風險較高的情況下，我也可能會選擇盜壘來避免雙
殺。此外，這也會受到比賽分差的影響。多年來，我在大聯盟已經習慣了每年陣容的變化
，很少有一模一樣的打線配置。因此，必須根據新加入的隊員和全新的陣容進行溝通與適
應。」
──在左肩脫臼後，對於投球和打擊時左肩的角色，有沒有新的發現？
「在打擊方面，目前還沒有進行揮棒或擊球練習。在投球方面，速度大約到70英里，算是
恢復得不錯了。每次受傷其實都帶來一些新的認知，比如以前膝蓋和右肘的傷病也是如此
。傷病可能算不上幸運，但總能讓我從中學到一些東西，重新確認身體的狀況。隨著康復
訓練的進展，我發現的細節也越來越多，特別是在康復階段升級的過程中，這種感覺更明
顯。」
恢復得不錯了。每次受傷其實都帶來一些新的認知，比如以前膝蓋和右肘的傷病也是如此
。傷病可能算不上幸運，但總能讓我從中學到一些東西，重新確認身體的狀況。隨著康復
訓練的進展，我發現的細節也越來越多，特別是在康復階段升級的過程中，這種感覺更明
顯。」
──道奇隊總教練戴夫· 羅伯茨提到，他非常重視心理層面的關懷。您怎麼看待日美在心
理支持方面的差異？
「幾乎每支球隊都會配備類似心理教練的角色。以道奇隊為例，他們會在比賽期間進入球
員席，隨時提供心理支持。我個人對心理訓練並不特別依賴，但在美國，心理調整被視為
一種技術，人們會學習如何調整心態，並根據個人情況進行設計和定制。而在日本，更多
的是‘靠毅力！靠意志！’這種觀念，這樣的方式對某些人有效，但對於不適應這種方法
的人，效果可能就不那麼理想了。」
員席，隨時提供心理支持。我個人對心理訓練並不特別依賴，但在美國，心理調整被視為
一種技術，人們會學習如何調整心態，並根據個人情況進行設計和定制。而在日本，更多
的是‘靠毅力！靠意志！’這種觀念，這樣的方式對某些人有效，但對於不適應這種方法
的人，效果可能就不那麼理想了。」
https://reurl.cc/DKXVNe
【大谷翔平インタビュー（1）】今年の漢字は「一」 二刀流復活への思い、こだわりも語る― スポニチ Sponichi Annex 野球
![[圖]]()
【大谷翔平インタビュー（1）】今年の漢字は「一」 二刀流復活への思い、こだわりも語る ...
![[圖]](https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/12/11/jpeg/20241211s10001007009000p_view.webp)
【大谷翔平インタビュー（2）】エンゼルス入りの先輩・雄星に「ロッカー継いでくれたら」― スポニチ Sponichi Annex 野球
![[圖]]()
【大谷翔平インタビュー（2）】エンゼルス入りの先輩・雄星に「ロッカー継いでくれたら」 ...
![[圖]](https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/12/11/jpeg/20241211s10001007010000p_view.webp)
【大谷翔平インタビュー（3）】3回目TJまで「5年以上延びてほしい」 体の衰え想定し長く二刀流を― スポニチ Sponichi Annex 野球
![[圖]]()
【大谷翔平インタビュー（3）】3回目TJまで「5年以上延びてほしい」 体の衰え想定し長く二刀流を ...
![[圖]](https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/12/11/jpeg/20241211s10001007011000p_view.webp)
【大谷翔平インタビュー（4）】左肩脱臼で新たな発見「リハビリの段階が上がれば上がるほど増えてくる」― スポニチ Sponichi Annex 野球
![[圖]]()
【大谷翔平インタビュー（4）】左肩脱臼で新たな発見「リハビリの段階が上がれば上がるほど増えてくる」 ...
![[圖]](https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/12/11/jpeg/20241211s10001007013000p_view.webp)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.71.156 (臺灣)
※ 作者: Axwell 2024-12-11 11:36:52
※ 文章代碼(AID): #1dMGZMYi (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1733888214.A.8AC.html
※ 編輯: Axwell (115.43.71.156 臺灣), 12/11/2024 11:39:34
--
推 : 聽到還要盜壘蘿蔔坐不住了1F 12/11 11:42
推 : 感到有點奇妙→學長你怎麼跑去坐牢了2F 12/11 11:43
推 : 學長你去那幹嘛3F 12/11 11:44
推 : 竟然還會預測自己開TJ4F 12/11 11:48
推 : 推5F 12/11 11:50
推 : 預測會開TJ還好 但心態健全就比較好應對倒是真的6F 12/11 11:50
→ : 這個很正向
→ : 這個很正向
推 : 大谷心中還有一 懂了8F 12/11 11:50
推 : 菊池:我本想太聲斥責的，但....9F 12/11 11:52
推 : 菊池：我知道是去坐牢 但真的給很多…10F 12/11 11:54
推 : 天使地點好錢多沒戰績壓力，很不錯11F 12/11 11:59
推 : 大谷真的看的很遠12F 12/11 12:04
推 : 推分享13F 12/11 12:06
推 : 大谷：學長你在幹嘛w14F 12/11 12:08
推 : 原來都有對第二、第三次手術做規劃…15F 12/11 12:11
推 : 推 好棒16F 12/11 12:16
推 : TJ手術的感想讓我意外 他已經有韌帶是Parts的觀念了17F 12/11 12:17
→ : 還有在預估更換零件的耐用年限跟可手術次數
→ : 還有在預估更換零件的耐用年限跟可手術次數
推 : 一平的”一”19F 12/11 12:20
推 : 感謝翻譯20F 12/11 12:20
推 : 喔喔喔喔，左投右打的大谷出世！21F 12/11 12:23
推 : 領先距離建議改成離壘距離22F 12/11 12:23
推 : 學弟:繼承我的更衣櫃吧,我的奪冠期望就別繼承了XD23F 12/11 12:27
→ : 大谷要對自己前輩說的話大概就是這樣lol
→ : 大谷要對自己前輩說的話大概就是這樣lol
推 : 欸不是，有誰會把幾歲會開刀都想好的？XD25F 12/11 12:28
推 : 真的很猛26F 12/11 12:29
推 : 感謝翻譯27F 12/11 12:29
推 : 感謝翻譯，但是無法接受全壘打翻成本壘打28F 12/11 12:33
推 : 「後方的打者容易打出雙殺球」484偷臭木屐29F 12/11 12:34
推 : 記者的問題有水準，大谷的回答也很有內容30F 12/11 12:34
推 : 本壘打應該算是日式翻譯法吧?...31F 12/11 12:35
推 : 還預想第三次TJ！心真的很寬，也很難得~32F 12/11 12:52
推 : 感謝33F 12/11 13:07
推 : 「小時候從來沒想過自己能打進大聯盟」？欸欸欸34F 12/11 13:10
推 : 推35F 12/11 13:10
推 : 大谷團隊有詳細研究過幾歲開TJ 真的想很遠36F 12/11 13:12
推 : 在日本，更多的是‘靠毅力！靠意志！ 是不是在酸老害37F 12/11 13:19
推 : 推34樓我心裡也想說這句有點～蛤38F 12/11 13:26
推 : 偷酸日本老害39F 12/11 13:26
噓 : 本壘打王40F 12/11 13:27
推 : 咖位夠大酸老害也沒人敢有意見41F 12/11 13:28
推 : 推翻譯42F 12/11 13:31
推 : 好完整 感謝翻譯43F 12/11 13:37
推 : 感謝翻譯44F 12/11 14:00
推 : 希望奧川把這篇看完吸收一下45F 12/11 14:05
→ : 太多第一次了！46F 12/11 14:46
推 : 預測受傷的時機點滿有意思的，還是希望二刀流可以延續到退47F 12/11 14:53
→ : 休
→ : 休
推 : 感謝翻譯49F 12/11 15:28
→ : 很紮實的訪談
→ : 很紮實的訪談
推 : 推 謝謝翻譯51F 12/11 16:52
推 : 謝謝分享！52F 12/11 17:13
推 : 成大事者經常是hope for the best,expect for the worst53F 12/11 17:21
→ : 謝謝翻譯分享：）
→ : 謝謝翻譯分享：）
推 : 謝謝翻譯！ 希望我能學到大谷的一點點就夠用了55F 12/11 17:46
推 : 看得很遠 心理和精神面都很強56F 12/11 17:52
推 : 感謝翻譯 這篇超長 好像訪了半小時57F 12/11 19:09
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1
作者 Axwell 的最新發文:
![]()
法官抓惹波：$12510 網址 Cole沒補位：$5030 網址 當時單局的慘況 Cole已經變成投手沒補位的替代詞了 但比法官那顆便宜不少 有沒有人想收XD109F 80推- 一年前(台灣時間12/10)的凌晨 大谷IG宣布加入道奇，7億美金創下當時MLB史上最大約 史上最扯的延遲支付 2天後道奇官宣，大谷在聲明說要把世界大賽冠軍的遊行帶到洛杉磯街頭 2/29 大谷宣布結 …65F 53推
![]()
自由球員 #朱育賢 即將決定明年效力球隊。據了解，他已做好明年轉戰其他球隊的準備 。球界盛傳目前爭取朱育賢領先的球隊為 #味全龍 ，且有機會獲得4年合約。母隊樂天桃 猿 @RakutenMonkey …685F 430推 14噓![]()
燒球衣 恨Soto 恨梅子 希望他在梅子的生涯過很慘 送你兩個字：Fuck U 這你未來15年的家啦（梅子球場旁邊很荒涼 Suck my D 蠻多在罵Soto為了錢跑去梅子 期待明年的地鐵大戰洋基主 …343F 214推 5噓![]()
原文33 現在已經有黃牛了 有成交紀錄 職業棒球雜誌也有黃牛價的一天 這次起碼要五刷吧 會長995 QQ113F 67推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享