※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-26 02:13:14
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [情報] 親手扼殺了本本漢化組
時間 Sun Apr 25 23:16:00 2021
不知道回這文會不會被桶
沒什麼吧，我也是過來人，當然只是去看熱鬧，因為卦超多。
我不知道鄉民對中國裡漫漢化組了解多少，所以稍微說一下：
我不知道鄉民對中國裡漫漢化組了解多少，所以稍微說一下：
有些人太天真了吧？中國漢化組之間的惡鬥比立法院打架還精彩啊，因為都不是明著幹架，
全都是耍陰的，派人潛入對方群裡，蒐集各種情資，然後回報給原本的組。當然漢化組也有
雙面間諜，當然數量比起一般間諜還少，時常一個被揭穿後導致連環爆，還會誤傷，那個超
精采的。
雙面間諜，當然數量比起一般間諜還少，時常一個被揭穿後導致連環爆，還會誤傷，那個超
精采的。
上面是茶餘飯後的話題，主要是下面談到
同人誌代理 這件事情，我不懂為什麼要笑就是了，難道真的有人會以為同人就是二創？沒
有原創這個選項？
再來，誰說二創本就不能代理了？我們一般社團當然沒有問題，又不是什麼公司行號在販售
，而且代理販售這件事，蜜瓜虎穴做的事情跟這個其實也差不多……委託販售和代理販售，
都是交給第三方來進行販售。
，而且代理販售這件事，蜜瓜虎穴做的事情跟這個其實也差不多……委託販售和代理販售，
都是交給第三方來進行販售。
只是很多老師會擔心著作權問題，所以不敢給人代理，要是任天堂法務跟現在相反過來，都
是菜雞的話，說不定我也能代到王者的祭典了，癡人說夢。
我過去曾代理很知名的梓喵買醬油，它就是二創。
其他還有艦娘、偶大灰姑娘等等的二創本。
不過我自己最喜歡的還是原創就是了，(我喜歡一般向)，因為故事比較新鮮，未來可期，發
展性也比較大。
我現在代理的同人本就是原創的(之後可能會有二創吧，受不了蘿莉的刺激)，相較於二創來
說，畫師會更疼自己原創作品中出現的角色，而且原創還能享受到真正的著作權法保護。
所以我真的不知道為什麼有人會覺得可笑……
--
咕啾咕啾嚕嚕咕嚕
這裡是千夏-千年夏憶-，專門做中文化本本，四大皆空，故守備範圍無限大
https://www.facebook.com/1000summemo/
https://i.imgur.com/jOkiCc2.jpg
我老婆超可愛超萌超認真努力就是無法向上長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.146.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WXOUoY0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619363762.A.880.html
※ 同主題文章:
04-25 17:42 ■ [情報] 親手扼殺了本本漢化組
● 04-25 23:16 ■ Re: [情報] 親手扼殺了本本漢化組
04-26 01:24 ■ Re: [情報] 親手扼殺了本本漢化組
→ : 利益是不是很大阿 搶成這樣1F 04/25 23:16
→ : 回第一句 會2F 04/25 23:16
推 : 第一段刪掉應該就safe了吧 自己的正版代理經驗談應該OK?3F 04/25 23:17
好了，謝謝提醒→ : 看xx站評分跟流言就知道內鬥很多惹吧4F 04/25 23:17
推 : 偽娘本幾乎都是原創5F 04/25 23:18
推 : 你這個有沒有4-11的風險6F 04/25 23:18
推 : 第一段會出事7F 04/25 23:19
推 : 這個代理聽起來跟代買好像？8F 04/25 23:19
推 : 你提到政治會4-119F 04/25 23:19
推 : 內鬥抓馬傳出來真的精彩10F 04/25 23:19
→ : 你這篇有點危險 應該很快就有人檢舉了 幫QQ11F 04/25 23:20
→ : 我們需要更多的八卦12F 04/25 23:20
推 : 不是欸 我看個八卦都被雷我英劇情13F 04/25 23:20
動畫都播出來了，你還沒看喔→ : 沒有欠你欸14F 04/25 23:20
推 : 漢化組有錢賺嗎 沒有的話幹嘛搞這麼麻煩15F 04/25 23:21
名氣也是一個可以賺的東西，當然有沒有利益可圖，我就不方便說了推 : 有錢賺啊16F 04/25 23:22
推 : 會有乾爹贊助...17F 04/25 23:22
→ : 有乾爹 也有廣告欄位18F 04/25 23:23
推 : 西台灣漢化組會找課金油王投資 給錢就翻19F 04/25 23:23
→ : 但這次死最大的是裡頭的模範生就是了= =20F 04/25 23:23
不是，你想太多了，這組常常出事，你不知道而已推 : 殺頭生意有人做 賠錢生意沒人做21F 04/25 23:23
→ : 最近愈來愈多會在裡面放廣告了22F 04/25 23:23
→ : 現在已經幾乎沒有純粹做佛心的了
→ : 現在已經幾乎沒有純粹做佛心的了
→ : 模範生 是什麼意思?24F 04/25 23:25
→ : 不是用機翻吧25F 04/25 23:25
→ : 現在很多都是直接靠機翻再潤飾 很多對話狗屁不通
→ : 現在很多都是直接靠機翻再潤飾 很多對話狗屁不通
→ : 擋人財路27F 04/25 23:26
推 : 最近都有償的殘體字橫行 快刺啊我要看血流成河28F 04/25 23:27
→ : 產品品質夠 至少沒公開搞事過29F 04/25 23:27
→ : 你第一段特地上色是巴不得人家檢舉的意思嗎30F 04/25 23:28
不是，只是覺得很適合上色(被打推 : 有卦31F 04/25 23:28
推 : 我看到原串那句推文也覺得奇怪 想說不是原本就有在代理32F 04/25 23:28
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 有卦快爆啊34F 04/25 23:32
推 : 之前有個文刪了，他也是分享35F 04/25 23:32
→ : 混進cp圈，反間反反間反反反間
→ : 戰，無限無間道，戰cp戰很大
→ : 總之他們這種社會氛圍下，這類的行為很多啦
→ : 混進cp圈，反間反反間反反反間
→ : 戰，無限無間道，戰cp戰很大
→ : 總之他們這種社會氛圍下，這類的行為很多啦
→ : 漢化又沒錢，不懂搶啥39F 04/25 23:33
→ : 名和利 有一個就能搶啦 更何況可能都有40F 04/25 23:35
→ : 你要不要po一下風大師事件41F 04/25 23:35
→ : 不要說漢化 光是連載情報都可能會吵先來後到XD42F 04/25 23:36
推 : 原來梓喵本是你代的 我四本都有買43F 04/25 23:36
等等有五本啊，不過我已經退出那裡了推 : 上次才看到兩個漢化組吵架44F 04/25 23:37
→ : 不看漢化好幾年了 原來現在這麼嗨喔45F 04/25 23:38
推 : 吵到連在n變態下面留言也會吵46F 04/25 23:39
推 : 以前加過HG的漢化組和聲優節目的字幕組 不管哪個內鬥47F 04/25 23:39
→ : 都超級兇
→ : 都超級兇
→ : 沒利益的都能吵 何況是有利益的49F 04/25 23:40
不，有利益的反而沒吵那麼凶……→ : 不過小圈子自己吵應該不會舉報 舉報下去就相互毀滅50F 04/25 23:41
→ : 被軍校生賣掉的說法感覺比較可信..
→ : 被軍校生賣掉的說法感覺比較可信..
→ : 我只是覺得最近好像都冒出些怪怪亂翻譯的漢化組..52F 04/25 23:41
→ : 就是搞一堆美X女戰士本再譯那個..
→ : 就是搞一堆美X女戰士本再譯那個..
→ : 看了這文才知道霍克斯...54F 04/25 23:44
推 : 第一段危 有卦推55F 04/25 23:46
推 : 在中國線上串流還沒興盛之前，字幕組搶新番的八卦也很56F 04/25 23:46
沒有漢化組那麼精彩，真的→ : 精彩XD57F 04/25 23:47
→ : 只能說有人的地方就有江湖
推 : B站聲優節目翻譯也吵架過
※ 編輯: nobady98 (49.216.146.173 臺灣), 04/25/2021 23:54:53→ : 只能說有人的地方就有江湖
推 : B站聲優節目翻譯也吵架過
推 : 欸是airota耶，看這ID我還以為我看錯哈哈哈60F 04/25 23:55
→ : 補充一個，漢化組裡九成五都是小粉紅，所以會搞內鬥不61F 04/25 23:57
→ : 是挺正常的嗎(
→ : 是挺正常的嗎(
推 : 不就中文化沒利益也能內鬥w63F 04/25 23:58
推 : 不是漢化組裡 是整個國家九成五都是64F 04/25 23:59
→ : 借精華65F 04/26 00:25
→ : 好像蠻常看到，有別組翻了同一部漫畫作品就跳出來叫66F 04/26 00:29
推 : 真的算好錢的反而沒什麼好吵的67F 04/26 00:40
推 : 文革後留下來的基因，內鬥是本能XD68F 04/26 00:44
→ : 不過的確代理本子這件事是好事，我也有參與一個原69F 04/26 00:56
→ : 創本的代理，合作蠻愉快的
→ : 創本的代理，合作蠻愉快的
→ : 台灣可以代理阿 中國哪有可能71F 04/26 00:59
推 : 話說E站常常看到他們喊撞車，撞了會影響到什麼嗎？72F 04/26 01:16
推 : 再多寫一些八卦啊 一般人根本沒接觸 中國繼續嚴打下去以後就73F 04/26 01:18
→ : 沒漢化組可討論了
→ : 沒漢化組可討論了
推 : 撞了就不爽啊 我的粉絲可能會被你搶走啊75F 04/26 01:20
→ : 做本本翻譯做到墮入無間76F 04/26 01:26
→ : 撞車了的話各版本製作的水準可能會被比較77F 04/26 01:28
→ : 而且觀眾也會被吸走
→ : 而且觀眾也會被吸走
→ : 看不懂，漢化組到底賺什麼啊？還臥底？79F 04/26 01:29
推 : 中國什麼錢都能賺，幫忙免費翻譯或宣傳這種事聽聽就好80F 04/26 01:30
→ : 流量都能換錢了跟我說搞漢化沒錢賺
→ : 流量都能換錢了跟我說搞漢化沒錢賺
→ : 現在漢化組還自出APP勒..甚麼方法都想賺82F 04/26 02:06
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 579
作者 nobady98 的最新發文:
- 9F 3推 1噓
![]()
群友用whisper+chatGPT翻譯出來 我稍微校對一下 「告訴你吧，時尚的秘密」 （溫：我是石蕗高中1年級的溫水和彥，隸屬於文藝部。放學後，我被同班同學兼部員八奈 見杏菜叫到豐橋車站前一個叫水 …24F 22推- 23F 12推
- 16F 9推
- 7F 4推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享