※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-18 12:46:04
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？
時間 Sun Jul 18 12:27:42 2021
先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= =
2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的
最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？
不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？
不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的
即使vt再可愛 聽不懂他講話應該也很難讓人有動力繼續看下去吧？為什麼臺灣人能看這麼
開心？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.200.72 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wywt00w (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626582464.A.03A.html
推 : 我被水管演算VT也侵入我的生活了...原本要刪除~但是1F 07/18 12:28
推 : 台灣人愛跟風2F 07/18 12:28
推 : 可愛就是正義3F 07/18 12:28
推 : 我英日都能生肉R 有很難嗎4F 07/18 12:28
好啦你好強 最好是全台都跟你一樣強= =推 : 你可以發問卷調查看看5F 07/18 12:28
→ : 他們會跟你說聽不懂也看的很開心懂?6F 07/18 12:28
推 : 進入C洽的門檻是N1你不知道嗎7F 07/18 12:28
→ : 看到戌神玩返校(大概去年花江有玩所以有演算到...)8F 07/18 12:28
推 : 看皮而已 內容不重要9F 07/18 12:29
→ : 他結束後內心的感受真的是經典阿~沒想到一個日本人10F 07/18 12:29
※ 編輯: Huan90928 (110.26.200.72 臺灣), 07/18/2021 12:29:31→ : 中文聽得懂有比較有趣嗎w11F 07/18 12:29
是沒有想像中有趣 但問題應該不是聽不聽得懂 而是中文有點怪的感覺推 : 你真的以為台灣很多人看vt喔12F 07/18 12:29
拿桐生可可畢業那天來自台灣sc有10%來講至少有五萬臺灣人在看 也不算少了吧→ : 我不需要認識布萊德彼特 我也是他的影迷啊13F 07/18 12:30
看電影不同吧 2個小時電影全程字幕寫得清清楚楚 還有各路影評人介紹演員導演電影→ : 台灣人本來就很愛看實況了14F 07/18 12:30
→ : 對台灣的歷史有那麼深的感受...還說這不只是恐怖GAME15F 07/18 12:30
推 : 接下來你只要再證明1. 現階段的垃圾能力不足以聽懂英16F 07/18 12:31
→ : 日語 2. 喜歡的人都是不懂英日語的 即可
→ : 日語 2. 喜歡的人都是不懂英日語的 即可
推 : MLB NBA不也一堆人看英文的 好看比較重要18F 07/18 12:31
推 : 跟直播本來就少數 大多數就看剪輯而已19F 07/18 12:31
推 : 因為只有你啊 這邊一堆日文N87的 實況串很多人在看20F 07/18 12:31
推 : 開心不就是學語言的最大原動力嗎21F 07/18 12:31
→ : 邏輯22F 07/18 12:32
→ : 台V: ???23F 07/18 12:32
→ : 我聽得懂啊不行嗎24F 07/18 12:32
推 : 其他版就算了，這版會日文的很多吧25F 07/18 12:33
推 : 先重修邏輯吧26F 07/18 12:33
→ : 啊我喜歡看人家玩遊戲不行喔，這也要管？27F 07/18 12:33
噓 : 因為你的前提跟本錯了 看VT的人超少28F 07/18 12:33
※ 編輯: Huan90928 (110.26.200.72 臺灣), 07/18/2021 12:34:10推 : 聽歌和看遊戲沒障礙 或有些台有即時英翻29F 07/18 12:34
推 : 不是你聽不懂可以不要以為別人也聽不懂嗎？30F 07/18 12:34
噓 : 前提錯誤 剪接必定不好？剪接者大多是出於想推廣的心態31F 07/18 12:34
→ : 台灣看VT的人有多少? 看VT的人語言能力是台灣平均值嗎?32F 07/18 12:34
推 : 你拿sc比例當作人數 問號==33F 07/18 12:34
→ : 希望有更多同好 自然會剪輯最有趣的片段34F 07/18 12:34
推 : 玩遊戲看反應阿大概知道在幹嘛就好了 雜談就pass35F 07/18 12:34
噓 : 不會日文怪我囉w36F 07/18 12:35
→ : 台灣看vt的沒你想像的多人 其中還只有一部分會追直播37F 07/18 12:35
→ : 大部分還是頂多有空時看看剪輯而已
→ : 大部分還是頂多有空時看看剪輯而已
推 : 學啊，很難？39F 07/18 12:35
→ : 連基本的問題基礎都沒有是要問什麼40F 07/18 12:35
→ : 本版會日文比例本來就偏高吧 有些單字根本常看acg自己會記41F 07/18 12:36
→ : 起來 再說現在大學生一堆通識有選修日文
→ : 起來 再說現在大學生一堆通識有選修日文
推 : 這不是看烤肉man可以鬧這麼多八卦就知道為什麼了嗎43F 07/18 12:36
推 : 就愛跟風阿 忍一下吧 過陣子就看不到了吧44F 07/18 12:36
→ : 搞不好一位石油王一出手直接就佔5% 哪來5萬人45F 07/18 12:36
→ : 他們都寧願看國外VT也不看國內VT 畢竟皮差太多了46F 07/18 12:37
推 : 追直播的人沒那麼多吧 不過烤肉觀看人數真的不少47F 07/18 12:37
推 : 一堆烤肉你是沒看到嗎？ 雖然希恰人均N2啦48F 07/18 12:37
推 : 西洽平均N87啊，我50音都不會追直播也沒障礙啊，愛足夠49F 07/18 12:37
推 : 因為可愛啊 可愛就是正義50F 07/18 12:37
→ : 就可以了51F 07/18 12:37
推 : 一方面有烤肉另一方面VT即使語言不通實況也能看的出來52F 07/18 12:37
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 192
回列表(←)
分享