---

先上連結: https://goo.gl/Q27LBx

在下英文不是很好 簡單翻譯 有嚴重錯誤煩請指證

DaveTingCN

Ok, a party member and Chinese citizen here. Most people here is putting
their attention on the insult on leader. However, what make Chinese players
even more furious is the developer has been setting too many symbols to
satirize mainland people.

好的，我是一位中國國民暨共產黨黨員。這裡大部分的人都把焦點放在羞辱元首身上，

但是真正讓中國玩家生氣的是，開發商(赤燭)放進太多符號諷刺中國人民

What I mean is, they insult on the common accepted believes and values of a
society. They have freedom to express their standing, but they should also
accept the consequence. You can't expect nothing will happen after you insult
someone else, especially you are trying to hit such large population in the
face. It's about the recognition of your identity.

我想說的是，他們羞辱的是一個國家根本的價值觀與信仰。赤燭的確有權利表達



I should also mention that, please not judge others by your own values. China
has such a large population. If we don't have a powerful government to plan
and organize, we can not reach such fast development. It is hard to organize
such many people. Therefore, we also have a long history to rely on large
government. If you read some comparative political masterpieces, you will
know why the difference in Eastern and Western occurs, and why they are all
reasonable.



中國已經有了很長的歷史倚賴強勢的政府。如果各位讀過一些政治比較的傑作的話

就能了解東西方的差別，而且是合理的

Every political system has its pros and cons. What our party believe is to
try our best to not binding ourselves within the given framework. Keep
reflection is the basic requirement for every communist. We have made lots of
reform to actively solve social problems and it has made many progress
efficiently and effectively.

任何的政體都有他的好壞，而我們的政黨信念是不要被舊有的框架綁住。持續性的反饋

是每位社會主義者的基本素養。我們已經有效率地做了很多來解決我們的社會問題

We don't act like you is because it might not be suitable to such a large
population and the developing stage of economies. It doesn't mean we are
wrong or you are wrong. We are always willing to learn the nice and suitable
parts in your society or system.



If you have anything interested in Chinese culture or how our party operates,
feel free to ask me. I always believe communication is the best way eliminate
misunderstand

對中國文化有興趣的話，歡迎隨時發問。我相信溝通是最好解回誤會的方式的



翻譯完後我怎麼覺得他只是瘋狂的在打自己國民的臉....

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.251.63.92
※ 文章代碼(AID): #1SSWNAC4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550976458.A.304.html