※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-22 17:30:38
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
時間 Thu Apr 22 15:08:42 2021
這考卷真的頗主觀
salmon在香港叫三文魚，在台灣叫鮭魚
香港因為學制九年一貫
所以叫九年級生
台灣絕大多數不是九年一貫，所以會稱國三生
修文補充
香港多數公學是完整九年義務教育
所以從入學之後直到義務教育結束前
通常可以在同一間學校完成
台灣可不是
如果salmon是三文魚算是支語
那九年級生是國三生也是支語阿
--
看完這份"考卷"我還真的開始擔心這一代的語文跟邏輯能力了
--
四處亂晃之專業五樓神婊推文其之一
作者 cshong (shon) 看板 Palmar_Drama
推 :我賭某Ａ會來噓文11/27 14:36
噓 :根本是為了批評而批評11/27 14:37
→ :......
→ :......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.223.82 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WWI3-0N (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619075326.A.017.html
※ 同主題文章:
04-21 20:14 ■ [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
04-22 14:34 ■ Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
● 04-22 15:08 ■ Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
推 : 香港不就是支那人1F 04/22 15:09
※ 編輯: samallan (60.249.223.82 臺灣), 04/22/2021 15:13:47推 : 台灣之前也有九年一貫這個詞吧2F 04/22 15:10
推 : 台灣現在也叫八九年級了3F 04/22 15:10
推 : 98年前是英國人啊4F 04/22 15:10
推 : 那九年級生是國三生也是支語阿 <---你這句也怪怪的阿5F 04/22 15:11
推 : 會在意這個的人，也沒什麼好擔心的，因為已經....6F 04/22 15:11
推 : 我1978生的，我國小國中根本沒九年級這個說法7F 04/22 15:12
推 : 台灣現在也是九年級了 老人們都不知道哭哭8F 04/22 15:12
→ : 九年級對我來說本身就支語9F 04/22 15:12
推 : 無知不是拿來當藉口的理由10F 04/22 15:13
→ : 啊，贅詞了
→ : 啊，贅詞了
→ : 問題是現在的確台灣九年一貫就在用這個詞，他的確也12F 04/22 15:14
→ : 不是支語，不能說你沒在用就是
如果要說香港或中國先用就算支語→ : 不是支語，不能說你沒在用就是
我覺得拿九年級生稱呼國三生這件事絕對是使用支語
※ 編輯: samallan (60.249.223.82 臺灣), 04/22/2021 15:15:22
→ : 這樣不能怪年輕人講支語啦 因為我國就是這用詞14F 04/22 15:14
噓 : 香港是支那人，沒錯啊15F 04/22 15:15
→ : 你眼中的支語 是我國官方用語 所以我國是哪國你說說16F 04/22 15:15
→ : 可是歐美也是叫9年級，你也要說他們用支語嗎17F 04/22 15:16
所以說三文魚就是支語？推 : 先定義好什麼是"支語"再來討論吧..18F 04/22 15:17
推 : 香港中國先用就是支語，那目前慣用詞句有什麼不能當19F 04/22 15:17
→ : 支語？
→ : 感覺比較像無限上綱
當這份"考卷"把三文魚放在第二題→ : 支語？
→ : 感覺比較像無限上綱
讓後續作答者有這樣的思考方向後
後面很多題都會凸顯這個想法的問題
當然如果這"考卷"到最後其實是個"哲學的社會實驗"
那我反而對這實驗最終會得到什麼結論開始好奇了
※ 編輯: samallan (60.249.223.82 臺灣), 04/22/2021 15:23:01
推 : 台灣已經改制了，國一二三跟七八九年級的分界只有判斷22F 04/22 15:19
→ : 是不是老人的功用了
→ : 是不是老人的功用了
→ : 我讀國中的時候就叫七八九年級，吵這個滿無聊的24F 04/22 15:19
推 : 以前國中班級就9XX 8XX 7XX 九年級稱國三是支語?25F 04/22 15:20
→ : PTT不只老化，還跟不上時代了26F 04/22 15:20
推 : 我在教育單位工作，現在家長跟學校都叫九年級了27F 04/22 15:21
→ : 但是改制前沒接觸到的下意識會以為是在講民國90後出生的
→ : 但是改制前沒接觸到的下意識會以為是在講民國90後出生的
噓 : 香港人就中國人阿...29F 04/22 15:22
![[圖]](https://i.imgur.com/GYWG4KGh.jpg)
推 : 香港不算支那嗎？484有人乳滑啦33F 04/22 15:26
→ : 好笑吧，他們所謂的支語考試就是把自己不知道的東西34F 04/22 15:27
→ : 當支語
→ : 當支語
推 : 98年前出生的就英國人啊，這裡不會有98後的香港人吧36F 04/22 15:27
推 : 支語警察就是笑話 這種考卷更好笑37F 04/22 15:28
→ : 香港是支那自古以來神聖不可分割的一部分，雖然被清朝割38F 04/22 15:29
→ : 過一次，但已經回收了所以不算數
→ : 過一次，但已經回收了所以不算數
推 : 汁與警察聯盟-內戰前夕40F 04/22 15:31
噓 : 愛支語的才是笑話吧41F 04/22 15:36
推 : 因為會吵支語的人也都不是相關專業 沒有做過考據也沒有42F 04/22 15:38
→ : 集合專業人士討論出一個共識 只是單純依靠自己那點腦袋
→ : 跟記憶而已啊 當然出來就一堆爭議 台語字找一堆人去弄都
→ : 會有爭議了 何況這種自HIGH的東西
→ : 集合專業人士討論出一個共識 只是單純依靠自己那點腦袋
→ : 跟記憶而已啊 當然出來就一堆爭議 台語字找一堆人去弄都
→ : 會有爭議了 何況這種自HIGH的東西
推 : 其實很簡單 只要把那幾個明顯是支語的網路用語搬出來46F 04/22 15:40
→ : 就好 不需要專業知識也能沒什麼爭議
→ : 像是yysy這種明顯到不行的
→ : 就好 不需要專業知識也能沒什麼爭議
→ : 像是yysy這種明顯到不行的
推 : 有一說一，yysy明明是英文字母49F 04/22 15:42
推 : 會引起討論的都是嘴不明顯的 然後雙方都開始印象流互噴50F 04/22 15:42
→ : 啊XD就沒什麼意義
→ : 啊XD就沒什麼意義
→ : 到底是網路用語才算支語，還是官媒用語也算支語，國52F 04/22 15:43
→ : 人一般生活用語算不算支語
→ : 人一般生活用語算不算支語
推 : 用他們的觀念，你講國人也會被當支語54F 04/22 15:44
噓 : 香港人就是中國人啊55F 04/22 15:46
推 : 台語唸法接近三文是來自日語吧哈哈56F 04/22 15:47
→ : 國語平常還真的不會聽到三文魚這種說法
→ : 9年級倒是學生時代會用 但脫離之後還在用的相對少很多吧
→ : 國語平常還真的不會聽到三文魚這種說法
→ : 9年級倒是學生時代會用 但脫離之後還在用的相對少很多吧
→ : 香港人很少用九年級生的稱呼，只會用他當年念的級別來稱呼59F 04/22 15:49
→ : ，例如中學一年級會用form 1，簡稱f1，如此類推。
→ : ，例如中學一年級會用form 1，簡稱f1，如此類推。
噓 : 支語不是對岸用的就算 是我們有原本的用詞但是用支語61F 04/22 15:50
→ : 另外香港在以前也是會初高中不同學校，是近年改制成dse才62F 04/22 15:52
→ : 會同一間學校。
→ : 會同一間學校。
噓 : 七八九年級哪裡是支語 我國三的班名就直接叫九年X班 中64F 04/22 15:52
→ : 國也沒有這樣的用法
→ : 國也沒有這樣的用法
→ : 語言本來就是會變得66F 04/22 15:55
→ : 我75的 以前說人家素質好 通常是指天分好
→ : 素質用來形容有水準有文化有品質也是後來的事
→ : 這感覺也是從大陸互相影響的
→ : 我75的 以前說人家素質好 通常是指天分好
→ : 素質用來形容有水準有文化有品質也是後來的事
→ : 這感覺也是從大陸互相影響的
推 : 少用但不是沒聽過 不用氣成這樣70F 04/22 16:02
→ : 國中不就是按789年級來分班？ 現在憶當年當然還是會說71F 04/22 16:05
→ : 我國三的時候怎樣怎樣 但9年級不是支語吧
→ : 我國三的時候怎樣怎樣 但9年級不是支語吧
推 : 臺灣本來就沒有九年級生的用法啊，很明顯是支那人反73F 04/22 16:10
→ : 串支語警察
→ : 串支語警察
→ : 上面就一堆人跟你說有了 你多久沒跟國中生聊天了?75F 04/22 16:14
推 : 第一次知道臺語唸三文魚！！ 不過非臺語的漫畫翻譯還寫76F 04/22 16:22
→ : 三文魚的話，那一定是港版或陸版吧。
→ : 三文魚的話，那一定是港版或陸版吧。
推 : 我讀書的時候就是直接講九年級啊==78F 04/22 16:32
推 : 民國99年生？那不意外啊XD 1999也不意外就是了。79F 04/22 16:37
推 : 我以前國中班名就是直接說7XX8XX9XX的，學校廣播也80F 04/22 16:42
→ : 是說七年級生要幹嘛九年級生要怎樣的
→ : 是說七年級生要幹嘛九年級生要怎樣的
推 : 我80年次頭 我們國中就叫七八九年級啊82F 04/22 16:46
噓 : 九年級改很久了，在複選的情況下本來就會選就是了83F 04/22 17:08
→ : 但單選選90年後出生的很正常
→ : 但單選選90年後出生的很正常
→ : 大概七八年級頭就有九年級的說法了吧85F 04/22 17:12
推 : 我妹之前念私立中學就直接用七八九年級編班，稱呼也是86F 04/22 17:16
→ : 七年幾班八年幾班這樣稱呼，誰說台灣沒人在用？
→ : 七年幾班八年幾班這樣稱呼，誰說台灣沒人在用？
→ : 七年級頭時用九年級說法的只有北北基 其它依然是用國三88F 04/22 17:18
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 147
回列表(←)
分享