※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-08-29 17:48:16
看板 C_Chat
作者 標題 [檔案] 句句不提富邦 句句都是富邦
時間 Fri Aug 29 13:44:50 2025
https://www.threads.com/@alanwang_555_/post/DN590a0klxm
https://i.imgur.com/11cQvOv.jpeg
https://i.imgur.com/HP0BqZJ.jpeg
https://i.imgur.com/E0nfMet.jpeg
https://i.imgur.com/1emE2Wc.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/11cQvOvh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/HP0BqZJh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/E0nfMeth.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/1emE2Wch.jpeg)
https://i.imgur.com/shvPmUK.jpeg
https://i.imgur.com/5GzcUqK.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/4mV7YhNh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/shvPmUKh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/5GzcUqKh.jpeg)
「句句不提富邦 句句都是富邦」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.161.85 (臺灣)
※ 作者: GTES 2025-08-29 13:44:50
※ 文章代碼(AID): #1eiJvKEs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756446292.A.3B6.html
推 : 還真的是邦邦1F 08/29 13:45
推 : 草2F 08/29 13:46
推 : 邦邦有超越勝負的感動懂嗎3F 08/29 13:46
推 : 笑死4F 08/29 13:46
推 : 阿這？？？5F 08/29 13:47
推 : 看到會哭…6F 08/29 13:47
推 : 有最頂的啦啦隊嗎7F 08/29 13:48
推 : 我跟朋友說這次BA劇情很好笑 他們叫我不要帶某隊節奏8F 08/29 13:48
推 : 沒三本柱，不合格9F 08/29 13:48
推 : 逼回去就好了啦！嘖！欸....在幹什麼啊啊啊！！10F 08/29 13:48
推 : 是不是忘記怎麼生氣了11F 08/29 13:49
推 : 不知是原文就長這樣？還是找宇宙邦迷因翻的12F 08/29 13:49
推 : 邦邦笑死13F 08/29 13:49
推 : 沒有煮粥還是邦邦嗎14F 08/29 13:49
推 : 沒有提到啦啦隊，不太像，不然這些問題你隨便找一隊弱隊大15F 08/29 13:50
→ : 概都能符合八成
→ : 概都能符合八成
推 : 除了戰績都最頂的17F 08/29 13:50
推 : 我們是富邦悍將 你想怎樣 喔走錯 抱歉18F 08/29 13:50
推 : 笑死19F 08/29 13:50
推 : 啦啦隊有花繪，只是不是專屬的20F 08/29 13:50
→ : 還好這個遊戲來自同樣盛行棒球的南韓21F 08/29 13:50
推 : 至少我們還有FA...咳咳，我是說BA22F 08/29 13:50
→ : 宇宙邦迷因出手可能火力會不只這樣而已喔w23F 08/29 13:50
→ : 全世界棒球迷都這樣嗎w24F 08/29 13:51
推 : 問題是中職只找的到一隊（25F 08/29 13:51
推 : 哭啊！ 完全就是26F 08/29 13:51
→ : 邦迷被刺到QQ 乾我不是在西洽嗎27F 08/29 13:51
推 : 很氣喔，氣氣氣氣氣，恨鐵不成鋼XD28F 08/29 13:51
推 : 完全就是富邦耶笑死29F 08/29 13:52
推 : 每個地方都找得到這樣的隊伍30F 08/29 13:52
推 : 走啊！走！31F 08/29 13:52
推 : 忘記原文有沒有這麼邦了，但翻譯後完全就是在說邦邦32F 08/29 13:53
推 : 笑死33F 08/29 13:53
推 : J球34F 08/29 13:53
推 : 笑死35F 08/29 13:53
推 : 純屬巧合（？）36F 08/29 13:53
推 : 因為中職弱隊只有一隊（？37F 08/29 13:53
→ : 吼吼～齁齁吼吼吼 這是誰的攻擊38F 08/29 13:53
推 : 少了2壘手漏球和1成7三棒的部分39F 08/29 13:53
推 : 至少我們還有雅英40F 08/29 13:54
推 : 笑死 進場支持FA啦41F 08/29 13:54
推 : 邦邦是不至於三棒1成7，但一棒和代打有可能42F 08/29 13:54
推 : 現實中不會有這麼扯的棒球隊吧？哈哈...？43F 08/29 13:55
推 : 還記得上半季經典的2棒DH李宗賢，陳真阿好坐板凳44F 08/29 13:55
推 : 是不至於三棒1成7，只有可能是四棒wwwww45F 08/29 13:56
推 : 如有雷同，純屬巧合xd46F 08/29 13:56
推 : 我們有最頂的啦啦隊 勿嘴47F 08/29 13:56
推 : 不要小看現實啊！上帝的惡意不是人類智慧能理解的！48F 08/29 13:56
推 : 表示每國的棒球隊都有一樣的通病49F 08/29 13:56
推 : 笑死50F 08/29 13:56
推 : ？？？？？？51F 08/29 13:56
推 : 隊名還是勇士隊 到底是在指誰啊52F 08/29 13:57
推 : 這是原文就這樣講嘛...XD 還是在地化翻譯來的53F 08/29 13:57
推 : 過於寫實54F 08/29 13:58
推 : 不要帶富邦節奏55F 08/29 13:58
→ : 富邦迷因有沒有可能是在這上班56F 08/29 13:58
→ : 下半季還是有代打李宗賢阿57F 08/29 13:58
推 : 笑死58F 08/29 13:58
→ : 勇士隊也有大護士當啦啦隊啊 勇士隊沒有輸!59F 08/29 13:58
推 : 還好我都看拉拉隊60F 08/29 13:58
→ : 就是本人61F 08/29 13:59
推 : 有一句是爪爪吧62F 08/29 13:59
推 : 沒提FA 差評63F 08/29 13:59
→ : 三壘紅綠燈不是台鋼嗎64F 08/29 13:59
推 : 句句屬實（65F 08/29 13:59
推 : 至少我們還有雅英66F 08/29 13:59
推 : 本地化翻譯67F 08/29 13:59
推 : 不可能的 我大OO天下無敵68F 08/29 14:00
推 : 走!! 走!!! 走!!!!! 啊~~~~~69F 08/29 14:00
推 : 先發投手在牛棚 沒錯是黃保羅（70F 08/29 14:00
推 : 想說怎麼可能，沒想到超貼切笑死71F 08/29 14:00
推 : 其他不好說，鍋貼八成是本土化翻譯了72F 08/29 14:00
→ : https://i.imgur.com/Smq4lUk.jpeg
→ : https://i.imgur.com/sYgeid8.jpeg
→ : https://i.imgur.com/Smq4lUk.jpeg
→ : https://i.imgur.com/sYgeid8.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/Smq4lUkh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/sYgeid8h.jpeg)
→ : 施金典蠻常被靠北的吧75F 08/29 14:01
→ : 先發在牛棚除了保羅，去年的國豪也蠻適合的
→ : 先發在牛棚除了保羅，去年的國豪也蠻適合的
推 : 鍋貼也太在地了XDDD77F 08/29 14:02
推 : 笑死我以為走錯版，這兩邊的重疊人口太多了吧78F 08/29 14:02
推 : 靠北啊 XD79F 08/29 14:03
推 : 便當~便當！80F 08/29 14:04
推 : 每天換打線的是味全吧XD81F 08/29 14:04
推 : 光哥：82F 08/29 14:06
推 : 瘋狂得不了分最近有一點是味全的成分83F 08/29 14:06
→ : 邦邦最近就爛的很平均沒什麼特色......不過又四連敗了
→ : 邦邦最近就爛的很平均沒什麼特色......不過又四連敗了
→ : ptt就高齡化阿 熱門版的人重疊率應該很高85F 08/29 14:06
推 : 我覺得打線的部分我龍是真的滿像的==新秀不知道哪天開竅86F 08/29 14:07
→ : 也是
→ : 也是
→ : 三壘指也是好幾隊的都被罵過88F 08/29 14:08
推 : 翻譯的可能是憤怒邦迷？要不要乾脆考慮兩邊聯動算了89F 08/29 14:08
推 : 邦邦明明就是堅持擺自殺棒死都不換90F 08/29 14:08
→ : 幹 有料91F 08/29 14:08
→ : 沒事 啦啦隊夠強就好92F 08/29 14:08
推 : 破防了93F 08/29 14:08
推 : 我們有最頂的啦啦隊94F 08/29 14:09
推 : 邦寶 我的邦寶 這都是個啥95F 08/29 14:09
推 : 味全就相信小葉（96F 08/29 14:10
推 : 我們有大護士97F 08/29 14:10
→ : 邦邦最近就 投打都還行 但得點圈就是不會打98F 08/29 14:10
推 : 姑且還是有港澳吧..那邊應該看不懂鍋貼梗99F 08/29 14:11
→ : 之前還能靠部長大寶力量人拼一場尻一發贏球 現在大寶100F 08/29 14:11
→ : 受傷力量人低潮 只要閃部長就好
→ : 受傷力量人低潮 只要閃部長就好
→ : 油龍我覺得打線比上半季好欸，至少陳子豪能打安打了102F 08/29 14:11
推 : 笑死 翻譯的絕對是內行人103F 08/29 14:11
推 : 都叫柯基勇士了哈哈哈104F 08/29 14:11
推 : 笑著笑著就哭了105F 08/29 14:12
→ : 陳子豪固定慢熱，但今年慢到連長打都不見才是問題106F 08/29 14:12
推 : 但是柯基沒有吃鍋貼，柯基只是曾經安心亞而已107F 08/29 14:12
→ : 沒想到這也能感受到超越勝負的感動!108F 08/29 14:13
![[圖]](https://i.imgur.com/aJikzE1h.jpeg)
→ : 沒提到啦啦隊110F 08/29 14:14
推 : 油龍問題應該是小葉腿哥病病入膏肓了111F 08/29 14:14
→ : 太多小水槍加上陳大哥今年烙賽
→ : 太多小水槍加上陳大哥今年烙賽
推 : 笑死113F 08/29 14:15
推 : 笑死114F 08/29 14:15
推 : 笑死，除了戰績都是宇宙戰艦等級的115F 08/29 14:15
推 : 三本柱擺出來這些就不是問題了116F 08/29 14:15
→ : 哭啊這邦迷翻譯的吧117F 08/29 14:16
推 : 陳子豪今年長打完全消失是真的沒想到，前幾年再爛都還118F 08/29 14:16
→ : 會突然扛一發出去
→ : 今年只剩無情選球
→ : 會突然扛一發出去
→ : 今年只剩無情選球
→ : 看了原文 原po的第二張有點本地化 其他都蠻直翻的121F 08/29 14:17
推 : 真 高度重疊 在c洽討論棒球 我還以為是總版122F 08/29 14:17
推 : 這場比賽大家都在看妹子不是嗎 打工堇超讚123F 08/29 14:18
推 : 我們是柯基勇士 你是誰124F 08/29 14:18
→ : 藍色新莊監獄125F 08/29 14:18
推 : 這個叫超越勝負的感動126F 08/29 14:19
推 : 笑死127F 08/29 14:20
→ : 我們是富邦悍將你想怎樣128F 08/29 14:20
→ : 我新莊城堡什麼都都頂的129F 08/29 14:20
推 : 不要太在乎得失,你要享受這個過程130F 08/29 14:21
推 : 小葉的問題太多了，不只腿哥癖，打線跟守位也愛亂調131F 08/29 14:21
推 : 笑死132F 08/29 14:21
→ : 陳大哥今年真的是除了選球什麼都不剩133F 08/29 14:22
→ : 除了投捕，其他東西都不能給小葉碰= =134F 08/29 14:22
推 : 拋開所有煩惱135F 08/29 14:23
![[圖]](https://i.imgur.com/GPcEjFsh.jpeg)
推 : 只有我想到的是去年的PSG嗎?137F 08/29 14:27
推 : 邊玩邊笑138F 08/29 14:29
推 : 笑死 沒有別人了吧139F 08/29 14:29
推 : 笑死 太對了140F 08/29 14:29
推 : 笑死141F 08/29 14:30
推 : J球呢!!!!搜辜!!!!!142F 08/29 14:30
→ : 搞什麼啦！！！逼回去就好了啦！！！
→ : 走！走！走！走！RRRRRRRR
→ : 搞什麼啦！！！逼回去就好了啦！！！
→ : 走！走！走！走！RRRRRRRR
推 : 這個翻譯真的要加個雞腿 超級有感 笑死145F 08/29 14:35
→ : 其他五隊扣掉新同學台鋼，四隊這幾年都有摸到台灣146F 08/29 14:36
→ : 大賽的邊啊
→ : 大賽的邊啊
推 : 蛤148F 08/29 14:36
→ : 反觀被人刷卡刷到飽的某隊150F 08/29 14:36
推 : 翻譯有點神阿XDDD151F 08/29 14:37
推 : 壞掉的紅綠燈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD152F 08/29 14:38
推 : 笑死153F 08/29 14:40
→ : 還真的154F 08/29 14:42
推 : 台鋼今年很有機會打季後賽，可以說這幾年只有一隊早早155F 08/29 14:42
推 : 好在地化的翻譯XDD156F 08/29 14:42
→ : 淘汰（157F 08/29 14:42
推 : 光害啊光害158F 08/29 14:43
推 : 笑死159F 08/29 14:44
推 : 除了戰績之外其他都是最頂的FA附屬男子野球隊160F 08/29 14:44
推 : 悍將不談輸贏 談輸贏就俗氣了161F 08/29 14:44
推 : @宇宙邦迷因162F 08/29 14:48
推 : www163F 08/29 14:51
推 : 是又怎樣164F 08/29 14:53
推 : 沒提啦啦隊肯定不是指中職吧 嘻嘻165F 08/29 14:54
推 : cv.錢公166F 08/29 14:59
推 : 棒球版梗圖Get167F 08/29 15:00
推 : 我們是富邦悍將你又是誰168F 08/29 15:02
推 : 笑死169F 08/29 15:06
推 : 笑死170F 08/29 15:11
推 : 邦邦不找一下檔案合作嗎171F 08/29 15:14
推 : 今天很嗆喔172F 08/29 15:14
→ : 蔚藍檔案日173F 08/29 15:14
推 : 阿好...我的阿好174F 08/29 15:15
推 : 笑死175F 08/29 15:23
推 : 我很好奇種球樹那個是韓文原文嗎？台灣有類似說法嗎？176F 08/29 15:26
→ : 想想台日韓三國都有棒球文化，交流一下黑話蠻有趣的吧
→ : 想想台日韓三國都有棒球文化，交流一下黑話蠻有趣的吧
→ : 這翻譯超接地氣 還有吃鍋貼的178F 08/29 15:28
推 : 我們是富邦悍將你又是誰179F 08/29 15:45
推 : 笑死180F 08/29 15:47
推 : 33-4181F 08/29 15:50
→ : 66-8
→ : 99-12
→ : 132-16
→ : 66-8
→ : 99-12
→ : 132-16
推 : 靠北笑死185F 08/29 15:51
推 : 我們是富邦悍將你想怎樣186F 08/29 15:51
推 : 給在地化加雞腿！187F 08/29 15:52
推 : J球！！！！！188F 08/29 15:54
推 : 笑死 看來各國都有相同的問題啊 世界的富邦XDDD189F 08/29 15:54
推 : 怎麼看都是在影射我邦qq190F 08/29 15:54
推 : 我們是富邦悍將你又是誰191F 08/29 15:54
推 : 這翻譯很讚wwww192F 08/29 15:57
→ : 世界的宇宙邦！！！
→ : 世界的宇宙邦！！！
推 : 這也翻譯得太在地了吧XD194F 08/29 15:59
推 : 唉 當初鋒哥接總仔時我是強烈反對的 不是因為他能力好195F 08/29 16:02
→ : 壞 而是不忍看到童年英雄被罵鋒瓜離開球場的一天
→ : 壞 而是不忍看到童年英雄被罵鋒瓜離開球場的一天
推 : 不不不，光哥還沒接總仔前早就黑爆197F 08/29 16:08
→ : 最黑的不就是藏在幕後不出來扛
→ : 最黑的不就是藏在幕後不出來扛
![[圖]](https://imgpoi.com/i/ERNKPE.png)
推 : 鍋貼絕對是在地化吧w200F 08/29 16:13
推 : 笑死201F 08/29 16:17
推 : 富邦勇士隊202F 08/29 16:20
推 : 靠背 要不要冠名203F 08/29 16:21
推 : 我們是富邦悍將 你想怎樣204F 08/29 16:21
推 : 可以叫錢公配看看這段嗎205F 08/29 16:23
→ : 紅綠燈那段是什麼意思啊206F 08/29 16:26
推 : 這是不是有點太本土化了 XDD207F 08/29 16:26
→ : 樓上 查看看三壘指導教練208F 08/29 16:29
推 : 真的笑瘋209F 08/29 16:36
推 : 明年可以期待檔案主題日，FA都cos裡面的女角210F 08/29 16:38
推 : 笑死211F 08/29 16:40
推 : 笑死 全中212F 08/29 16:46
推 : 太哭了213F 08/29 16:52
推 : 如有雷同 那就雷同214F 08/29 16:57
推 : 邦寶要生氣了215F 08/29 17:04
推 : 如有雷同，絕非巧合216F 08/29 17:05
推 : 富貴要人幫 戰績刷富邦217F 08/29 17:11
→ : 歡迎來到～218F 08/29 17:11
推 : 難道各國都有一個宇宙邦嗎 不可能吧219F 08/29 17:13
推 : 韓國人也黑邦邦220F 08/29 17:14
推 : 在地翻譯XDD221F 08/29 17:19
推 : 草222F 08/29 17:23
推 : 韓國也有新莊城堡？？223F 08/29 17:25
推 : 哭啊224F 08/29 17:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 91
回列表(←)
分享