※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-30 22:56:13
看板 Baseball
作者 標題 [情報] 樂天桃猿新洋投 一次兩位
時間 Wed Dec 30 14:01:02 2020
【樂天桃猿新聞稿】
再定兩位洋投，Deck McGuire與Bradin Hagens加盟桃猿
-
Rakuten Monkeys在新球季準備五位外援備戰，Deck McGuire與Bradin Hagens兩位右投手
確定加盟，為球團效力，Deck McGuire中文名為「猛快」，Bradin Hagens則是取名為「
豪勁」。
確定加盟，為球團效力，Deck McGuire中文名為「猛快」，Bradin Hagens則是取名為「
豪勁」。
1989年生的猛快為美國籍，擁有美國職棒大聯盟資歷，2010當年第一輪被藍鳥選進，他從
2017年起效力過大聯盟藍鳥、道奇、紅雀、紅人等隊，大聯盟累積27場的出賽。猛快在
2019年轉戰韓國職棒三星獅隊，並曾投出了無安打比賽，以其198公分、體重100公斤的身
材優勢投出威力。
現年31歲的豪勁身高190公分、體重95公斤，也同樣擁有亞洲經驗，他在2009年參加大聯
盟選秀，在大聯盟的賽場上先後效力過響尾蛇隊以及光芒隊。豪勁在2016年轉戰日本職棒
，披上廣島鯉魚隊戰袍的豪勁兩年為廣島隊出賽61場拿下7勝19中繼。
盟選秀，在大聯盟的賽場上先後效力過響尾蛇隊以及光芒隊。豪勁在2016年轉戰日本職棒
，披上廣島鯉魚隊戰袍的豪勁兩年為廣島隊出賽61場拿下7勝19中繼。
兩位投手對於能夠重返亞洲出賽都感到相當興奮。球團也正式將Aaron Wilkerson譯為「
威克神」、Dillon Overton譯為「歐飛登」、Ryan Bollinger譯為「霸林爵」，加上「猛
快」與「豪勁」共五位洋投全力備戰，齊心為桃猿爭冠！
威克神」、Dillon Overton譯為「歐飛登」、Ryan Bollinger譯為「霸林爵」，加上「猛
快」與「豪勁」共五位洋投全力備戰，齊心為桃猿爭冠！
來源:愛爾達粉絲團
https://imgur.com/JFMuckU
https://imgur.com/f43ZMJq
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/JFMuckUh.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/f43ZMJqh.png)
--
又是神又是爵又猛又快又勁
銀河吱起飛
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.47.80 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vx1UWJH (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609308064.A.4D1.html
※ 編輯: tsaodin0220 (122.146.47.80 臺灣), 12/30/2020 14:04:30
![[圖]]()
--
推 : 猛快 又猛又快1F 12/30 14:01
推 : 又是5隻羊2F 12/30 14:01
推 : 哇宇宙吱不讓了 嘴太子不用心的繼續啊3F 12/30 14:01
推 : 你也五支洋？4F 12/30 14:01
推 : 猛快又豪勁，聽起來很像是某類藥品的名稱...XD5F 12/30 14:02
→ : 豪猛6F 12/30 14:02
→ : 這次的譯名都好有趣XD7F 12/30 14:02
推 : 第三隊五隻洋嗎？還有誰沒跟上？8F 12/30 14:02
推 : 怎麼音譯名都好狂的感覺9F 12/30 14:02
推 : 名字也太中二10F 12/30 14:03
→ : 這幾個譯名是怎樣....11F 12/30 14:03
推 : 又猛又快又有勁 有爵有神怎麼輸12F 12/30 14:03
推 : 譯名走中二風13F 12/30 14:04
→ : 霸林爵.....14F 12/30 14:04
推 : 這次真的是銀河吱了，補強成這樣，就是要Win Nowwww15F 12/30 14:04
推 : 壯陽藥野球16F 12/30 14:04
推 : 一堆獵奇的譯名 笑死17F 12/30 14:04
推 : 豪猛霸飛神18F 12/30 14:04
推 : 看成勁豪，想說是要賣山葉的機車19F 12/30 14:04
→ : 壓軸來惹20F 12/30 14:05
推 : 有興農的既視感21F 12/30 14:05
推 : 天哥～22F 12/30 14:05
推 : 取的名字都好怪啊23F 12/30 14:05
→ : 這名字是不是阿誠取的24F 12/30 14:05
推 : 這名字還以為回到職棒早期25F 12/30 14:05
→ : 名字不能好好翻嗎26F 12/30 14:05
→ : 奇怪的名字 這是霹靂布袋戲嗎27F 12/30 14:05
推 : 五大金剛28F 12/30 14:06
推 : 取得夠中二 樂天洋投總算有點看頭29F 12/30 14:06
推 : 這到底是什麼早期譯名啦30F 12/30 14:06
推 : 豪猛31F 12/30 14:06
→ : 豪勁是機車名32F 12/30 14:06
推 : 猛勁怎麼輸33F 12/30 14:06
推 : 叫豪駒算了34F 12/30 14:06
推 : 五隻洋35F 12/30 14:06
推 : 賣機車= =36F 12/30 14:06
→ : 到底是誰亂取 給我出來37F 12/30 14:06
推 : 想到以前還有吱吱嘴別隊翻譯名，正名鬥士這次還不快38F 12/30 14:07
→ : 出來發表高見XD
→ : 出來發表高見XD
→ axzs1111 …
推 : 五支洋 反觀爪爪41F 12/30 14:07
推 : 聽起來超像機車42F 12/30 14:07
推 : 機車43F 12/30 14:07
推 : 還好啦 翻譯還是有符合原音0.87%44F 12/30 14:07
推 : Wilkerson通常是翻威克森吧 威克神....超中二45F 12/30 14:07
推 : 這取名是夢回職棒初期吧XD46F 12/30 14:08
推 : 80傑==47F 12/30 14:08
推 : 不說我還以為 還以為三陽還光陽出新機車呢48F 12/30 14:08
推 : 霸林爵是哪來的歐洲爵位49F 12/30 14:08
推 : 復古風50F 12/30 14:09
推 : 譯名很有中華美學...51F 12/30 14:09
推 : 霸凌爵 更好52F 12/30 14:09
推 : 台葉該贊助了吧 外野放個10台53F 12/30 14:09
推 : 這譯名怎麼那麼好笑XD54F 12/30 14:09
推 : 這譯名真的..........55F 12/30 14:09
噓 : 現在連機車都不會這樣取名了........56F 12/30 14:09
→ : 直接翻叫馬怪爾還比較好記了57F 12/30 14:10
推 : 吳安達58F 12/30 14:10
推 : 以為是摩托車==59F 12/30 14:10
推 : 什麼爛名字60F 12/30 14:10
→ : 叫爸臨爵，看能不能喚醒日本爸爸61F 12/30 14:10
推 : 反觀窮酸爪62F 12/30 14:10
推 : 光陽該贊助了吧63F 12/30 14:11
→ : 威克神 你好神 銳利的眼神 威克神64F 12/30 14:11
推 : XDDDDDDDDDDD65F 12/30 14:11
推 : 他們在賣機車嗎？66F 12/30 14:11
推 : 這譯名很中二67F 12/30 14:11
推 : 好有中職初期的味道啊68F 12/30 14:11
推 : 其他隊的洋將譯名看來都弱掉了XDDD69F 12/30 14:11
推 : 難聽到爆70F 12/30 14:11
推 : 機車發表會嗎71F 12/30 14:11
推 : 80爵，很合隊風啊，看看某救援王72F 12/30 14:12
推 : 宇宙吱73F 12/30 14:12
推 : 好中二的命名…可是我喜歡…74F 12/30 14:12
推 : 翻譯是日本人翻的吧!!!75F 12/30 14:12
→ : 然後上色不要用暗紅色 根本看不到76F 12/30 14:12
推 : 很猿味的命名風格 推起來77F 12/30 14:12
推 : 笑死78F 12/30 14:12
推 : 聽起來很像10年前125機車會取的名字79F 12/30 14:12
推 : 像機車的名字80F 12/30 14:12
推 : 羅傑斯呢81F 12/30 14:13
→ : 光陽：勁豪還在賣喔82F 12/30 14:13
推 : 吱吱要賣機車了嗎83F 12/30 14:13
推 : 直接來兩個84F 12/30 14:13
推 : 這兩個該不會今年也沒球打吧85F 12/30 14:14
推 : 80爵XD86F 12/30 14:14
推 : 霸凌爵，跑錯隊了應該去富邦吧XDD87F 12/30 14:14
→ : 有一個有打冬盟88F 12/30 14:15
推 : 好像壯陽藥名字89F 12/30 14:15
推 : 80爵就從富邦來的啊90F 12/30 14:15
→ : 太好了，終於有正常人91F 12/30 14:15
→ : MuGuire記得蘇州大分享過，有韓國球迷打賭他投出無安打就送92F 12/30 14:15
→ : 房子一棟哈哈
→ : 房子一棟哈哈
推 : McGuire中文翻不太出來 猛快其實還不錯94F 12/30 14:15
推 : 這是什麼壯陽藥譯名大集合 ==95F 12/30 14:16
推 : 還以為是興農牛==96F 12/30 14:16
→ : 15年前的取名風回來了97F 12/30 14:16
推 : 來吱吱沒問題啊，某腸發FB80多少人了98F 12/30 14:16
推 : 五吱洋不讓了99F 12/30 14:16
→ : 樂天很喜歡霸 什麼霸能 爪爪學一下100F 12/30 14:16
→ : 還以為光陽出新車了101F 12/30 14:17
推 : ========== 歐霸豪威猛 ==========102F 12/30 14:17
推 : 下一位 迪爵103F 12/30 14:17
→ : 1993時報鷹有個愛快104F 12/30 14:17
推 : 名字有夠鳥105F 12/30 14:17
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/HKEj80c.jpg)
推 : 翻成 馬奎爾 好聽多了107F 12/30 14:17
推 : 有夠中二108F 12/30 14:18
推 : 下一季就是歐霸套餐 威猛套餐了109F 12/30 14:18
推 : 還以為是機車品牌新車型的名字110F 12/30 14:18
推 : 多快...多勁...111F 12/30 14:18
→ : 又可以複習野球乾一杯的洋將譯名和農藥特集112F 12/30 14:19
推 : 看影片猛快的投球姿勢很難抓的感覺113F 12/30 14:19
推 : 馬奎爾重音位置不對114F 12/30 14:20
推 : 桃園8+9球團不意外115F 12/30 14:20
推 : 猛快、豪勁 是在賣摩托車嗎116F 12/30 14:20
→ : 賣摩特車無誤 XDDD117F 12/30 14:21
推 : 他們不會覺得每次回來都要被改名很奇怪嗎118F 12/30 14:21
→ : McGwire馬怪爾90年代強打者119F 12/30 14:21
推 : 這樣就8+9，有問過某隊嗎120F 12/30 14:21
→ : McGwire McGuire 但拼法有一點點的不同121F 12/30 14:22
推 : 卡霸套餐升級成歐霸豪威猛套餐，就問你怕不怕122F 12/30 14:22
推 : 阿Q123F 12/30 14:23
推 : 五等分的洋將124F 12/30 14:23
推 : 一堆機車名 機車大隊125F 12/30 14:23
推 : 取名很樂天126F 12/30 14:24
推 : 回到草創時期的取名……127F 12/30 14:24
推 : 怎不叫勁戰128F 12/30 14:24
推 : 讓人失望的補強129F 12/30 14:24
推 : 好像機車型號130F 12/30 14:25
噓 : 好爛的名字...猛快？131F 12/30 14:25
→ : 很像地下電台會賣的藥132F 12/30 14:25
推 : 怎麼不乾脆叫勁豪可以代言125133F 12/30 14:25
推 : 豪邁 勁戰134F 12/30 14:25
推 : 豪勁125135F 12/30 14:26
推 : 資歷可以輸 名字氣勢不能輸136F 12/30 14:26
推 : 在學隔壁棚的狠投嗎137F 12/30 14:26
→ : 這兩隻跟JC、Noesi比不知如何138F 12/30 14:26
噓 : 為什麼要這麼爛的名字?139F 12/30 14:27
→ : 羅傑斯QQ140F 12/30 14:27
推 : 豪霸威猛141F 12/30 14:28
噓 : 純噓取名142F 12/30 14:28
→ : 勁戰 豪邁 迪爵 現代化摩托旅143F 12/30 14:28
→ : 也只有中文名字不輸人了...144F 12/30 14:28
→ : 威克神...霸林爵....猛快....豪勁.....歐飛登145F 12/30 14:28
推 : 少評估一點，不用面對暴力猿打線，ERA至少先扣2起跳146F 12/30 14:29
推 : 這隊在取洋將名字都很怪147F 12/30 14:29
→ : 代表樂天這球團骨子還是桃園那套 6JT的癖好?148F 12/30 14:29
→ : 非常有LAMIGO風味149F 12/30 14:29
→ : 什麼就是爽 超級霸 這隊在命名就是這樣
→ : 什麼就是爽 超級霸 這隊在命名就是這樣
→ : 把森翻成神 以後叫Jackson的叫傑克神151F 12/30 14:30
噓 : 純噓譯名152F 12/30 14:30
→ : 這隊取名的風格...153F 12/30 14:30
推 : 銀河吱也來 5支洋！154F 12/30 14:30
推 : CP吱 取名又俗155F 12/30 14:31
推 : 不然要學以前興農，取農藥名稱嗎？156F 12/30 14:31
推 : 傑克 遜157F 12/30 14:32
推 : ...................158F 12/30 14:33
推 : 神霸猛豪飛 聽起來很屌159F 12/30 14:33
噓 : 中二腸配中二隊，洋將名也中二，蠻符合隊風的，希望160F 12/30 14:33
→ : 不要玻璃心
→ : 不要玻璃心
推 : 有職棒初年風格162F 12/30 14:34
推 : 歐霸豪威猛163F 12/30 14:34
→ : 魚貝精 神真水164F 12/30 14:34
推 : 賣機車無誤165F 12/30 14:34
推 : 2010MLB選秀第一輪聽起來滿屌的166F 12/30 14:34
→ : 這隊一直都這樣阿 羅力不夠威 雷力才威167F 12/30 14:35
推 : 冠軍穩了168F 12/30 14:35
→ : 隊友會叫原名還是音譯啊169F 12/30 14:36
推 : 80爵，適合富邦170F 12/30 14:36
→ : 勁豪？171F 12/30 14:36
→ : 勁豪125172F 12/30 14:37
推 : 包林傑->80爵173F 12/30 14:37
推 : 中二吱174F 12/30 14:37
→ : 為什麼會取霸凌的諧音啊= =175F 12/30 14:38
→ : 下一位叫勁戰176F 12/30 14:38
→ : 今年的霸能 威拉諾 聽起來也很猛阿177F 12/30 14:39
推 : 很有吱吱風格178F 12/30 14:40
推 : 怎麼取名有興農的喜感 XD179F 12/30 14:40
推 : 取這種名子 也太霸氣180F 12/30 14:41
推 : 挖靠這譯名中二到一個不行181F 12/30 14:41
→ : 怎麼不是勁豪182F 12/30 14:41
推 : 豪快黃183F 12/30 14:41
推 : 賣機車ㄛ184F 12/30 14:42
推 : 猛快改成馬怪爾，我會多進場185F 12/30 14:42
推 : 樂天機車行186F 12/30 14:42
→ : 484要找柯俊斌來開球了187F 12/30 14:43
→ : 就中二隊 取個中二名也不奇怪188F 12/30 14:43
→ : 勁戰 yamaha來談讚助 6jt說不定真會取189F 12/30 14:43
推 : 不過個人覺得豪快不夠中二，要嘛就叫豪鬼190F 12/30 14:43
→ : 猛快的猛 猛快的快191F 12/30 14:44
推 : 中文名有夠土...192F 12/30 14:44
推 : 五隻羊超猛 可是名字好出戲XD193F 12/30 14:44
推 : 結果酸酸只能嘴翻譯名了 可悲194F 12/30 14:44
推 : 叫被臨檢不是更好195F 12/30 14:45
推 : 名字取的都像第四台會出現的產品196F 12/30 14:46
推 : 這是變形金剛的名字吧197F 12/30 14:46
推 : 職棒剛創嗎..198F 12/30 14:47
推 : 有夠中二XDDDD199F 12/30 14:47
推 : 歐巴豪威猛XD200F 12/30 14:47
推 : 這什麼鳥名阿wwww 誰取的201F 12/30 14:48
推 : 樂天準備代言壯陽藥了嗎？202F 12/30 14:49
推 : 還是窮酸阿 亞當在高潮啥203F 12/30 14:49
→ : 光看名字，就覺得樂天要重返榮耀了。204F 12/30 14:52
推 : 很像8+9在遊戲裡會取的ID205F 12/30 14:53
推 : 名字好low 有興農fu206F 12/30 14:53
推 : 歐霸豪威猛 >///<207F 12/30 14:53
噓 : 有夠難聽的譯名208F 12/30 14:54
推 : 豪邁125209F 12/30 14:54
推 : 歐霸豪威猛XD210F 12/30 14:55
→ : 覺得譯名不太好211F 12/30 14:57
推 : 球團是活在哪個年代.. 自以為這名字很讚？212F 12/30 14:58
推 : 有對岸的fu213F 12/30 14:59
推 : 樂天機車行哦XDD214F 12/30 14:59
推 : 有夠俗的譯名XD215F 12/30 15:00
推 : 不讓了216F 12/30 15:00
推 : 這名子不行 廉價感很重 是說為啥不用英文原名217F 12/30 15:00
推 : 霸林爵 狂218F 12/30 15:00
推 : 豪猛219F 12/30 15:01
推 : 馬快爾已經沒人知道了嗎？古代名將220F 12/30 15:01
噓 : 民國幾年啊？221F 12/30 15:01
推 : 明明可以叫威克森，硬要變威克神XD222F 12/30 15:01
推 : 猛系列的..真的猛？223F 12/30 15:03
推 : 復古風224F 12/30 15:06
推 : 好像壯陽藥的名稱225F 12/30 15:08
推 : 我覺得名字取得好226F 12/30 15:08
推 : 這命名很 …227F 12/30 15:09
推 : ......好好取譯名有這麼困難？228F 12/30 15:09
推 : 80爵，不愧是從801旅過來的229F 12/30 15:10
推 : 金價西俗哥有力230F 12/30 15:15
推 : 取名 俗又有力 像國產機車231F 12/30 15:15
→ : 80j232F 12/30 15:15
推 : 威克神 歐飛登 霸林爵 豪勁 猛快 真的很像藥名或是農藥233F 12/30 15:16
→ : 很像機車名字234F 12/30 15:18
推 : 熟悉的米糕式譯名235F 12/30 15:22
推 : 機車？236F 12/30 15:24
推 : 興農風格喔237F 12/30 15:26
推 : 為什麼不能這麼翻？238F 12/30 15:26
→ : 豪勁125 McGuire怎麼沒取麥克雞239F 12/30 15:27
推 : 根本機車命名法240F 12/30 15:29
推 : 最後來的 兩位 “福袋味”頗重的..241F 12/30 15:30
→ : 月薪等級2萬鎂的罷...
→ : 月薪等級2萬鎂的罷...
推 : 我吱譯名一直很中二也不是一天兩天的事啊243F 12/30 15:31
→ : 霸 神 威 猛 都不是第一次出現
→ : 霸 神 威 猛 都不是第一次出現
推 : 壯陽野球245F 12/30 15:32
噓 : ＃歐霸豪威猛246F 12/30 15:32
推 : 笑死247F 12/30 15:33
推 : 笑死 真的很像機車名248F 12/30 15:36
推 : 建議下一位洋投可以叫迪爵249F 12/30 15:37
推 : 歐霸豪威猛 笑死250F 12/30 15:37
→ : 神威霸猛豪251F 12/30 15:38
→ : 金價俗252F 12/30 15:38
推 : 譯名有夠好笑給推253F 12/30 15:51
推 : 歐爸好威猛 羞254F 12/30 15:56
推 : 昨天在酸窮酸的亞寶寶呢XD255F 12/30 15:57
噓 : 很有超級霸 我就是爽的風範256F 12/30 15:59
推 : 桃猿車業：猛快125 豪勁125（誤 XD257F 12/30 16:01
→ : 摩托車洋將258F 12/30 16:04
推 : 潮流總是一陣一陣xD259F 12/30 16:05
→ : 辣哭舔要出機車了是不是260F 12/30 16:08
推 : 不要說阿誠取的喔？261F 12/30 16:12
推 : 找窮酸貨就能高潮 成績都沒看XD262F 12/30 16:12
→ : 明年要找機車業者代言了嗎?! XDD263F 12/30 16:15
推 : 很明顯光陽有贊助264F 12/30 16:26
推 : 有夠俗265F 12/30 16:33
→ : 三小 俗勾舞粒哦266F 12/30 16:35
推 : 這次是光陽還是山葉有贊助？ 不然怎麼都機車名267F 12/30 16:44
推 : 機車發表會嗎？268F 12/30 16:47
推 : 猛系列就吱愛取的0.0269F 12/30 16:54
推 : 山葉聯名洋將哦 笑死270F 12/30 17:05
推 : 猛快125 豪勁125 無違和感271F 12/30 17:15
→ : 沒打爆就是125 被打爆就被講說是小jog50 cc272F 12/30 17:20
推 : 難聽到爆273F 12/30 17:21
→ : 老闆 我要有碟煞的 還有汰舊換新補助怎麼算274F 12/30 17:23
→ : 猛快==到時候最好給我155連發275F 12/30 17:29
推 : 笑死276F 12/30 18:26
噓 : 我還以為回到以前拿泡麵農藥命名的時代277F 12/30 18:30
推 : 根本興農278F 12/30 18:44
推 : 還是以前興農農藥名最讚279F 12/30 18:47
推 : 聽起來超像8+9還是中二280F 12/30 19:19
推 : ......笑死281F 12/30 19:21
→ : 這名字有早期國產機車的fu...282F 12/30 19:56
噓 : 這種命名有點low283F 12/30 20:05
推 : 看來樂天要出機車了284F 12/30 20:12
推 : 這譯名怎麼覺得回到30年前XD285F 12/30 20:29
推 : 笑死 威哥野球286F 12/30 21:10
推 : 要代言摩托車了287F 12/30 21:16
→ : 想到競技神288F 12/30 21:21
推 : 真的很像125系列289F 12/30 22:46
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
作者 tsaodin0220 的最新發文:
- 12F 9推
- 21F 16推
- 如題 先別急著噓 選前大家為了那600萬阿甘障礙吵翻天 因為各種因素導致今年不少旅外料看也不看中職一眼 寧願先去大學蹲也不出來選 除了中職難以輸出國外的因素外 600萬簽約金上限絕對也是被評估的點之 …93F 41推 20噓
- 12F 7推
- 27F 12推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享