※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-02-26 16:57:29
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 四葉妹妹 新刊 大雷 那個女人！！
時間 Wed Feb 26 12:19:57 2025
乾 嚇死我
https://i.imgur.com/3lHwctu.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/3lHwctu.jpeg)
防個雷
剛看新刊部分
https://i.imgur.com/8b9yX2U.jpeg
https://i.imgur.com/4wqhLnK.jpeg
https://i.imgur.com/hQ4KvCO.jpeg
https://i.imgur.com/UbA4KY9.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/8b9yX2U.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/4wqhLnK.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/hQ4KvCO.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UbA4KY9.jpeg)
總之那個女人
春日步，大阪登場
哇塞...
右下角那個失敗，有聲音XDDD
小時候少數我喜歡中配的動畫之一
那個教我豆知識，逆向思考全壘打的女人
https://i.imgur.com/yQTVorY.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/yQTVorYh.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.211.50 (臺灣)
※ 作者: tsubasa0922 2025-02-26 12:19:57
※ 文章代碼(AID): #1dlfPl7f (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1740543599.A.1E9.html
→ : 當老師喔1F 02/26 12:20
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:21:12推 : 真假2F 02/26 12:21
推 : oh my gah3F 02/26 12:21
推 : 真假！？4F 02/26 12:21
→ : 真的當老師喔5F 02/26 12:21
推 : 居然是辣個女人 還當老師w6F 02/26 12:21
→ : I wish I were a bird7F 02/26 12:22
推 : 哇靠！？8F 02/26 12:22
推 : 哇塞！這確定不會誤人子弟嗎？9F 02/26 12:22
推 : 北平可愛10F 02/26 12:22
推 : Really?11F 02/26 12:22
→ : 老師！？12F 02/26 12:22
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:24:12推 : 挖靠!13F 02/26 12:23
推 : 蛤？14F 02/26 12:23
推 : 老師….15F 02/26 12:23
推 : 幹幹幹 世界觀結合了16F 02/26 12:23
→ : 是說怎麼當老師還是叫大阪XD17F 02/26 12:23
→ : 出大事了！18F 02/26 12:23
推 : 和歌山人嘛 關西腔 被學生取綽號也是很自然的19F 02/26 12:24
推 : アメリカや！20F 02/26 12:24
推 : WHAT 竟然連動了21F 02/26 12:25
→ : 出大事了22F 02/26 12:25
推 : 逆向思考全壘打！23F 02/26 12:25
推 : 靠腰 真假24F 02/26 12:25
看了一下幾篇文應該是真的推 : oh my gah25F 02/26 12:25
→ : 所以千代為什麼會飛26F 02/26 12:25
因為十歲歲推 : 夢幻聯動！27F 02/26 12:25
推 : 東青彥宇宙出現了28F 02/26 12:26
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:26:57→ : 當時好像知世說大阪適合當老師，由佳里還發飆29F 02/26 12:26
推 : 出 大 事 了！！30F 02/26 12:26
→ : 真假！31F 02/26 12:26
推 : 出大事了32F 02/26 12:26
推 : 第一眼想說大阪怎麼了嗎33F 02/26 12:27
→ : 下一秒才意識到他們不同作品
→ : 下一秒才意識到他們不同作品
推 : 我也記得老師以為在調侃老師也是笨蛋這件事 沒想到...35F 02/26 12:27
這個我有印象wwww推 : 哪泥！！！36F 02/26 12:27
推 : 不想離開學校但就要畢業了怎麼辦，逆向思考全壘打，回來37F 02/26 12:28
→ : 當老師就行了！！
→ : 當老師就行了！！
→ : 哇是大阪39F 02/26 12:28
推 : 夢幻連動40F 02/26 12:28
推 : 到底由佳里老師和黑澤老師哪位會先嫁出去呢?41F 02/26 12:29
黑澤吧www推 : 哇幹 哇幹 我是說42F 02/26 12:29
推 : 夢幻連動43F 02/26 12:29
→ : 所以春日的結婚對象是誰：）44F 02/26 12:29
→ : 這應該是我印象中第一部acg族群跟4-11對幹的acg 因45F 02/26 12:29
→ : 為中配北平烤鴨事件
→ : 為中配北平烤鴨事件
推 : 黑澤吧 由香里放出去是要害死誰47F 02/26 12:30
推 : 他竟然當老師？48F 02/26 12:30
→ : 可能大部分的人都忘記了 中配的臺詞部分當時有炎上49F 02/26 12:30
我當時去看卡通頻道的，也還沒用社群是真不知道→ : 還是東宇宙50F 02/26 12:30
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:32:21推 : 太扯了吧51F 02/26 12:31
推 : 毆買尬 有夠懷念52F 02/26 12:31
→ : 真的當老師了53F 02/26 12:31
推 : 出大事54F 02/26 12:31
推 : 仔細想想其實是領先了中配辛普森好幾年的在地化改編55F 02/26 12:32
推 : 便當裡放北平烤鴨56F 02/26 12:32
推 : 榊同學與西瑪馬雅，萬事拜託了57F 02/26 12:32
噓 : 這次漫畫如果出中譯應該不會再翻成北平了吧58F 02/26 12:32
→ : 由佳里 shock59F 02/26 12:32
推 : 由香里的最佳解就是跟黑澤老師結婚啊60F 02/26 12:32
推 : 嗯？？61F 02/26 12:33
→ : 等一下 連動...？
→ : 不是阿 你當老師沒問題嗎？
→ : 等一下 連動...？
→ : 不是阿 你當老師沒問題嗎？
推 : 竟然變成老師了 這學校沒問題嗎64F 02/26 12:33
推 : 好久了65F 02/26 12:33
推 : 出大事了66F 02/26 12:34
推 : 文藝復興時代！67F 02/26 12:34
推 : 笑園漫畫大王？68F 02/26 12:34
推 : 夢回校園漫畫大王69F 02/26 12:34
→ : 本來好好的大阪硬被變成北平70F 02/26 12:35
→ : 喜歡吃的食物也被變成北京烤鴨：)
→ : 如果是現在網友更兇殘的年代火應該燒的比當時更可
→ : 怕
→ : 喜歡吃的食物也被變成北京烤鴨：)
→ : 如果是現在網友更兇殘的年代火應該燒的比當時更可
→ : 怕
推 : 我靠真的出大事74F 02/26 12:35
推 : ！？75F 02/26 12:35
推 : 推推 這部中配真的超讚76F 02/26 12:35
→ : @iampig951753 笑園漫畫大王只有中配動畫版才改翻北平，77F 02/26 12:35
→ : 漫畫版一直都是叫大阪
卡通頻道時也是大阪了，因為我是看那個版本的w→ : 漫畫版一直都是叫大阪
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:36:28
推 : 哇靠79F 02/26 12:36
→ : 想當初是校園迷糊大王播完就接著播校園漫畫大王80F 02/26 12:36
推 : 由香里都能當老師了，大阪怎麼了嗎81F 02/26 12:36
推 : 哇82F 02/26 12:36
推 : 神樂應該也很適合當體育老師83F 02/26 12:36
推 : 大阪！84F 02/26 12:36
→ : 這樣說也對 由香里老師你先把椅子放下85F 02/26 12:37
推 : 要看到甚麼奇怪北平的要有一定年齡吧 就連看到大阪翻譯86F 02/26 12:37
→ : 都有點年紀了 畢竟老作品
→ : 都有點年紀了 畢竟老作品
→ : 北平是哪裡播的 卡通頻道是大阪啊88F 02/26 12:37
推 : 懷念的女人 XD91F 02/26 12:37
推 : 天啊大阪！！！92F 02/26 12:38
推 : 北平，說話還有兒化音95F 02/26 12:38
推 : 大阪大阪~96F 02/26 12:38
推 : 三台好像有播過，忘了哪一台？97F 02/26 12:38
推 : 難道是配合萬博嗎? 以前就有過了98F 02/26 12:39
不過這次是出現在四葉這你說的那個應該是大阪萬博？
推 : 哇靠99F 02/26 12:39
推 : 出大事了100F 02/26 12:39
![[圖]](https://i.imgur.com/WC4qNG6.gif)
推 : 懷念大阪拿包丁和GP03D的樣子102F 02/26 12:39
https://i.imgur.com/zNyncj2.jpeg![[圖]](https://i.imgur.com/zNyncj2.jpeg)
推 : 出大事了！！！！103F 02/26 12:40
推 : 出大事啦104F 02/26 12:40
→ : 這樣我會很期待阿茲漫的角色來串場耶105F 02/26 12:40
![[圖]](https://i.imgur.com/06ytzNg.jpeg)
→ : 草 原來106樓有人貼了ww108F 02/26 12:41
→ : 重視留言板被灌爆109F 02/26 12:42
推 : 旋轉防禦！110F 02/26 12:43
→ : 中視111F 02/26 12:43
推 : 居然能當老師!?112F 02/26 12:43
![[圖]](https://i.imgur.com/ITiXQw7h.jpeg)
推 : 同一個世界觀！114F 02/26 12:43
推 : 笑死 大阪當老師？？115F 02/26 12:43
推 : 由佳里都能當老師了116F 02/26 12:44
推 : 神伏筆！117F 02/26 12:44
推 : 大阪當了老師 我的天啊!!!!!!!118F 02/26 12:44
推 : 好懷念啊119F 02/26 12:45
推 : omgds 居然！？120F 02/26 12:45
推 : 世界線居然接上了121F 02/26 12:45
→ : 原來真的是知世的指引.....122F 02/26 12:46
→ : 竟然！123F 02/26 12:46
推 : 我叫北平（捲舌上揚124F 02/26 12:46
推 : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!125F 02/26 12:46
推 : 天啊竟然是大阪126F 02/26 12:47
→ : 校園漫畫宇宙 淫魔亂舞也能回歸嗎127F 02/26 12:47
→ : 那知世呢，有變成教授了嗎128F 02/26 12:47
推 : 中視當年中配叫北平，後面又改回大阪129F 02/26 12:47
推 : 是說台灣好像都沒出阿茲漫的重製版130F 02/26 12:48
推 : 老師氣死w131F 02/26 12:48
→ : 想回味天鵝絨之吻了132F 02/26 12:48
推 : 真假？教哪一科目啊？133F 02/26 12:48
→ : 當初中配還還故意捲舌www
→ : 當初中配還還故意捲舌www
→ : 穿運動服，難道教體育！？135F 02/26 12:49
推 : 韓國被叫釜山136F 02/26 12:49
→ : 北平137F 02/26 12:49
→ : 北平其實能兼顧配音表現，滿好的在地化模式，但很多人不138F 02/26 12:50
→ : 喜歡也是有其道理
→ : 喜歡也是有其道理
推 : 不要去改名字就好了啊，要用什麼口音表達大阪這角色是140F 02/26 12:51
→ : 一回事，直接改設定是別的問題了
→ : 一回事，直接改設定是別的問題了
→ : 當時北平這翻譯還順利接上了「你是不是會說相聲=很會吐槽142F 02/26 12:51
→ : 」的關西梗
→ : 」的關西梗
推 : 重繪版台灣沒有出過 不知道這個大懷舊時代有沒有機會？144F 02/26 12:51
→ : 某個程度上也是很猛145F 02/26 12:51
→ : 大阪萬博倒是有出146F 02/26 12:52
推 : 大阪這角色在各國播出都有在地化啦，韓國就被叫釜山147F 02/26 12:53
→ : 美國配音也變德州腔
→ : 美國配音也變德州腔
![[圖]](https://i.imgur.com/HCBEce5h.jpeg)
推 : 並沒有 北平就是個失敗的做法150F 02/26 12:54
→ : 中配有兩個版本，一個中視一個卡通頻道，都滿有印象的151F 02/26 12:54
→ : 。
小時候超喜歡，有一幕是大阪半夢半醒要叫老師起床以為拿平底鍋但是拿菜刀→ : 。
那段兩邊對話還能對上ww
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:56:58
推 : 欸欸！？居然是她（歐麥尬~153F 02/26 12:56
推 : 日本那邊一陣騷動154F 02/26 12:56
推 : 四次一話 一話畫四年155F 02/26 12:56
→ : 北平是在地化嗎==156F 02/26 12:56
![[圖]](https://i.imgur.com/hY05L8vh.jpeg)
→ : 竟然是同個世界觀？...….158F 02/26 12:57
→ : 喜歡吃的食物被改成北平烤鴨是在地化嗎159F 02/26 12:57
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 12:57:59推 : 還當老師了，嚇死人160F 02/26 12:57
![[圖]](https://i.imgur.com/XJtjQlLh.jpeg)
推 : 哇，看到老朋友的感覺164F 02/26 12:59
推 : 出大事啦165F 02/26 13:00
→ : 雖然前面的送人了，但台版有出這集我會特別收QQQ166F 02/26 13:00
推 : OMG167F 02/26 13:00
推 : America ya!168F 02/26 13:01
→ : 台版單行本意外穩，以為要斷尾但其實還是有跟上進度169F 02/26 13:01
推 : 這兩部竟然是同一個世界嗎170F 02/26 13:01
推 : 一堆迷因的女人171F 02/26 13:02
推 : 居然連起來了172F 02/26 13:02
推 : 大阪居然當上老師173F 02/26 13:02
推 : 爸爸貓宇宙174F 02/26 13:03
推 : 大阪175F 02/26 13:03
![[圖]](https://i.imgur.com/VrqwdD9h.jpeg)
→ : 等等校長是知世..177F 02/26 13:03
![[圖]](https://i.imgur.com/yH11QFah.jpeg)
→ : 搞不好還真會是.....180F 02/26 13:04
推 : 哇幹 出大事欸！181F 02/26 13:04
![[圖]](https://i.imgur.com/sxIhO6z.jpeg)
推 : How R U everynyan184F 02/26 13:05
推 : 哇，夢回20年前185F 02/26 13:06
推 : 這本買定了186F 02/26 13:06
推 : 把四葉當成知世的孩子187F 02/26 13:06
推 : 校園漫畫大王 第二部 教師篇188F 02/26 13:07
推 : 排台版四葉不知道是不是紙質的問題黃化很嚴重189F 02/26 13:07
→ : 我突然想到，這大阪現在幾歲？該不會也大了20歲吧190F 02/26 13:07
推 : 哇靠 這女人竟然能夠當老師!!191F 02/26 13:07
推 : 讀者們萬眾期待的角色復活啦192F 02/26 13:07
推 : 出大事啦!!!193F 02/26 13:08
推 : 大阪真的去當老師了？！194F 02/26 13:08
推 : 假設是10年後，那知世現在才20歲而已195F 02/26 13:09
→ : 大阪被叫釜山也不是因為在地化196F 02/26 13:09
→ : 是因為日韓情節 舉例錯誤
→ : 是因為日韓情節 舉例錯誤
推 : 狗應該不在了吧198F 02/26 13:09
推 : 能上大學就是奇蹟了，居然當上老師199F 02/26 13:09
→ : 美國那個改說話腔調才是200F 02/26 13:10
→ : 話說西表山貓壽命不到10年201F 02/26 13:10
推 : 哪尼！！！？？202F 02/26 13:11
推 : 然後木村老師變成校長就恐怖了203F 02/26 13:11
推 : 粗大事惹204F 02/26 13:12
推 : 笨蛋s205F 02/26 13:13
推 : ！！！！！！！！！！！！！！206F 02/26 13:13
推 : 真的出大事了！207F 02/26 13:13
推 : 笑死208F 02/26 13:14
推 : 哇靠！！！209F 02/26 13:14
推 : 真假210F 02/26 13:14
推 : 木村很容易就送性平會把211F 02/26 13:14
推 : 10年後不是20 只有千代才是10歲 其他人應該16/17212F 02/26 13:16
→ : 大阪這樣大概27吧
→ : 大阪這樣大概27吧
推 : 連體育老師都不看214F 02/26 13:17
推 : 偶 買 尬215F 02/26 13:19
推 : 見鬼啦!!!!!!!!!216F 02/26 13:20
推 : 真的假的？那個大阪！？219F 02/26 13:20
推 : 我草 出大事220F 02/26 13:20
推 : 哇靠真的當老師了！？221F 02/26 13:21
推 : 出事了！222F 02/26 13:21
推 : 大阪拿刀那段真的很有印象www223F 02/26 13:22
推 : What!?224F 02/26 13:24
推 : 竟然同世界觀 童年回憶225F 02/26 13:24
推 : 神 這操作真的太神226F 02/26 13:24
推 : 大阪當老師？？？？227F 02/26 13:24
推 : 逆向思考全壘打！228F 02/26 13:24
推 : 挖靠 老師????229F 02/26 13:28
推 : 靠北 居然！！！230F 02/26 13:28
推 : 跟惠娜撞臉啦！！！231F 02/26 13:33
推 : 只有猜謎很強 到底可以當哪科老師?232F 02/26 13:35
推 :233F 02/26 13:35
推 : 挖 大家都要回來了嗎234F 02/26 13:35
推 : sata andagi235F 02/26 13:36
推 : 出大事啦！！236F 02/26 13:36
推 : 這樣的老師沒問題嗎237F 02/26 13:37
推 : 雖然這也很讓人驚訝238F 02/26 13:37
→ : 不過我更驚訝的是大坂竟然知道他叫春日
→ : 不過我更驚訝的是大坂竟然知道他叫春日
→ : !!!!!!!!!!!!!!!!240F 02/26 13:38
![[圖]](https://i.imgur.com/hxUnHw9h.jpeg)
推 : 要拿菜刀出來了嗎243F 02/26 13:40
推 : 靠 只能說PTT都老人244F 02/26 13:42
推 : 想不到大阪也有爆文的魅力245F 02/26 13:44
→ : 阿茲漫當年也是現象級作品的246F 02/26 13:44
推 : 她是我理解天然呆、電波妹的啟萌者247F 02/26 13:48
推 : 太神啦248F 02/26 13:48
推 : 大阪來了!!!!! 當年最喜歡的角色249F 02/26 13:49
推 : 哇靠250F 02/26 13:49
推 : 出大事了251F 02/26 13:49
推 : 哭了252F 02/26 13:50
推 : 真的出大事了253F 02/26 13:50
推 : 這部不動畫化一下嗎 好懷念阿茲漫畫大王254F 02/26 13:51
推 : 春日步……是誰？255F 02/26 13:51
推 : 這部有動畫阿256F 02/26 13:53
推 : 嗚哇 夢幻聯動257F 02/26 13:55
推 : 上海258F 02/26 13:55
推 : 四葉妹妹沒動畫259F 02/26 13:56
推 : 有動畫的是從未來來的嗎==260F 02/26 13:57
推 : 好懷念喔 知世不出場一下嗎261F 02/26 13:57
推 : 北平有印象，應該是中視撥的XD262F 02/26 13:58
推 : 情懷賣起來！！好感動QQ263F 02/26 13:58
推 : 大阪！我的最愛！但大阪那個性竟然能當上老師 XDDD264F 02/26 14:01
推 : 雙持菜刀反拿cos薩克雷洛265F 02/26 14:02
推 : 出大事了!!!266F 02/26 14:03
推 : 居然！！267F 02/26 14:07
推 : 我要看木村老師和千代爸爸！268F 02/26 14:10
推 : 我哭了269F 02/26 14:10
推 : 哭了272F 02/26 14:13
推 : 太神啦！273F 02/26 14:15
推 : 跨距有點遠 所以四葉跟知世有沒有關連274F 02/26 14:19
推 : 世界線接上了~~~275F 02/26 14:21
推 : 突然回憶湧現OMG276F 02/26 14:22
推 : 四葉妹妹頂多只有阿楞有動畫化過，版權在提恩，動畫瘋有上277F 02/26 14:23
推 : 糙居然變老師了，所以世界線縫合啦278F 02/26 14:23
→ : 過一陣子後下架279F 02/26 14:23
![[圖]](https://i.imgur.com/ktFKamA.jpeg)
推 : 太神啦，童年神作281F 02/26 14:26
推 : 以前有傳出四葉妹妹日劇化，後來證實是謠言後崩潰282F 02/26 14:26
推 : 哇幹照這走勢，你不會最後跟我說阿智是四葉老媽吧283F 02/26 14:36
→ : 真假，竟然當老師，我不相信這家伙當老師！！！！叫人284F 02/26 14:36
→ : 起床結果拿成菜刀的辣個女人
→ : 起床結果拿成菜刀的辣個女人
推 : 四葉也是現象級的，剛出的時候286F 02/26 14:38
→ : 沒動畫記得是因為作者說要完結再弄還是怎樣
→ : 沒動畫記得是因為作者說要完結再弄還是怎樣
推 : 不是捏，由佳里起碼英文還蠻溜的，大阪的強項是什麼？288F 02/26 14:41
舌頭怕燙（X不過這邊不用到需要到什麼強項吧
→ : 傳聞是四葉要完結 才會有動畫化 所以..289F 02/26 14:42
→ : 當然是逆向思考全壘打290F 02/26 14:42
推 : 為什麼全班同學都不在了呢？291F 02/26 14:42
推 : 中視的北平耶292F 02/26 14:42
推 : 靠北從2003畫到現在 完結要等多久XD293F 02/26 14:43
推 : 夢幻連動294F 02/26 14:43
推 : 哇噻295F 02/26 14:44
→ : 是...是歷史伏線!?296F 02/26 14:45
推 : 竟然297F 02/26 14:49
→ : 哇幹 阿楞宇宙298F 02/26 14:51
推 : 哇操什麼什麼什麼299F 02/26 14:51
→ : 居然真的當老師了XDDD300F 02/26 14:54
推 : 夢幻連動301F 02/26 14:54
推 : 好懷念哦 那個排球遊戲也超好玩302F 02/26 14:55
推 : 哇靠303F 02/26 14:58
推 : 都地球村時代了是很沒必要魔改成北平啦XD304F 02/26 15:03
推 : 喔喔~~同個宇宙！305F 02/26 15:08
※ 編輯: tsubasa0922 (114.24.211.50 臺灣), 02/26/2025 15:13:32推 : 屁啦大阪怎麼可能當得上老師www306F 02/26 15:19
推 : 三小喔喔喔喔喔喔喔 世界線連起來了307F 02/26 15:23
推 : 大阪竟然能當老師嗎 笑死308F 02/26 15:25
推 : 朝聖 那個女人XD309F 02/26 15:27
推 : 居然！？310F 02/26 15:36
推 : 我草311F 02/26 15:36
推 : 真懷念312F 02/26 15:44
推 : 大阪，讚313F 02/26 15:49
推 : 靠北真的出大事了XD314F 02/26 15:55
推 : 出大事315F 02/26 16:00
推 : 居然！？316F 02/26 16:02
→ : 風香穿過爸爸貓圖衣服，覺得可愛，但美麗覺得品味很糟糕317F 02/26 16:03
推 : 推318F 02/26 16:05
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60
作者 tsubasa0922 的最新發文:
![]()
乾 嚇死我 no 防個雷 剛看新刊部分 不確定頁數順序 總之那個女人 春日步，大阪登場 哇塞... 右下角那個失敗，有聲音XDDD 小時候少數我喜歡中配的動畫之一 那個教我豆知識，逆向思考全壘打的女 …318F 219推 1噓- 7F 6推
- 26F 23推
- 18F 4推
- 64F 19推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享