※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-20 00:44:22
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 求推薦文筆好的作者
時間 Tue Jun 19 14:11:47 2018
求推薦文筆好的作品
或是譯者翻譯很好的作品
最近看了最弱無敗
非常非常後悔
文筆完全閱讀不下去
也有可能是譯者的緣故
但後面的劇情實在啃不下
求版友推推嚕
基本上都看 從戀愛到恐怖都看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.252.235
※ 文章代碼(AID): #1RA9wcq- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529388710.A.D3E.html
推 : 果青1F 06/19 14:13
→ : 還有 好像之前就有類似這樣的文了 建議稍微爬一下再上
→ : 來問
這本閱讀過了哈哈，不好意思辛苦你的推薦了→ : 還有 好像之前就有類似這樣的文了 建議稍微爬一下再上
→ : 來問
推 : 9S4F 06/19 14:13
※ 編輯: talon0222 (223.140.252.235), 06/19/2018 14:14:43推 : /文筆 就一堆了== 而且你內文要找作品 外標卻找作者???5F 06/19 14:14
推 : 渡航6F 06/19 14:14
話說渡渡的另一部作品如何呀～推 : 死神/久保帶人7F 06/19 14:14
我漫畫單行本每本都濕透了→ : 真的耶 標題跟內文不符 我都沒發現XD8F 06/19 14:14
※ 編輯: talon0222 (223.140.252.235), 06/19/2018 14:16:01推 : 成田9F 06/19 14:15
推 : 狼與辛香料還可以。大部分輕小文筆都很差，抓關鍵字略10F 06/19 14:16
→ : 讀，看不下就棄坑吧。
狼辛我一直都覺得是個大坑，猶豫很久要不要看→ : 讀，看不下就棄坑吧。
→ : 其實很多耶 例如黃昏色的詠使 冰結鏡界的伊甸 文學少女12F 06/19 14:16
→ : 光在地球之時 櫻花莊的寵物女孩 我都覺得文筆還不錯
櫻花庄我也看過了，倒是re，c8我都沒閱讀過→ : 光在地球之時 櫻花莊的寵物女孩 我都覺得文筆還不錯
※ 編輯: talon0222 (223.140.252.235), 06/19/2018 14:19:22
→ : 再來就是我覺得日本人敘述的文句跟華人有差。很常在那14F 06/19 14:18
→ : 邊講一堆例句，再說心得，看了很繞也很煩
→ : 邊講一堆例句，再說心得，看了很繞也很煩
→ : 另外再推個從零開始的魔法書 29歲與JK Fairy tale~幻想16F 06/19 14:19
→ : 編年史 文筆還行也不錯看 推薦個
→ : 可能有點見仁見智啦 還是先推再說
→ : 高中的時候看輕小說多 現在都轉行改看漫畫了XD
→ : 編年史 文筆還行也不錯看 推薦個
→ : 可能有點見仁見智啦 還是先推再說
→ : 高中的時候看輕小說多 現在都轉行改看漫畫了XD
→ : 看台灣的作者如何20F 06/19 14:21
不排斥，只要是個值得閱讀的作品，就算是但丁之書我都看※ 編輯: talon0222 (223.140.252.235), 06/19/2018 14:22:34
→ : 狼辛不會啦 不然你可以先去看漫畫再來看小說21F 06/19 14:21
不會省略很多心境或是劇情嗎！！？※ 編輯: talon0222 (223.140.252.235), 06/19/2018 14:23:50
→ : 飲冰室22F 06/19 14:23
這個...... 上次看到一篇幹傘的，寫的滿傳神的※ 編輯: talon0222 (223.140.252.235), 06/19/2018 14:24:55
推 : 可以考慮一下世界盡頭的聖騎士23F 06/19 14:24
推 : 狼辛漫畫已經算畫的很好了 不然也不會連載到100話24F 06/19 14:27
因為我聽過直接推漫畫的作品不多，通常都會先推輕小，比較能貼近作者想法→ : 然後那個飲冰室……應該是在說冰果吧XD25F 06/19 14:27
→ : 從你的內容還有語氣來推斷 閣下您是剛入坑嗎0.0
輕小這坑有暫停過，但動畫沒間斷過 哈哈→ : 從你的內容還有語氣來推斷 閣下您是剛入坑嗎0.0
推 : 沖方丁27F 06/19 14:30
→ : 如果這個笑容有味道的话，一定非常非常苦。——宫部美28F 06/19 14:31
→ : 幸「蒲生邸事件」
→ : 想要好文筆跟好故事就放棄看輕小說吧=_=
前陣子中正大學畢業典禮請了一個鳥類學家，他當時在台上說了一句話，「海鷗之所以要→ : 幸「蒲生邸事件」
→ : 想要好文筆跟好故事就放棄看輕小說吧=_=
飛行，是因為他需要」，讓台下的我久久不能自己
推 : 果青31F 06/19 14:33
→ : 輕小說爛文筆爛故事的比例太高了32F 06/19 14:33
真的，兩個有一點點關聯性吧吧吧推 : 真的 以前看過一堆雷貨33F 06/19 14:34
推 : 狼辛文筆不錯，龍虎文筆也不錯34F 06/19 14:37
→ : 原作文筆影響整個文風，和譯者文筆影響的不同
→ : 原作文筆影響整個文風，和譯者文筆影響的不同
→ : 默默猴的妖刀記呀36F 06/19 14:42
（筆記筆記推 : 死神37F 06/19 14:51
推 : 9S 文學少女 瑪麗亞的凝望 果青 對某飛行員的追憶38F 06/19 14:54
→ : 輕小說文筆好的沒幾個
→ : 輕小說文筆好的沒幾個
推 : 卡納克的軌跡 個人覺得極神40F 06/19 14:56
→ : 看華人的 不要看翻譯作品41F 06/19 14:57
推 : 文筆的話輕小說普遍不會太出色42F 06/19 14:58
推 : 狼辛翻譯如神43F 06/19 15:00
推 : 京都雙璧都不錯44F 06/19 15:05
推 : 去讀弗契尼手稿，文筆真好45F 06/19 15:05
推 : 宮部美幸 所羅門的偽證 (這不是輕小說46F 06/19 15:06
→ : 也可以試著看文筆沒那麼好的
→ : 如無職轉生
→ : 也可以試著看文筆沒那麼好的
→ : 如無職轉生
→ : 看翻譯文學就是個盲點了49F 06/19 15:07
推 : 看你對岸的小說接不接受啦 我個人蠻推薦 雪中悍刀行和50F 06/19 15:09
→ : 死人經的
→ : 死人經的
推 : 冰與火 前幾本翻譯很神52F 06/19 15:14
推 : 就算是輕小說中文筆好的 也看不太習慣 跟中文小說和歐美翻譯53F 06/19 15:19
→ : 小說都不太一樣
→ : 小說都不太一樣
→ : 化物語55F 06/19 15:25
推 : 于晴56F 06/19 15:26
推 : 地海前三冊 用字很脫俗 獵魔士短篇兩本 精簡有力57F 06/19 15:29
推 : 狼辛的話 記得之前還有同業在版上提到一部分算翻譯的功58F 06/19 15:36
→ : 勞
→ : 勞
推 : 世界盡頭的聖騎士 我覺得這本根本不在輕小說的範圍內XD60F 06/19 15:36
→ : 插畫不賣萌 劇情偏向硬奇幻 第四集熱血到讓我讀了好幾次
※ 編輯: talon0222 (218.161.3.60), 06/19/2018 15:45:21→ : 插畫不賣萌 劇情偏向硬奇幻 第四集熱血到讓我讀了好幾次
推 : 吃掉死神的少女 勇者或是被稱為怪物的少女62F 06/19 15:51
推 : 狼辛63F 06/19 15:53
推 : 全民熙 符文之子-冬霜劍64F 06/19 15:55
推 : 野村美月老師的很不錯啊 翻譯也都滿好的65F 06/19 16:06
推 : 文筆還是要看日文原文才能嚐遍原汁原味，推fate zero66F 06/19 16:07
推 : 另外OVERLORD也推 算是異世界小說裡文筆不錯的67F 06/19 16:08
推 : 文筆就是要看散文囉，王鼎鈞、余秋雨、龍應台68F 06/19 16:11
推 : 推龍騎士69F 06/19 16:24
推 : 野村美月跟HANA是絕配70F 06/19 16:24
→ : 是艾瑞岡那個龍騎士71F 06/19 16:26
推 : 森田季節“我甜蜜的苦澀委內瑞拉“跟72F 06/19 16:27
→ : 加納新太幫新海誠寫的那幾本
→ : 文筆不算很好但文風讀起來很舒服
→ : 加納新太幫新海誠寫的那幾本
→ : 文筆不算很好但文風讀起來很舒服
→ : 河野裕還不錯75F 06/19 16:28
推 : 櫻庭一樹76F 06/19 17:00
推 : B.A.D事件簿 敘述故事的方式我很喜歡77F 06/19 17:01
→ : 最弱無敗跟文筆沒關係吧78F 06/19 17:09
→ : 因為這本身就是部糞作
→ : 因為這本身就是部糞作
推 : 冰菓啊！從第一集看可以感覺出米澤十幾年的進步！80F 06/19 17:09
推 : 小說行嗎 異常生物見聞錄81F 06/19 17:27
推 : 機巧少女不會受傷 目前看過武戲描寫最佳的作品82F 06/19 17:31
→ : 但是故事本身要到比較後面 嚴肅的地方開始才會好看
→ : 但是故事本身要到比較後面 嚴肅的地方開始才會好看
推 : 空之境界，傑克魔豆版84F 06/19 17:32
推 : 傲視九重天 前面99.9%的劇情都非常好 文筆也很棒85F 06/19 19:04
推 : 文學少女+1，地下城(ry我也覺得有中上吧86F 06/19 19:19
推 : 記錄的地平線！87F 06/19 20:30
→ : 我覺得寫得很流暢 也不會難懂
→ : 我覺得寫得很流暢 也不會難懂
推 : 丸山89F 06/19 21:32
推 : 安達與島村 入間人間的文筆在輕小說界等級算很高的90F 06/20 00:21
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
回列表(←)
分享