※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-18 23:35:11
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 高校艦隊 BD特典 書記的裏日誌
時間 Sun Jul 17 23:29:06 2016
※ 引述《bosskiss00 (春藥料理王)》之銘言：
: BD特典 書記的裏日誌
: https://i.imgur.com/kblNxab.jpg
: https://i.imgur.com/2zFeZoE.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/kblNxabh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/2zFeZoE.jpg)
: 真的腦袋光裝滿滿奇怪的東西wwwwwwwww
接續之前的翻譯
4月6日
機械又故障啦，果然，這一定有什麼詭計在蠢動。沒錯，船上一定有股勢力在想盡辦法讓
我們抵達不了集合場所！
今天一整天只要有空就在船裡四處走走，可疑的地方跟船員...有了！一定是那個傻裡傻
氣的艦長帶來的那隻怪貓 五十六 最可疑。那一定是偽裝成貓的狸貓，說不定其實是外星
人。啊，果然是要等我們到達目的地的瞬間，整艘船就會跳躍到別的世界去，拿我們當作
食物對吧。就算要逃也是在海上，哪裡都逃不了。然後船員們開始相繼消失，最後演變成
有如前一刻船員都還在位子上，甚至連湯都還是溫熱的，整艘船卻已變成無人船艦，並漂
流在海上被人發現的情況。為了那一天的到來，要好好的寫日記才行。
氣的艦長帶來的那隻怪貓 五十六 最可疑。那一定是偽裝成貓的狸貓，說不定其實是外星
人。啊，果然是要等我們到達目的地的瞬間，整艘船就會跳躍到別的世界去，拿我們當作
食物對吧。就算要逃也是在海上，哪裡都逃不了。然後船員們開始相繼消失，最後演變成
有如前一刻船員都還在位子上，甚至連湯都還是溫熱的，整艘船卻已變成無人船艦，並漂
流在海上被人發現的情況。為了那一天的到來，要好好的寫日記才行。
4月7日
沒想到犯人居然是老師...。只是機械故障導致遲到而已就對我們開炮，之後一定要好好
的搞清楚才行。
4月8日
老師被外星人挾持了...應該吧，不對，我的直覺告訴我就是這樣沒錯！
為了不讓機密洩漏，特地把教官艦弄沉來湮滅證據。那艘可是最新型，三體船設計的獨立
級教官艦耶，怎麼可能才中一發練習用魚雷就會沈船呢。即使船身側邊開一個洞，只要防
水隔間正常運作的話要浮在海上一定沒問題。就算引擎停俥了也可以用拖的。
級教官艦耶，怎麼可能才中一發練習用魚雷就會沈船呢。即使船身側邊開一個洞，只要防
水隔間正常運作的話要浮在海上一定沒問題。就算引擎停俥了也可以用拖的。
"我們是外星人，這艘船已經被我們挾持了"
"住、住手！不准你對我的學生動粗！"
"那艘船裡搭載著特斯拉線圈，只要啟動了就會跟我們的世界連結上，不能就這樣放過"
"可惡，與其讓學生的船沉沒，不如先沉了這艘船！"
"住、住手！"
"全注水閥門打開！"
"哇啊啊啊啊！！！！！"
噗嚕噗嚕噗嚕
不管怎樣，總之從他們手上保住這艘船了。不如偷偷的把那隻狸貓給幹掉吧？不對，反過
來思考，或許那隻狸貓是正義的夥伴也說不一定，從奪去太陽光芒的可惡蛇型外星人手上
守護這個世界的因陀羅戰士，黑龍王的魂魄正繫附在他的身上也說不定。
來思考，或許那隻狸貓是正義的夥伴也說不一定，從奪去太陽光芒的可惡蛇型外星人手上
守護這個世界的因陀羅戰士，黑龍王的魂魄正繫附在他的身上也說不定。
"看我的伐闇羅破壞死光！" "黑龍王射線！" "因陀羅之矢！"
"輪迴吧！"
哇，黑龍王真的超帥的~
結果，到了第二集結點後又被德國學校的施佩伯爵號攻擊了，28公分的主砲要是被擊中的
話，這艘小船一定瞬間就被擊沉了。現在不只外星人，就連雷姆利亞帝國的海底人也登場
了嗎，該不會本艦不只搭載了特斯拉線圈，艦艏會不會也藏了一個鑽頭呢？為了增加潛水
功能所以才一直入渠啊。原來如此原來如此，這樣的話也是沒辦法呢。
話，這艘小船一定瞬間就被擊沉了。現在不只外星人，就連雷姆利亞帝國的海底人也登場
了嗎，該不會本艦不只搭載了特斯拉線圈，艦艏會不會也藏了一個鑽頭呢？為了增加潛水
功能所以才一直入渠啊。原來如此原來如此，這樣的話也是沒辦法呢。
話說我們的艦長把從對方船艦上逃走的學生給撿回來了，該不會有什麼隱情呢？會是怎樣
的人呢？沒什麼好怕的，應該沒問題吧。
底下的附註
1. 仁義無感：人氣電影"仁義之爭"系列中的一部
2. 埃爾德里奇號：請見上篇
3. Rainbow Project：彩虹計畫，請見上篇
4. 黑龍王：
人氣特攝影集中的巨大英雄，寄宿著因陀羅魂魄的地球人挺身對抗邪惡外星人的故事
5. 雷姆利亞帝國：
傳說位於印度洋的夢幻大陸雷姆利亞上的帝國，操作著神祕的潛水艇對地面上的人宣
戰，結果被奧宮司大佐所操控的迴旋戰艦 曉天 所打倒的人氣電影系列
這邊因為設定上有一部引述印度神佛觀念的特攝影集，所以翻譯的字句有很多來自佛教
的名詞
至於黑龍王的原文是ヴリトラハン，應該是Vritra Man的組合字
Vritra(ヴリトラ)用google查一下就會發現在P&D中是一條黑龍，所以我就直接給他翻黑
龍王了XDDD
以上不專業翻譯，若有需要修正的地方還請不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.103.93
※ 文章代碼(AID): #1NYwH5sF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468769349.A.D8F.html
→ : 某方面來說有點命中阿XDD1F 07/17 23:30
推 : \幸子/2F 07/17 23:31
推 : 腦洞真的很大ww3F 07/17 23:31
推 : 推!! 幸子根本是神之預測!!4F 07/17 23:31
→ : 這算神伏筆嗎XDD5F 07/17 23:32
推 : 都播完了我還是不知道為什麼練習魚雷就可以大破猿島6F 07/17 23:33
推 : 不過她怎麼會懷疑那隻貓呢...7F 07/17 23:34
→ : 而且練習彈裡面多半只有跟彈頭同重的東西在裡面吧
→ : 而且練習彈裡面多半只有跟彈頭同重的東西在裡面吧
→ : 神預測w9F 07/17 23:35
→ : 教官沒紅眼不曉得是因為紅眼是後面才追加的嗎...10F 07/17 23:36
推 : 大破是因為教官在狂戰士模式不知道要關防水隔間吧11F 07/17 23:38
→ : 不過卻知道要打小報告XDD
→ : 不過卻知道要打小報告XDD
推 : 這日誌超棒wwwww13F 07/17 23:42
推 : 深井冰!14F 07/17 23:42
推 : 這翻譯好神!15F 07/17 23:47
推 : ヴリトラハン應該是弗栗多 因陀羅的死對頭16F 07/17 23:48
推 : 更正ヴリトラ ヴリトラハン應該是打倒ヴリトラ的人吧
推 : 更正ヴリトラ ヴリトラハン應該是打倒ヴリトラ的人吧
推 : 推 翻譯辛苦了18F 07/18 00:16
推 : 居然自己吐槽教官艦不可能打沉 看來真的有陰謀19F 07/18 00:21
推 : 推 感謝翻譯!20F 07/18 00:41
推 : 就連劇中人物都在吐嘈教官艦被練習魚雷幹掉的事XD21F 07/18 00:48
推 : 幸子好棒XDDDDDD22F 07/18 08:47
推 : 腦洞超大~23F 07/18 14:15
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 220
回列表(←)
分享