顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 atb.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-21 11:22:23
看板 AKB48
作者 TomomiItano (ともちん)
標題 [情報] 板野友美第四張單曲「1%」將於6/12發行
時間 Sat Apr 20 15:52:05 2013


以下翻譯轉錄自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」。

AKB板野友美、ソロ新曲MVをNYで撮影「ずっと憧れていた」
AKB板野友美:一直憧憬在NY拍MV。

AKB48からの卒業を発表した板野友美(21)が、ソロ第4弾となる1年2ヶ月ぶりのシング
ル「1%」を6月12日に発売することが19日、わかった。ミュージックビデオはAKBの派
生ユニット、ソロでは初の米ニューヨークで摩天楼の夜景をバックに撮影。米女優で歌
手のテイラー・モムセン(19)とのCM撮影も行われ、現地のパパラッチを過熱させた。
將從AKB48畢業的板野友美(21),於19日發佈將於6月12日發售闊別1年零2個月的第四張
單曲,《1%》。MV是AKB的衍生unit和solo成員中,首次以美國紐約的摩天樓為背景拍攝
。而且拍攝還請來美國女演員和歌手,泰勒姆森(19),當地的狗仔們興奮異常。


AKB卒業発表(時期未定)に続き、『第5回選抜総選挙』(6月8日開票、横浜・日産スタ
ジアム)へのまさかの出馬でファンを驚かせた板野が、総選挙直後にソロ第4弾シング
ルを発売する。同曲は、AKB48からのソロ第1号として発売されたデビュー曲「Dear J」
(2011年1月発売)以来のダンスナンバー。「1%」の可能性にかけようとする恋心を歌
う。

繼AKB畢業發表(時期未定)後,板野令人驚異的參選“第五次選拔總選舉”(6月8日開
票。橫濱‧日產體育場)。而且現在,準備在總選舉後發售solo的第四張單曲。這首曲子
的伴舞者是和solo出道《Dear J》的相同,準備演唱追尋哪怕只有“1%”戀愛可能性的

心情。

板野の真骨頂ともいえるダンスシーンは、ニューヨークの摩天楼をバックに撮影。ソロ
では初となる男性ダンサーとの共演で攻撃的なダンスを披露し「ずっと憧れていたNYで
撮影しました。衣装もPVも何回も何回も打ち合わせをして、すばらしいものになったは
ず。お楽しみに!」とファンにメッセージを送った。

在紐約摩天樓群裡的MV拍攝,可以說發揮了板野的真本領,solo後第一次和男舞者們表演
攻擊性極強的舞蹈。她對粉絲們說“我一直很憧憬到紐約拍攝,服裝PV都是商量了很多很
多很多遍。應該能成為很棒的作品。敬請期待!”


ニューヨークのショッピング街ソーホーでは、「サマンサベガ」の新CM撮影も敢行。ド
ラマ『ゴシップガール』出演などで世界的人気の女優・テイラーとの日米サマンサミュ
ーズの共演に、続々と集まった地元パパラッチがヒートアップしていた。同CMは5月末
から放送予定。

在紐約的購物街soho進行了“Samantha”的新CM。和出演了“Gossip Girl”的世界性的
人氣演員泰勒一起表演日美Samantha廣告,使當地的狗仔隊們非常的興奮。該CM準備5月
末播出。


報紙1枚:
http://i.minus.com/iyNoFG30FCkyI.jpg
[圖]
 

新聞照6枚:
http://i.minus.com/irRC7Rb2NOdZ0.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/iF9uv47j08y9d.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/ibqJ2ijyqhQ95V.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/iFH3xCMpXDuZl.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/ibz3hCICh0U9Ig.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/ibfHaIjx91Troa.jpg
[圖]
 

百度撿到高解析度大圖4枚:
http://i.minus.com/iUGEttjSYp8Ef.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/ibaIA0ksIP0kve.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/ib0BPjTsTxrufA.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/ibfuKyWh2nOHL0.jpg
[圖]
 

source:
AKB板野友美、ソロ新曲MVをNYで撮影「ずっと憧れていた」
http://www.oricon.co.jp/news/music/2023897/full/
AKB板野友美、ソロ新曲MVをNYで撮影「ずっと憧れていた」 ニュース-ORICON STYLE-
[圖]
 AKB48からの卒業を発表した板野友美(21)が、ソロ第4弾となる1年2ヶ月ぶりのシングル「1%」を6月12日に発売することが19日、わかった。ミュージックビデオはAKBの派生ユニット、ソロでは初の米ニューヨークで摩天楼の夜景をバックに撮影。米女優で歌手のテイラー・モムセン(19)とのCM撮影も行われ、現地のパパラッチを過熱させた。  ...
 
【oricon新聞】AKB板野友美:一直憧憬在NY拍MV(6/12發售)
http://tieba.baidu.com.cn/p/2279576352

--
一點點也好,渺小也沒關係,哪怕是微不足道的力量都無所謂!
大家把力量給ともちん吧!!
                         我はともちんの剣なり!!!
打雪仗 http://i.minus.com/ivg2baCpbMjPk.gif
[圖]
 
胖胖   http://i.minus.com/iI3EjQSqKQ6SN.gif
[圖]
 
   AKB48 32nd Single 選拔總選舉 投票方法: http://i.minus.com/i8tTmOV41FkH9.jpg
[圖]
 
                                          http://i.minus.com/iZqxAQMz7YJu8.jpg
[圖]
 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.242.143
reincarnate:好可愛~~~1F 04/20 16:02
ojkou:可愛100%2F 04/20 16:07
rei196:圖我不客氣的收下了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD3F 04/20 16:20
TomomiItano:當然沒問題^^4F 04/20 16:21
efreet:老美真成熟,偷摸親看起來年紀還比較小XD5F 04/20 16:40
tliu223:百里挑一的Dear J突然間致10年后的你6F 04/20 16:41
TomomiItano:我看到泰勒比tomochin小兩歲有嚇到XD7F 04/20 16:55
MadokaSama:tomo比較小女孩ww8F 04/20 17:39
seiyu1989:期待新單~~~9F 04/20 18:07
ccyTangerine:是gossip girl的小妹妹ㄟ!!!10F 04/20 19:44
Devilarea:亨佛瑞家的小珍妮11F 04/20 19:49
FrienDx:正12F 04/20 20:24
ponytail0048:偷摸親真的看起來年紀比較小ww13F 04/20 20:55
davidkid:正翻!!!!!14F 04/20 21:17

--
※ 看板: AKB48 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 78 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇