※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-07-23 12:18:56
看板 Baseball
作者 標題 Re: [分享] 魔鷹賽後跟粉絲說的話(影片)
時間 Tue Jul 22 22:02:13 2025
※ 引述《chainstay120》之銘言
: 本文僅逐字記錄台鋼團隊口譯之逐字稿
: 英聽不好恕不提供英文逐字稿
: 以下由魔鷹發表英文，經由台鋼團隊口譯翻譯，本人有稍微減去冗詞
: 因為由口譯轉述，內文的他為魔鷹
: ─────────────
: 首先先謝謝大家，他知道很多人在社群媒體上都給他鼓勵，所以謝謝大家
: 上個周末對他來講是個非常困難的時間，他的信仰是基督
: 他覺得上天都會給每個人一點目的一點要做的事情
: 但他現在不太確定說上帝想要他做什麼
: 但是他還是會保持信仰，他知道說雖然我們沒辦法了解可能上帝的安排是甚麼
: 但他還是會持續相信，相信接下來會有好的結果
: 他也呼籲大家，有空擁抱你的家人，不管是你的老婆、老公、還是小孩，還是其他的家人
: 他自己沒辦法再跟他老婆說最後一聲再見
: 所以他呼籲大家，有空請好好的陪伴家人，珍惜他們跟他們相處的時光
: 請對家人保持微笑，把每一天的相處都當成最後一天的相處
: 雖然很痛，但是他也想跟大家說，他接下來
: 會每天來到球場，每天繼續努力練習，努力把最好的表現帶到場上
: 希望也能幫助到球隊，在今年奪得總冠軍
: 他想跟大家講說，他每天都會來，他每天都會把最好的表現拿出來
: 謝謝各位大家的支持，也請各位再繼續進場支持，謝謝
: ─────────────
: 剛剛在電腦前聽完我整個人哭到不成人形
: 能成為台鋼的球迷也遇到大哥真的是太好了
: 大哥加油，我們都支持你！
https://youtu.be/xdtxFYaejuE
影片版
大哥真的真男人，在最痛苦的時候還是出來鼓勵大家，看到後面真的是很難不落淚
這季不管怎麼樣，永遠支持台鋼支持大哥
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.140 (臺灣)
※ 作者: darren2586 2025-07-22 22:02:13
※ 文章代碼(AID): #1eVvddon (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1753192935.A.CB1.html
推 : 推魔鷹大哥1F 07/22 22:02
推 : 影片真的好難受 超心疼2F 07/22 22:03
推 : 推魔鷹大哥QQ 正能量大哥3F 07/22 22:03
推 : 不敢再看一次影片4F 07/22 22:07
推 : 大哥加油！5F 07/22 22:07
推 : 推 光是看新聞就想哭了 不敢看影片QQ6F 07/22 22:07
推 : 真的會哭 建議沒衛生紙別點開7F 07/22 22:07
推 : 教練 隊友 現場球迷 主持人 主播都掉淚QQ 心疼到要碎8F 07/22 22:08
推 : 推9F 07/22 22:09
推 : 他講沒幾個字我就跟著哭 太難受了QQ10F 07/22 22:09
推 : 沒辦法再跟老婆說一次我愛你QQQ11F 07/22 22:10
推 : 大哥加油12F 07/22 22:10
推 : 大哥加油13F 07/22 22:11
推 : 配蕭煌奇的歌，有點太狠了QQ14F 07/22 22:11
推 : 魔鷹加油15F 07/22 22:12
推 : 一點開就哭了 經歷過 所以懂魔鷹現在多痛多勇敢16F 07/22 22:12
推 : 大哥加油！！17F 07/22 22:12
推 : 哭慘了 一般失去家人就很痛 何況是這麼突然18F 07/22 22:12
推 : 有洋蔥辣椒哭爆19F 07/22 22:13
推 : 好傷心 QQ20F 07/22 22:13
→ : 但是大哥堅強得讓人心疼21F 07/22 22:13
推 : 我沒辦法再看一次22F 07/22 22:13
推 : 影片真的是超感人的23F 07/22 22:13
→ : 這麼認真的球員 好希望明年還能留下來24F 07/22 22:14
→ : 在電視前哭了。。。25F 07/22 22:14
推 : 推26F 07/22 22:14
推 : 永支大哥 非常了不起27F 07/22 22:16
推 : 這影片不能看 眼淚一直流28F 07/22 22:18
推 : QQ29F 07/22 22:19
推 : 真的是硬漢30F 07/22 22:19
推 : 好難過31F 07/22 22:19
推 : 哭爆了好傷心…張肇元也哭得好傷心32F 07/22 22:20
推 : 怎麼那麼好哭啦 …33F 07/22 22:21
推 : 哭了34F 07/22 22:21
推 : 大哥QQ35F 07/22 22:21
推 : 張肇元真的性情中人 哭超慘 大哥respect36F 07/22 22:22
推 : 好難過37F 07/22 22:22
→ : 本來以為我不會哭 看到擁抱還是流淚了QQ38F 07/22 22:22
推 : 這影片千萬不能點 會哭爆39F 07/22 22:22
→ : 看到眼淚狂流..40F 07/22 22:22
推 : 影片慎入41F 07/22 22:23
推 : 哭爆42F 07/22 22:23
推 : QQ43F 07/22 22:23
→ : 魔鷹加油44F 07/22 22:23
推 : 大哥加油 QQ45F 07/22 22:23
→ : 看影片真的會爆哭46F 07/22 22:23
推 : 每一個為家庭打拼的人都是英雄47F 07/22 22:25
推 : 邊看影片邊流淚48F 07/22 22:25
推 : 推49F 07/22 22:25
推 : 好感人50F 07/22 22:25
→ : 加油51F 07/22 22:25
推 : 看著看著就哭了52F 07/22 22:25
推 : respect53F 07/22 22:26
推 : 很棒的球員54F 07/22 22:26
推 : 哭爆QQ55F 07/22 22:26
推 : 蕭煌奇的歌真的很狠 哭死56F 07/22 22:28
推 : 影片我怕再看會忍不住57F 07/22 22:28
推 : 最後那一part擁抱加上音樂 我眼淚止不住QQ58F 07/22 22:28
推 : 連紅中都哭了，我沒看過他哭過…….59F 07/22 22:29
推 : 加油QQ60F 07/22 22:30
推 : 大哥加油61F 07/22 22:30
推 : 不敢看Live只敢等看賽後影片62F 07/22 22:31
→ : 影片看完 眼淚卻流不完
→ : 魔鷹…加油…
→ : 影片看完 眼淚卻流不完
→ : 魔鷹…加油…
推 : QQ65F 07/22 22:32
推 : QQ魔鷹加油66F 07/22 22:32
推 : QQ67F 07/22 22:33
推 : 哭爆...大哥加油QQ 永遠支持你！！68F 07/22 22:33
推 : 逆風飛翔太催淚69F 07/22 22:33
推 : 這麼大的悲傷 連安慰都不知道如何安慰起 加油Moya !!70F 07/22 22:34
→ : 洋蔥也加太多了吧，眼睛好酸QQ大哥我愛你71F 07/22 22:34
推 : 真的敬佩大哥的堅強，很感動72F 07/22 22:34
→ : 大哥加油73F 07/22 22:35
→ : 受不了…QQ74F 07/22 22:35
推 : 太好哭75F 07/22 22:36
推 : 哭爆QQ 魔鷹加油76F 07/22 22:36
→ : 哭爆77F 07/22 22:37
推 : 大家內心都想讓你休息一下 但你的堅強讓大家好不捨78F 07/22 22:38
推 : 最需要被安慰的魔鷹，卻站出來鼓勵大家，哭爆！79F 07/22 22:38
推 : 哭了 魔鷹加油 曾經有過愛你的另一伴真好 加油!80F 07/22 22:38
推 : QQ81F 07/22 22:38
→ : 加油82F 07/22 22:39
推 : 哭爆QQ83F 07/22 22:39
→ : 感覺大哥對台鋼很有愛,希望他能一直留在台灣打球84F 07/22 22:39
推 : 這影片也太好哭！魔鷹加油！85F 07/22 22:41
推 : 真的哭爆QQ 魔鷹大哥加油86F 07/22 22:41
推 : 看完真的哭了 全場都在哭 電腦前面我也在哭 魔鷹加87F 07/22 22:42
→ : 油
→ : 油
推 : 看重播又苦了一次89F 07/22 22:42
推 : 大哥QQ90F 07/22 22:42
推 : 嗚嗚嗚嗚91F 07/22 22:42
推 : QQ 魔鷹也太堅強 還跟每位隊友擁抱鼓勵92F 07/22 22:43
推 : 後來播蕭煌奇的歌，太催淚了，魔鷹大哥加油！大家與您93F 07/22 22:44
→ : 同在
→ : 同在
推 : 這真的很好哭QQ95F 07/22 22:44
→ : 大哥堅強的令人想哭96F 07/22 22:44
推 : 大哥加油97F 07/22 22:45
推 : 大哥加油 真的有夠堅強98F 07/22 22:45
推 : 列隊擁抱真的是哭死99F 07/22 22:52
推 : QQ100F 07/22 22:52
→ : 邊看邊哭 大哥加油101F 07/22 22:53
推 : 大哥加油，哭死102F 07/22 22:53
推 : Moya加油 要堅強103F 07/22 22:54
推 : 大哥加油104F 07/22 22:55
→ : QAQ105F 07/22 22:58
推 : 這麼痛苦的情況下還能站出來鼓勵大家，偉大106F 07/22 22:58
推 : 大哥加油QQ107F 07/22 22:59
推 : 魔鷹加油，場上拼戰精神令人動容，也很激勵人心108F 07/22 23:01
推 : 哭爆 QQ109F 07/22 23:01
推 : 加油110F 07/22 23:02
推 : 加油111F 07/22 23:02
推 : QQ 魔鷹加油112F 07/22 23:02
推 : 屌打明星賽113F 07/22 23:02
推 : QQ114F 07/22 23:06
推 : 愛家人、工作超級敬業、個性又好，能看到魔鷹大哥真的115F 07/22 23:07
→ : 是很幸運的一件事
→ : 是很幸運的一件事
推 : QQ117F 07/22 23:11
推 : 真的不知道該說什麼 大哥加油118F 07/22 23:11
推 : 唉119F 07/22 23:13
推 : 加油120F 07/22 23:13
推 : 大哥！！！！！121F 07/22 23:14
推 : QQ 魔鷹大哥加油，永遠支持你122F 07/22 23:15
推 : 大哥加油123F 07/22 23:15
推 : 愛大哥，大哥加油124F 07/22 23:17
→ : 哭爆125F 07/22 23:18
推 : QQ126F 07/22 23:21
推 : 魔鷹真的是個好棒的人！大哥加油127F 07/22 23:21
推 : QQ128F 07/22 23:22
推 : 魔鷹加油129F 07/22 23:22
推 : 看幾十年棒球了，這真的讓我眼睛一直流汗..130F 07/22 23:22
→ : 心理素質超強大，非常敬佩131F 07/22 23:23
推 : 真的很難過 嗚嗚132F 07/22 23:23
推 : 魔鷹加油！QQ133F 07/22 23:24
推 : 真的哭爆QQ134F 07/22 23:25
推 : 大哥從場下走上來我就快哭了135F 07/22 23:27
推 : 大哥太值得尊敬...希望他的信仰終能得到回報136F 07/22 23:33
推 : 擁抱結束 大哥自己還握拳 拍牆壁 真的是信仰支撐著137F 07/22 23:34
→ : 我一直掉眼淚 怎麼會有這麼堅強的人138F 07/22 23:37
推 : 淚推139F 07/22 23:39
推 : 大哥加油140F 07/22 23:40
推 : 影片太危險，請做好心理準備再看QQ141F 07/22 23:41
推 : 中職有這樣的洋將 是球迷的幸福 QQ142F 07/22 23:42
推 : 魔鷹大哥加油143F 07/22 23:47
推 : 大哥加油！144F 07/22 23:47
→ : 大哥加油145F 07/22 23:49
推 : 大哥加油 真的太難過了146F 07/22 23:50
推 : QQ147F 07/22 23:51
推 : 大哥加油148F 07/22 23:55
推 : 哭爆149F 07/22 23:55
推 : 大哥加油150F 07/22 23:55
推 : 我在現場強忍眼淚qq直接拍手拍到結束...151F 07/22 23:59
推 : 大哥加油QQ152F 07/23 00:00
推 : 好正向又感人153F 07/23 00:04
推 : 魔鷹大哥加油 永遠支持你154F 07/23 00:06
推 : 大哥加油！！！155F 07/23 00:07
推 : 大哥加油啊156F 07/23 00:08
→ : QQ157F 07/23 00:11
推 : 心理真的很強大158F 07/23 00:12
推 : QQ159F 07/23 00:29
推 : 加油！160F 07/23 00:30
→ : 半夜真的不能看，眼淚止不住161F 07/23 00:32
推 : 魔鷹加油162F 07/23 00:41
推 : 影片真的慎入 哭好慘QQ163F 07/23 00:44
推 : 沒在看中職 但看影片這位選手也太棒 QQ 很令人佩服啊164F 07/23 00:44
推 : 大哥加油QAQ165F 07/23 00:49
推 : 哭爛 大家都及時表達愛166F 07/23 00:53
推 : 邊看邊哭167F 07/23 00:53
推 : 哭爆QQ 怎麼能不愛魔鷹！168F 07/23 01:11
→ : 哭爆QQ 下半季一定要進場支持大哥169F 07/23 01:27
推 : 影片看一次爆哭一次QQ失去摯愛的痛170F 07/23 01:29
推 : 哭爆QQ大哥加油171F 07/23 01:39
→ : QQ172F 07/23 01:58
推 : 真的哭爛 靠杯 大哥這麼好這麼努力的人怎麼要遭這種難關173F 07/23 03:17
推 : 真 男子漢174F 07/23 03:32
推 : 推大哥QQ175F 07/23 06:51
推 : 我大哥一生推176F 07/23 07:15
推 : 有情有義，三年約簽了啦177F 07/23 07:33
推 : MOYA ~178F 07/23 08:00
推 : 大哥加油！179F 07/23 08:19
推 : 太催淚了，忍不住，魔鷹加油180F 07/23 08:37
推 : 不敢看完..太痛了。希望台鋼明年把大哥留下來，至少不用為工181F 07/23 08:39
→ : 作擔心，以大哥的實力，留下來是很正確的決定啊！
→ : 作擔心，以大哥的實力，留下來是很正確的決定啊！
推 : QQ183F 07/23 09:46
→ : 大哥加油184F 07/23 10:16
→ : 看影片真的會哭慘，昨天不敢看live185F 07/23 10:25
推 : 認真認為台鋼球團應該要想辦法，看是找保母之類，幫他186F 07/23 11:34
→ : 照顧兩個小孩
→ : 照顧兩個小孩
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 10
作者 darren2586 的最新發文:
- 今天是國際冷笑話日 重要的日子一起來慶祝吧！ LCP要開賽了～哪一個主播很常用臉接大？ . . . . . . . . ：JR老師 （接R老師） 哪一個主播是奈德麗（美洲獅）的近親？ . . . . …58F 50推
![]()
影片版 大哥真的真男人，在最痛苦的時候還是出來鼓勵大家，看到後面真的是很難不落淚 這季不管怎麼樣，永遠支持台鋼支持大哥 Sent from BePTT187F 153推![]()
明星賽後的首個打席，魔鷹敲出中間方向強勁飛球，帶有一分打點的高飛犧牲打，目前台鋼 1-0領先。 今日魔鷹上場打擊，將不採電音應援，改以全場站立鼓掌；隊友也會別上象徵性黑絲帶緬懷 ；賽後，魔鷹預計將對 …42F 34推![]()
our GOAT @faker #EWC2025 比讚就算了距離也遠到靠北，連肩膀都沒靠近 2025年了老李依舊憑實力單身，滾開女人妳只會影響我跑線的速度 Sent from BePTT …113F 81推- 如題 曾經我們熟悉的逆命是會輸20隻兵的逆命 但現在有一個吃兵不會漏、外帶吃兵數一次吃兩條線+塔皮，再加上灌鉛骰子 9分鐘時光，12分鐘3K，24分鐘三件裝 開個大絕對面開始尖叫，不打團我就飛去吃塔 …90F 45推 7噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享