※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-07-28 19:57:36
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 遊戲王實卡繁中為什麼倒?
時間 Mon Jul 28 15:36:57 2025
寶可夢繁中活得這麼好....
好吧 IP等級不同，
遊戲王繁中是怎麼倒的啊?
大家只玩日文卡?
我看簡中遊戲王好像滿熱門的，
為什麼就繁中的倒了?
現在要是再出個繁中有機會一戰(存活)嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.152.209 (臺灣)
※ 作者: Tsai07 2025-07-28 15:36:57
※ 文章代碼(AID): #1eXoYRy2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753688219.A.F02.html
推 : 翻譯1F 07/28 15:37
→ : 還有白癡卡池
→ : 還有白癡卡池
推 : 因為日文很好賣 幹嘛搞翻譯3F 07/28 15:37
推 : 現在直接推新亞英了4F 07/28 15:37
→ : K語言5F 07/28 15:38
推 : 俺の燙6F 07/28 15:39
推 : 三張脫出裝置 三張逃生裝置7F 07/28 15:40
→ : 我要發動六次
→ : 我要發動六次
推 : 甲板推來推去9F 07/28 15:41
→ : 你知道寶可夢繁中倒兩次嗎10F 07/28 15:41
推 : 翻譯連統一都做不到11F 07/28 15:41
推 : 因為台灣沒有翻譯懂K語言12F 07/28 15:41
推 : 你應該要問繁中有什麼理由不倒13F 07/28 15:43
→ : 我個人覺得最致命的當時OCG都已經進入9期了，繁中才從8期開
→ : 始追進度
→ : 我個人覺得最致命的當時OCG都已經進入9期了，繁中才從8期開
→ : 始追進度
推 : 感謝東南亞兄弟讓我有亞英玩16F 07/28 15:45
推 : 現在看來亞英有記取教訓 進度跟很快17F 07/28 15:46
→ : 有稍微了解遊戲王歷史，都應該知道9期的牌效通膨速度有多瘋18F 07/28 15:46
→ : 狂
→ : 狂
→ : K語言20F 07/28 15:46
→ : 魔風、寶可夢中文都倒，有沒有想過不是環境問題而是繁中？21F 07/28 15:46
推 : 翻譯塞不進框框內22F 07/28 15:47
→ : 因為白癡K社讓繁中版照著進度出23F 07/28 15:48
→ : 能開未來視的結果就是某幾包注定滯銷進入惡性循環
→ : 後來的簡中跟亞英都有吸取這個教訓
→ : 直接把強卡/高人氣卡組打包起來
→ : 能開未來視的結果就是某幾包注定滯銷進入惡性循環
→ : 後來的簡中跟亞英都有吸取這個教訓
→ : 直接把強卡/高人氣卡組打包起來
→ : 這樣說吧 問為啥寶可夢繁中可以其他不行 跟問為啥大谷能27F 07/28 15:48
→ : 二刀其他不行是同一個概念
→ : 二刀其他不行是同一個概念
推 : MD落後9個月都有不少人嫌環境太落後了，你能想像已經要在玩29F 07/28 15:49
→ : 9期的人回去玩8期落後環境嗎
→ : 9期的人回去玩8期落後環境嗎
推 : 現在繁中青眼龍轟臨被炒得超高31F 07/28 15:49
推 : E英雄邊緣人32F 07/28 15:49
推 : 蝦?寶可夢中文也倒了嗎?沒有吧33F 07/28 15:49
→ : 繁中是倒了之後才有開始炒34F 07/28 15:49
→ : 寶可夢繁中倒過兩次
→ : 寶可夢繁中倒過兩次
推 : 因為玩家人人N1，負責翻譯的都剛學會50音36F 07/28 15:50
→ : 繁中遊戲王的價值就是買一些不知道為什麼台灣很難買到的卡37F 07/28 15:51
→ : 竹刀系列，還有類似無之煉獄這種怪卡
→ : 竹刀系列，還有類似無之煉獄這種怪卡
→ : 第三次是代理商有大灑幣宣傳然後PMGO讓寶可夢出圈同時遇到39F 07/28 15:52
→ : 到PTCG卡價起飛才站穩腳步
→ : 到PTCG卡價起飛才站穩腳步
→ : 主要不就是沒價格嗎41F 07/28 15:54
→ : 遊戲王有字段問題 又喜歡玩諧音梗和只有日文能玩的漢42F 07/28 15:55
→ : 字和音標不同那套 根本就是翻譯者的惡夢
→ : 字和音標不同那套 根本就是翻譯者的惡夢
推 : 看起來超像盜版44F 07/28 15:55
→ : 以前那繁中還被嗆盜版 08845F 07/28 15:55
→ : TCG轉手價值不高就很難做起來46F 07/28 15:59
→ : 台灣的寶可夢有段超小眾黑暗期 GO的推出堪比文藝復興 能47F 07/28 15:59
→ : 弄到現在有center的榮景都是從那時候開始的
→ : 弄到現在有center的榮景都是從那時候開始的
→ : 而且不像英文還有先行包 照著出那真的偏尷尬49F 07/28 16:00
推 : 大家都懂日文不玩中文50F 07/28 16:02
推 : 人口太少51F 07/28 16:06
→ : 加上很多人覺得日文就是高貴
→ : 加上很多人覺得日文就是高貴
→ : 原來寶可夢卡倒過兩次? 我還以為是一出現就是王者53F 07/28 16:08
推 : 覺得主要是卡牌遊玩人口的問題 連魔風也把繁中收了54F 07/28 16:08
→ : 遊戲王亞英是亞洲的英文版?55F 07/28 16:08
→ : 市場太小啊！直接做亞英56F 07/28 16:09
推 : 超雲 寶可夢繁中可是倒過2次呢XDDD57F 07/28 16:13
推 : 我那時的想法是進度差距太大了 日文已經在影依神仙58F 07/28 16:19
→ : 打架 中文你要我玩希望皇？ 加上翻譯等諸多毛病累
→ : 積
→ : 打架 中文你要我玩希望皇？ 加上翻譯等諸多毛病累
→ : 積
→ : 卡池啦 簡中一樣中文被吐槽久了也撐過來了61F 07/28 16:25
噓 : 廢問洗文62F 07/28 16:25
推 : 因為沒人玩 end63F 07/28 16:29
推 : 如果能比照亞英這樣辦活動，卡片也給泰國生產應該能64F 07/28 16:32
→ : 活
→ : 活
推 : 就k語言66F 07/28 17:36
推 : 太晚出了，但有些繁中卡在日本被炒上天，比方說銀河眼67F 07/28 18:40
→ : 時空龍
→ : 時空龍
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 53
作者 Tsai07 的最新發文:
- 寶可夢繁中活得這麼好.... 好吧 IP等級不同， 遊戲王繁中是怎麼倒的啊? 大家只玩日文卡? 我看簡中遊戲王好像滿熱門的， 為什麼就繁中的倒了? 現在要是再出個繁中有機會一戰(存活)嗎? …68F 27推 1噓
- 那日本大逃殺隨便找一部來翻拍， 像是 要聽神明的話， 只拍前面劇情就夠， 啟不是紅遍全球?? 看完3簡直爛到生7777141F 63推 1噓
- 22F 7推
- 以前好像從沒看過reddit有中文討論， 但現在搜遊戲問題卻經常跑出有中文討論串的reddit， 是用google搜尋引擎。43F 23推
- 83F 18推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享