---

無責任翻譯第九回～

官網的原文連結：
【第一回】http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html
【第二回】http://www.yatate.net/gaogaigar/2-2.html
【第三回】http://www.yatate.net/gaogaigar/3.html
【第四回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-4.html
【第五回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio5.html
【第六回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio6.html
【第七回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio7.html
【第八回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio8.html
【第九回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio9.html
【第10回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio10.html

小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第10回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3401169

註：使用的名稱為台灣譯名。若有不便之處請包涵。

　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※


　　【７】


　　將包含阿爾艾特在內的所有人收容後，翔龍帶著集裝箱飛走。如果能順利與在上空待
機的Yamatshimi會合的話，那作戰就算成功了。

　　但是，護與戒道搭乘著GaiGo在收容所的屋頂上，一邊在警戒的同時一邊體會著難以
理解的心情。

「實在…太過安靜了呢…」
「啊啊，如果按照被淨解的幹部所說，這裡應該是塔納托斯博士——BIONET總帥的根據地
　才對」

　　難道是對GGG所細心準備的突襲不屑一顧那樣，而鬆懈警戒的嗎？

「似乎也不像是圈套的樣子，就算總帥們都脫逃了，也沒有將捉來的人棄置在這邊的理由
　呢……」
「真是的。就算是BIONET的作法，也感覺不到一致性…」


Circulation Base】。但即使是BIONET，受到強電磁場影響的話，應該也是會不方便的呀
。

「真不明白呀，那些傢伙的想法……」

　　在護獨自碎唸時，被木星氣場搖繞著的天空中，閃爍著發光信號。是來自Yamatsumi
，告知著翔龍與集裝箱已經收容完畢的信號。

「好，準備離開吧——」


　　遭到黑色的豪腕所抓住的GaiGo，如同被大人舉起的小孩般一樣玩弄著。

「唔哇啊啊！！」


「沒事吧，幾巳！？」
「嗯嗯，升級過後的Linker Gel，就連緩衝器效果也變好了呢……」


　　在一邊確認著夥伴安全的同時，護也一邊進行著損傷檢查。

「雖然失去了左腕，但是其他驅動系統沒有影響，還能動！」

　　但是，正體不明的敵人，並沒有就此罷手。彷彿要將GaiGo踩碎一般的，跳了過來。
連脫離的時機都沒有，被大腳所踩踏住的GaiGo，身體發出吱吱嘎嘎的聲響。

「咕，再這麼下去的話……」
「！？ 那傢伙的模樣，那個是——」

　　從天空傾注而下，充滿不吉利顏色的木星氣場。照耀出敵人的身影，並映入了戒道與
護的眼中。

　　黑色的全身——在胸口上的是金色的猛獸。粗獷猛獰的翅膀、手腳前端金色的甲爪、
看似猛禽般頸部的尾巴。

「難道說……那是GENESIC！？」


　　那個身影，與疊映在木星上頭被稱為霸界王的光外型十分相似。在GaiGo的Ul-Tech引
擎全力開動下，從敵人的腳下逃開。

「為什麼…為什麼GENESIC會在這個地方……」
「冷靜點，護！ 那並不是GENESIC！」

　　對著陷入呆然的護，戒道大聲叱喝著。

「那個是擬似腦核機器人啊！！」

　　就像戒道所說的。被認為是GENESIC的敵人額頭上，鑲嵌著腦核金屬(Zonder Metal)
。

「Zooooonderrrrr！」

　　順著咆吼而逼進過來的擬似腦核機器人。戒道一邊對應著它的攻擊，同時指出這一點
。

「腦核機器人會因為變成素體的人其深層意識所影響……就是這樣」
「啊啊……原來！ 那傢伙的素體，是因為霸界王氣場的關係而感到壓力……！」
「就是這回事，那傢伙與GENESIC或獅子王凱等都毫無關係，別被迷惑了！」


　　只要知道答案的話，那就不再是威脅了。倒不如說，護對自己在一瞬間懷疑起歸還的
GENESIC這點，更加感到生氣。

「像這種東西……」

　　此時，GaiGo的頭上閃耀著三個影子。GaiGo試圖擊倒擬似腦核時，影子也跟隨著攻擊
，使之蹣跚不穩。


　　觀測到擬似腦核機器人的出現，隨即下達讓Gao Machine出動的人是阿嘉松長官。緊
接著，Yamatsumi進入到了低空，與GaiGo之間以光學回線連接著。

「是GaiGo傳來的FINAL FUSION的請求信號！」

　　在初野華報告同時，阿嘉松舉起了右拳。

「這混帳……看著跟霸界王一樣的臉真叫人生氣，竟敢傷害我的凱號！ 要打倒它，幾巳
　、護！ FINAL FUSION承認！」

「是，瞭解了……FINAL FUSION．程式啟動！！！」

　　華握緊著雙拳，敲破保護塑片，壓下的啟動按鈕。
　　戒道確定收到了光學傳送過來的ＦＦ程式後，GaiGo飛了起來。

「FINAL FUSION！」

　　GaiGo與三架GaoMachine在電磁龍卷當中進行合體！雖然失去GaiGo的左腕導致完美固
定的效果下降，但除此之外，對於其他合體後的機能都沒有影響。


　　完成後的勇者王，在讓人想到GENESIC的擬似腦核機器人的正面著地了。
　　這個光景令人回憶起了在過去GaoGaiGar與EI-15、GaoFighGar和Repli-GaoGaiGar的
對決。

　　只不過，戒道與護之間，並沒有當時像獅子王凱那樣的迷惘。有的只是對BIONET干擾
〈世界之壁〉計畫的進行所產生的憤怒。

「Zooonderr！」

　　擬似腦核機器人全身像變形蟲般不規則的變形，並且襲擊而來。那並不是在模擬
Genesic GaoGaiGar的戰鬥方式，而是複製自天空上所閃耀的氣場，適合那個讓人厭惡的
存在的戰鬥方式。



「這傢伙！」

　　在擬似腦核機器人連打的空檔中，GaoGaiGo反擊回去。這一打擊下，讓敵人的腳步不
穩，向後跌坐下去。如果是真正的勇者王的話，是不會發生這種事的！

　　GaoGaiGo站立在擬似腦核機器人的正前方，打開了雙臂。

「護……一口氣解決掉它」
「當然……！」
「You．Have．Left Control！」
「I．Have．Left Control！」

　　各自分享半身操控權的兩位青年，使之全身發光並同時喊叫著。

「HELL．AND．HEAVEN！」

　　從GaoGaiGo的兩腕中，湧出兩股能量。不過，那並不是過去的勇者王們所使用過的攻
擊和防禦的能量。是從右腕放出J-Jewel、與左腕湧現的G-Stone的能量。

「Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo！」

　　帶著J與G之力的兩拳在互握下合而為一將GaoGaiGo所包覆，並將其全身染色銀色光輝
。緊接著，釋放出的電磁龍卷將擬似腦核機器人拘束著。



　　對著眼前無法動彈的擬似腦核機器人，GaoGaiGo就這麼推出兩拳，突進而去。接下來
，將兩拳擠進敵人的身體內！

「哈啊啊啊！」

　　與軀體中央的構造物一起，擬似腦核核心被摘了出來，那仿如霸界王讓人不愉快的身
姿發生爆炸。其身影在火焰中消散掉了……。



　　【８】


「Curatio．Teneritas．Sectio．Salus．Coctura！」

　　在GaoGaiGo張開的手掌上，天海護將取出的核心進行了淨解。灰色的機界生命體，變
回了原本白色皮膚的老年男性的樣貌。

　　——但是，與平常的不一樣。
　　一邊唱著淨解的咒文，護卻感受到有種說不出的不協調感。如果是平常的話，負面思
緒被昇華後的素體，會一邊流著淚並變回人類。但是——

「嘻呀、嘻呀嘻哈嘻哈、嘻呀嘻哈嘻哈！」
「你是……塔納托斯博士！？」



　　是有意圖的將自己擬似腦核化的嗎？又或是因為事故而遭到擬似腦核金屬所融合呢？
這點並不清楚。可以肯定的是，他的行動跟普通被淨解後的反應不一樣。

「嘻呀嘻哈嘻哈，你是第26個被實驗者吧！嘻呀嘻哈！ 」
「應該是淨解過了呀……怎麼？！」



　　在Cereb Head中看著眼前發生這件事的戒道，也不禁挺身而出。

「快離開，護！ 那個傢伙好像怪怪的！」
「可、可是——」

　　正當護在逃跑與反擊之間猶豫的剎那，塔納托斯以超人般的速度貼近過去。

「不管在哪，第26年的悲願就將要在這邊——嘎哈！？」

　　伸出利爪要往護的喉嚨刺下去時，那老人的全身僵直住了。護看見了。從天空上降下
的人物，其胸口的裂縫中放出黃色光芒的那一瞬間。


「Pectofores．Furaumu——」

http://i.imgur.com/VYCK31r.jpg


　　轉眼間，塔納托斯的身體麻痺了，並當場倒下。而放出粒子的人物，就站在那旁邊。
不——那個人，應該已經不是“人類”了。

「你是——」

　　回想起來了。在霸界王的氣場照耀下的那個身影。接著，回憶起來了。佇立於此的那
個人的名字。

「Somnium的——拉米亞！」

　　已經事隔六年了。Invisible Burst的前夕，覺醒人凱號在墨西哥灣沉沒當時所現身
的“BETTERMAN”。

　　如果波爾寇特也在現場的話，「臭味的原形就是這個東西嗎！」應該會如此叫喊著。

　　看起來像是黑色的衣服、連帶著銀髮與紅綠兩色的前髮，都和當時記憶中的身形一模
一樣。看來Somnium是不會發生年齡增長的現象吧。

「那個傢伙……！？」



「為什麼，會在這邊——」



「…………」

　　拉米亞將老人麻痺硬直的身體，輕鬆的抱在腋下。

「等等！ 你打算對這個傢伙作什麼！？」

　　拉米亞的額頭上閃耀著十字的光芒。雖然無視於戒道的提問，但護似乎作出了什麼反
應。

『為了即將到來的對決……』

　　意識波頻(Limpid Channel)傳來意識。若將其轉變為言語的話，大概就是這個意思。

「對決？ 難道說——」

　　戒道再一次的問道。不過，跟數秒前一樣，拉米亞無視於他。

　　除此之外還能聽見GunHawk、GunShepher，還有Yamatsumi正在逐漸靠近的驅動音。雖
然看不見，波爾寇特也從別的方向靜靜的靠近。已經萬全的包圍住了。

　　而拉米亞就像在預測著一般，露出鎮定的模樣從某處取出了像果實一樣，也可說看來
就像是樹木果實的那個物體。

　　隨後，拉米亞的周圍掀起了猛烈的暴風。在暴風當中，酷似人體的剪影產生了變化。
變成了長著翅膀異形般的存在——名為〈涅普拉〉(Nebula)而被紀錄著的型態。

http://i.imgur.com/FWH25th.jpg

　　領悟到拉米亞打算脫離的戒道，手上緊握住取代操縱桿的Linker Gel膠囊。然而，
GaiGo連動都沒有。因為護正在機體外的關係，所以無法產生感應脈衝。

「咕……！」

　　接著，暴風消失，在一瞬間BETTERMAN．涅普拉飛了起來。朝向夜空而去。不，是向
著疊映在木星上的霸界王的方向離去。

　　當然，實際上因為不管木星還是霸界王都在遙遠的那一端，所以並不是真的往那裡而
去。不過，那個身姿下次要對抗的對手是什麼人，護認為答案已經顯而易見了。

(Somnium……BETTERMAN是打算……要跟霸界王戰鬥嗎？)

　　感到一陣寒意的護，用兩手抱住了自己的身體。從Cereb Head走出來的戒道則佇立在
旁邊。

「沒事吧……？」

　　沒有因為塔納托斯博士的攻擊而受傷，也沒有遭受到BETTERMAN．拉米亞的危害。留
意到夥伴現在正發顫，而感到擔心。

「啊啊，什麼事也沒有…」



　　至今以來，天海護都是為了保護什麼東西而戰鬥著。如同養父所取的名字一樣。然而
不知何故，現在感受到的，這只是第一次的預感——



　　【９】


　　同時刻，國際性犯罪組織BIONET，最終以辜負大家預想的形式迎來終焉。

　　位於紐約海龜灣(Turtle Bay)的聯合國本部大樓中，即使在深夜裡，事務總長接收到
了一份報告。

「是嗎，終於要開始倒數計時了嗎……」
「是的，事務總長。再過120小時，〈世界之壁〉的計畫就要發動了」
「可喜可賀！ 如此一來人類就能獲得拯救了……」

　　這位雙手鼓掌滿臉露出喜悅的中年男性，名字是哈特．科洛弗(Heart Clover)。是在
蘿瑟．阿普羅維爾(Rose Approval)之後繼任的聯合國事務總長。

　　在其辦公室中，關於進行中的計畫，秘書官正進行著詳細的說明。牆面上巨大的模式
圖上，以CG進行著模擬表示。

　　世界之壁(Global Wall)——那是以勇者王GaoFighGar的Protect Wall為基礎，向全
地球規模所展開屏障的一項計畫。

　　對於敵人的攻擊，以左腕具有的防禦能源展開Protect Shade，讓空間彎曲並反射的
裝備。再將其追加Wall Ring使之強化而成得，那就是Protect Wall了。



　　就這樣將地球包入彎曲空間內，完全的阻斷強電磁場。而且，不會遮住太陽光使之穿
透的完美系統。被以CG描繪著。

「世界上的電腦將不會再發生誤作動的情形，無線通信也變的能夠使用！」

　　以機密的情報開始進貨通信設備的蒼斧螢汰其工作處，應該也將會獲得微薄的利益吧
。

「嗯嗯，事務總長。如果成功的話……」

　　以微妙的暱稱被叫著，女性秘書官臉上露出了妖艷的微笑。

「……那真是相當棒的一件事呀」

　　那位女性，在過去曾經在宇宙開發公團進行過勤務。她的本名是——磯貝 櫻。
　　　　　　　　　　　　http://i.imgur.com/3UYfmhj.jpg






下回，官網12月7日刊載。

--
話說，前幾天從日本回來的時候，總覺得沒買到什麼東西。
最後是從Cospa帶回了件勇者王的T-shirt當紀念品……<囧>
http://i.imgur.com/sguidAX.jpg
回來後仔細想想……現在正在思考這東西什麼時候能派上用場？XD

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.105.197
※ 文章代碼(AID): #1OFl0C1L (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480519692.A.055.html