※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-22 15:44:07
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [HOLO] 烤肉men最近很挫折嗎？
時間 Mon Feb 22 12:55:47 2021
EN的超明顯啊
五個人而已，僧多粥少，剪輯都在搶時間上片。
※ 引述《bcyeh (傑輪特)》之銘言：
: 我覺得台灣的烤肉men太速食化
: 其實感覺不到愛
有沒有愛是不強求，但以為是連基本品質都達不到。
譬如說
標題可能是阿梅 或Gura lewd
就果也就一句脫口而出、沒什麼了不起的話，大概兩秒。
然後多剪前後十秒，共20秒。加片尾15秒。
2秒影片（且沒精華價值）、可以變成37秒喔。
要不然就是剪輯沒頭沒尾，前因後果也不交代清楚。
: 有沒有認真剪，有不有趣是看得出來，VT是感受得到的
: 一堆烤肉人把觀看數低怪罪給競爭激烈
: 我覺得這是逃避啦
: 阿就很多烤肉看了標題就很無聊
我倒覺得 現在愈來愈農場標題，但點進去根本沒什麼。
: 索性點進去看還真的沒重點
: 久了其實就不是很想點了
EN組的熟肉 真的是良莠不齊。
解決方法就是自己篩啊。
看到為剪而剪、甚至還有騙人點閱成分的那種。直接叫YT不要推薦這個頻道。
沒人看的頻道自然會被淘汰掉。
補充一下，一定會有人說烤肉跟精華不同。
啊現在的剪輯長度，就是精華長度啊。
你要翻譯的話，沒頭沒尾翻個幾秒幹嘛啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.75.81 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WCpbL7j (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613969749.A.1ED.html
推 : tiktok化，釣魚標題加封面，Bclowy的翻譯也是朝這個方向1F 02/22 12:57
→ : 走
※ 編輯: blargelp (112.78.75.81 臺灣), 02/22/2021 12:59:38→ : 走
推 : 晚上傳1秒 -40%點閱率 當然亂剪R3F 02/22 13:06
→ : 農場標題跟縮圖穩
→ : 農場標題跟縮圖穩
→ : 所以我都youtube寧願點端火鍋也不想點vt精華5F 02/22 13:07
→ : 反正4場需求導致喇6F 02/22 13:07
推 : 農場標題有感7F 02/22 13:12
推 : 然後4、5片點進去其實內容都一樣 氣氣氣氣8F 02/22 13:13
推 : 所以現在都看日文剪輯了9F 02/22 13:20
→ : 一堆台灣翻譯開頭+片尾都比正片還長
→ : 一堆台灣翻譯開頭+片尾都比正片還長
→ : 看英文 日文都比中文剪好11F 02/22 13:21
推 : 沒看en的 這麼誇張喔12F 02/22 13:22
→ : 標題詐欺的就去勾不推薦13F 02/22 13:27
推 : en需要烤嗎...14F 02/22 13:28
推 : 需要剪15F 02/22 13:31
推 : EN開台時間問題阿，很多人想直接看精華16F 02/22 13:32
→ : 其實看多了除非標題詐欺的非常誇張，不然都猜的到內容
→ : 其實看多了除非標題詐欺的非常誇張，不然都猜的到內容
推 : 農場煩死 一堆曲解原意瞎雞巴亂翻18F 02/22 13:35
推 : 有一個古神的頻道超有愛，整篇雜談分段翻譯，這才叫翻譯，19F 02/22 13:40
→ : 你烤肉剪片翻就是在挑精華
→ : 然後推特有一個即時翻譯，幫忙不少個人V即時翻譯甚至上字
→ : 幕，這種也不會有人靠北
→ : 你烤肉剪片翻就是在挑精華
→ : 然後推特有一個即時翻譯，幫忙不少個人V即時翻譯甚至上字
→ : 幕，這種也不會有人靠北
→ : 樓上詳細頻道23F 02/22 13:42
→ : 好像是卡哇什麼的，我要去YT看一下www24F 02/22 13:42
→ : 最近亂翻超譯真的一堆 en尤其嚴重25F 02/22 13:42
→ : 還有一堆烤肉在『洗』社群的...
→ : 還有一堆烤肉在『洗』社群的...
→ : 最近感覺彩虹的烤肉比較好看27F 02/22 13:44
推 : 靠北是”邦卡哥”啦，頻道訂太多有點錯亂抱歉28F 02/22 13:45
→ : 彩虹烤的少，比較不會有搶快搶流量問題
→ : 彩虹烤的少，比較不會有搶快搶流量問題
推 : 主要是有一群收益仔在搶流量 導致出片速度競爭激烈30F 02/22 13:47
→ : 反正做的爛的觀看率一直降低自然會被淘汰31F 02/22 13:47
→ : 但這也表示他們的烤肉品質有達標吧32F 02/22 13:48
推 : 不懂外文的人其實看不出來翻譯品質啦33F 02/22 13:49
→ : 都是字幕怎麼寫就怎麼信 然後會外文的通常不看熟肉
→ : 所以導致那些搶出片但翻譯差的也有市場
→ : 都是字幕怎麼寫就怎麼信 然後會外文的通常不看熟肉
→ : 所以導致那些搶出片但翻譯差的也有市場
推 : 不要說烤肉，你看西恰因為推特翻譯不同就不仲通靈過幾次36F 02/22 13:51
→ : 放心，等虹紅起來也會遇到一樣問題...37F 02/22 13:52
推 : 那不知道要等多久XD38F 02/22 13:53
推 : 後期做的爛的只會怪 YT演算法啊 然後狂洗社群ww 退39F 02/22 13:55
→ : 訂閱先
→ : 訂閱先
→ : 我覺得C洽那個翻譯不同都故意反串喇41F 02/22 13:58
推 : 洗社群是什麼意思42F 02/22 13:59
推 : 有些很用心，連原文字幕都上43F 02/22 14:10
推 : 就是社群一直po說演算法搞我，救救點閱44F 02/22 14:21
→ : *YT的社群功能
→ : *YT的社群功能
推 : 反正點閱低了先怪黃標演算法46F 02/22 14:22
→ : 我只知道有些頻道會隱藏自己的訂閱數 不知啥意思47F 02/22 14:25
推 : 隱藏訂閱的我還沒看過，隱藏倒讚的倒是有幾個48F 02/22 14:30
推 : 台灣烤肉質量比較好的就幾個 像是北海道啊 peko虐大49F 02/22 14:36
→ : 好啊之類的
→ : 好啊之類的
噓 : 噓領頭羊51F 02/22 14:40
推 : 自己剪阿52F 02/22 14:50
推 : 其實搞不太懂Po社群說點閱低幹嘛？更多烤肉麵出來達到推廣53F 02/22 14:56
→ : 的效果不是他們想要的嗎
→ : 的效果不是他們想要的嗎
→ : 他們想要的是自己放上去的影片點閱率很高55F 02/22 14:57
推 : 現在一堆烤en的都在哀嚎演算法，看了很好笑56F 02/22 15:00
推 : 烤肉就出片速度快+封面好看就有流量 翻譯有沒有正確不57F 02/22 15:06
→ : 重要 反正會看的人日文也不好 之前隨便點幾個有發現錯
→ : 誤翻譯不少 還很多人看
→ : 重要 反正會看的人日文也不好 之前隨便點幾個有發現錯
→ : 誤翻譯不少 還很多人看
推 : 烤肉質量首推北海道 翻譯大佬牛的一匹60F 02/22 15:23
噓 : En還需要烤肉喔 = =61F 02/22 15:29
推 : 忘了是誰 最近放棄拚快速肉 反而去整理烤舊影片62F 02/22 15:31
→ : 那個質感就起來了 一片10分鐘 剛剛好
→ : 前因 後果 互動 A/B鏡頭
→ : 那個質感就起來了 一片10分鐘 剛剛好
→ : 前因 後果 互動 A/B鏡頭
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
作者 blargelp 的最新發文:
- 11F 5推 1噓
![]()
早就明示過了，就八字剋所有家人， 本人都說過了。 成功排泄組： 接盤被剋組： 「我推的孩子」標題標題赤阪說過有好幾種意思， 這邊提一個新解： 我推走了八字剋全家的孩子、成功讓全家人活下來的故事 Se …32F 26推- 21F 7推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享