※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-18 17:15:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 2077動畫要看英配還日配
時間 Sun Sep 18 16:23:56 2022
不知道有沒有人問過
那個世界觀感覺英配比較讚
但英配的演技通常都滿鳥的
大家比較推薦哪個阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.188.81.186 (澳大利亞)
※ 文章代碼(AID): #1Z9jMUWg (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663489438.A.82A.html
→ : 日1F 09/18 16:24
→ : 問好幾次惹
→ : 問好幾次惹
→ : 問就是都看3F 09/18 16:24
推 : 簡單，一集換一次4F 09/18 16:25
→ : 建議先爬文 然後平常多逛板5F 09/18 16:26
→ : 都看，就醬。6F 09/18 16:26
→ : 你這樣不公平,英配跟日配一樣有好有壞,完全看業主找誰而已7F 09/18 16:26
推 : 都看 然後來回報你推哪個8F 09/18 16:26
推 : 看兩次啊9F 09/18 16:27
推 : 我昨天也是很掙扎前兩集一直換來換去感受10F 09/18 16:27
→ : 那個世界觀真的用英配比較搭嘎 但日配表現太好
→ : 最後用一種當初看AKIRA的心態 決定用日配看完
→ : 那個世界觀真的用英配比較搭嘎 但日配表現太好
→ : 最後用一種當初看AKIRA的心態 決定用日配看完
→ : 凹醬13F 09/18 16:28
推 : 日配浮誇又尷尬14F 09/18 16:29
推 : 都看不會嗎15F 09/18 16:29
推 : 我真的要感謝soma 從一開始就大力加持這部 現在看到16F 09/18 16:32
推 : 英配17F 09/18 16:32
→ : 網路上對邊緣行者一致盛讚 就很感激soma18F 09/18 16:32
推 : 英配有炸雞叔 日配有凹醬 都看一遍19F 09/18 16:33
推 : 日20F 09/18 16:33
推 : 日，露西差太多21F 09/18 16:34
推 : 字幕爛死了 泥什麼語言能硬幹聽力就看什麼22F 09/18 16:34
推 : 字幕不行 找個自己聽得懂的就好23F 09/18 16:36
→ : 翻譯爛到不知道484隨便請個高中生來搞的24F 09/18 16:36
→ : 網飛翻譯爛好久了 有沒有可以投訴的地方25F 09/18 16:36
推 : 都很好啊 為什麼不二刷呢26F 09/18 16:36
推 : 英27F 09/18 16:38
推 : 沒有一個混多語言版本的 蠻可惜的28F 09/18 16:38
推 : 畫風跟動作演技我覺得還是要日配29F 09/18 16:39
推 : 都看30F 09/18 16:39
噓 : 第三篇相同的問題31F 09/18 16:39
→ : 日配露西香度差太多 其他就看個人32F 09/18 16:43
推 : 都看33F 09/18 16:44
推 : 搜馬說哪個我就選另一個34F 09/18 16:45
推 : 字幕一堆誤譯 看到都怒滿 就不能直譯嗎 一堆自嗨翻35F 09/18 16:48
推 : 英36F 09/18 16:52
推 : 英配比較符合世界觀 但日配平均表現比較好 又是原配37F 09/18 16:52
→ : 英文翻譯過去有些意思就走位了
→ : 英文翻譯過去有些意思就走位了
推 : 字幕真的爛死 精彩的地方反而看得一頭問號39F 09/18 16:52
推 : 英配吧 日配當吹替40F 09/18 16:53
推 : 補推，選個你聽的懂的就好41F 09/18 17:03
推 : 字幕關掉就好42F 09/18 17:04
推 : 字幕真的爛到有的地方看不太懂劇情43F 09/18 17:09
→ : 聽得懂一點都知道翻錯一堆
→ : 聽得懂一點都知道翻錯一堆
推 : 日45F 09/18 17:12
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 114
回列表(←)
分享