---

最近左岸翻譯了這本為了慶祝超人75歲而出的超人非官方小傳
Superman: The Unauthorized Biography
https://www.amazon.com/dp/1118341848

左譯：《超人外傳》
https://book.douban.com/subject/26730396/

本來不是大超迷，所以沒特別作功課，
趁機補點超人往事也蠻有意思的。

全書是以年代排列，可以看到一些早期的有趣背景。

1938~1941 (Siegel/Shuster 時代前期)

  (1) 超人之父：
      （三流的）科幻作家 Jerry Siegel 和
  (2) Jerry Siegel 創作超人的靈感來自
      1930 年 Philip Wylie 的小說 Gladiator
      https://en.wikipedia.org/wiki/Gladiator_(novel)

      科學家利用血清讓兒子力大無窮，子彈不穿。
      兒子說的名言讓他的形象被就此盜用80年。
      " I'm like a man made out of iron instead of meat."
      科學家父親告訴兒子要隱瞞能力。

      1933年，
      Jerry Siegel 仿作（致敬、抄襲、人二）了一部短篇：
      〈The Reign of the Super-man〉

  (3) 超人身世設定的靈感則來自強卡特 (John Carter of Mars)，
      地球人強卡特跑去火星變超人。
      他倆決定反過來抄，外星人跑來地球變超人。

  (4) 第一代超人嬰兒掉到地球後是被卡車司機撿到，送去孤兒院。

  (5) 第一代露薏絲尖酸又刻薄，愚蠢地看不穿超人=克拉克。
      總是當面嘲笑克拉克，但對超人投懷送抱，
      她的角色是最早定位裏是個蠢貨，
      魯蛇阿宅作者用來諷刺那些善變高傲但是又眼殘的女人。

  (6) 第一代超人具有把臉變成任何人的能力。
      第一代超人只會大跳躍不會飛。

  (7) 超人讓《動作漫畫》爆紅，隔年(1939)終於有了專刊，
      收養他的（無名）老夫婦第一次登場，

  (8) 超人爆紅的第二個原因是登上報紙連載，

  (9) 超人爆紅的第三個原因是電台廣播劇，
      「鳥？飛機？不，是超人！」出自此時。
      在1943年，漫畫才受其影響也讓超人會飛。

  (10)二戰爆發前夕，廣播劇出現明顯反納粹立場。
      漫畫則只是偶爾反一反軍國主義。
      有一期超人飛去把希特勒和史達林抓來教訓，
      德國得知後，在黨衛軍週報上宣稱超人是猶太人。

  (11)超人敵人：絕頂聰明的光頭超級人類(Ultra-Humanite)登場，

  (12)滿頭紅髮的雷克斯登場。

1942~1945 (Siegel/Shuster 時代中期)

  (1) 美國參戰，
      超人的形象讓前線軍人成為漫畫最大讀者群之一。
      每月送往前線的書刊中有四分之一是漫畫，

  (2) 超人可以瞬間結束戰爭，所以故事裏不能讓他去從軍。
      但是超人又被用以象徵愛國者來鼓舞士氣，
      （美國隊長表示：贏了！）

      後來漫畫裏讓超人也去報名從軍，
      視力檢查時誤把隔壁房的視力表當成自己的，

      負責作畫的 Joe Shuster 本人也是因為這個原因免於當兵，
      編劇 Jerry Siegel 則於 1943 年入伍，
      所以DC找了一堆影子寫手來。
      後來 Shuster 手也有些問題，
      所以有了新畫家分擔工作。
      超人漫畫的製作工作準備要開枝散葉了。

  (3) 傳聞中氪石的誕生是因為廣播劇配音員 Bud Collyer 想休假，
      所以編劇用氪石讓超人重傷，用呻吟聲混過七集。
      作者認為是謠言，因為每集都還是可以聽到 Collyer 聲音。
      （但我記得後來編劇有出來說這事是真的？）

      但氪石並沒有因此就成為故事常客，
      那時美軍在蜜密發展原子彈，所以跑來關切，
      下令避談任何放射性元素話題。
      連雷克斯使用原子彈（單純編劇命名上的巧合）的故事

 (4) 搞笑的強大宿敵 Mister Mxyzptlk 登場，
     原本叫 Mister Mxyztplk，超難記。


     他們跟 J. Wilbur Wolfingham 是這時期比較常出現的歹角。


1946~1949 (Siegel/Shuster 時代後期)

 (1) 戰後漫畫產業百花齊放，
     但超人熱退燒，因為士兵退伍，不想再懷念戰時。
     孩童不再愛英勇戰士，成年人喜愛一家之主的形象，
     DC眾英雄紛紛陣亡（綠燈、閃電、鷹俠都退場），
     只有三巨頭活到 1950。

     超人朝向愛情和幽默方向調整。
     露薏絲開始很愛吃醋。

 (2) Siegel/Shuster 在 1948 年合約到期，
     DC 因為在戰時培養了自己的團隊，就趁機拋棄他們。

     接棒的編劇是蝙蝠俠之父 Bill Finger，
     又重新講了一次超人起源，
     也有更多氪星的故事。

     這時期也描述了養父之死，
     死前遺言就是要超人隱瞞身份，但要協助打擊犯罪。
     超人也開始有了較深刻的情感。

 (3) 相對漫畫的低迷，
     動畫短片、電影和廣播劇人氣都在攀升，
     在家長抗議漫畫暴力，以及家樂氏麥片囑意下，
     超人廣播劇的內容不再只是用大力水手拳頭打擊壞人，
     而開始傾向關心社會議題和教育兒童。
     出現過的敵人曾經影射３Ｋ黨和腐敗政客，
     甚至有傳言劇中會故意講出３Ｋ黨的秘密代碼，
     幹部們每天都準時收聽節目，
     一旦發現代碼曝光就趕緊徹換。
       http://0rz.tw/3WxJH

     超人因此受到宗教組織和退伍軍人協會表揚。

 (4) 廣播劇稍後試圖將目標市場改為成年人，
     改為以克拉克為主，大部分時間由他進行調查推理，
     最後由超人出面解決問題。
     因為 超人 畢竟不是C4，所以收聽率慘澹告終。

     之後是電視電影的時代了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.111.253
※ 文章代碼(AID): #1NmKR-dq (SuperHeroes)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1472284414.A.9F4.html