作者: HIDEI524 (shuchan) 在 PTT 的發文記錄

• +71 [問卦] 「自由不是免費的」英文怎麼說？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.0.243 (台灣) 2026-01-25 02:17:55

  是這樣子的 我們都知道愛情誠可貴，自由價更高。 由此可見自由果然不是免費的，因為他的價格比愛情更高。 但有人知道這句話要怎麼翻譯成英文嗎？ Free is not free? 老外這樣聽得懂？ …

  115F 77推 6噓
• +9 [問卦] 他只是個孩子 的英文怎麼說？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 205.220.129.236 (美國) 2025-12-06 20:47:47

  18F 10推 1噓
• +5 [問卦] 我朋友芒果乾賣不動怎麼辦？？！！ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 223.136.1.13 (台灣) 2025-11-26 21:55:27

  21F 7推 2噓
• +8 [問卦] 會用881的都幾歲啦？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 223.136.2.198 (台灣) 2025-08-31 23:47:44

  12F 9推 1噓
• +6 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.3.59 (台灣) 2025-07-25 12:37:16

  10F 6推
• +3 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.3.15 (台灣) 2025-07-21 21:05:17

  7F 3推
• +9 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 106.64.224.96 (台灣) 2025-07-19 23:33:12

  24F 10推 1噓
• [問卦] 跪久了腳會麻嗎？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 110.54.140.17 (菲律賓) 2025-04-09 01:09:23

  6F
• +120 [問卦] 這波關稅會影響房價嗎 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 223.25.63.177 (菲律賓) 2025-04-05 06:04:45

  如題 週一看起來股市會很刺激 但不知道台灣的房價會不會受到影響？ 跟以前日本的經濟泡沫一樣 一戳就沒了？ 有掛否？

  265F 125推 5噓
• +18 [討論] 不去111的請+1 - HatePolitics 板

  作者: HIDEI524 110.54.194.131 (菲律賓) 2025-01-11 03:19:54

  如題 只是很好奇到底板上的同溫層有多厚 誰是反串我都搞不清楚了QQ 看起來不去的都不太發聲 有誰不去的嗎 請+1

  36F 20推 2噓
• +6 [問卦] 大家覺得下個八又翻的會是什麼？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 110.54.194.131 (菲律賓) 2025-01-11 00:59:25

  19F 6推
• +4 [問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎麼說啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.79.50.56 (台灣) 2024-04-10 17:34:32

  7F 4推
• +1 [問卦] 我朋友一直看到倒數計時怎麼辦 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.212.11 (台灣) 2024-04-02 02:47:48

  9F 3推 2噓
• +7 [問卦] 灌籃高手的晴子算是綠茶婊嗎？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 27.242.65.141 (台灣) 2024-02-10 03:52:30

  21F 7推
• +9 [問卦] 火車上的插座插了會怎樣啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.79.42.244 (台灣) 2024-02-08 03:21:38

  17F 10推 1噓
• +2 [問卦] 現在講高中生大家會聯想到啥啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 39.14.64.202 (台灣) 2024-02-03 15:16:05

  13F 4推 2噓
• +8 [問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 223.140.35.222 (台灣) 2024-01-31 21:50:29

  17F 8推
• +22 [問卦] 「雙標」的英文怎麼說啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.70.81.75 (台灣) 2024-01-26 02:15:31

  如題 我們知道雙標的意思就是 我行你不行 但是這個要怎麼翻譯成英文呀？ I can you can’t? Double label? 請問有比較厲害的翻譯嗎？

  43F 25推 3噓
• +32 [問卦] 「霸王級寒流」的英文怎麼說啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.159.151 (台灣) 2024-01-23 16:28:13

  如題 ， 聽說台灣今天非常冷 我想跟我國外朋友說台灣有「霸王級寒流」但是不知道怎麼說。有人知道要怎麼翻譯嗎？ King of cold air???

  58F 35推 3噓
• +60 [問卦] 「穩了」的英文要怎麼說啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.76.1.254 (台灣) 2024-01-12 02:32:34

  我一個外國朋友來台灣觀光 但不知道為什麼在靠近總統府附近好像很多人在遊行，我想跟他說這個活動「穩了」但不 知道怎麼用英文說。 green了？？？

  102F 67推 7噓
• +9 [問卦] 煮泡麵冒出白白的泡沫是什麼啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.213.35 (台灣) 2024-01-07 02:23:20

  23F 10推 1噓
• +16 [問卦] 「晚了我們就不要了」 的英文怎麼說啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.216.169 (台灣) 2024-01-02 23:55:13

  36F 19推 3噓
• [問卦] 8+9的英文要怎麼翻譯才比較傳神啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.144.92 (台灣) 2023-12-29 01:10:30

  18F 5推 5噓
• +77 [問卦] v1.0升級到v2.0無感怎麼辦 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 27.53.168.85 (台灣) 2023-12-28 16:43:39

  如題 我有個軟體工程師的朋友，他說他最近發現他寫的軟體有一個很大的bug,所以必須更新一 下軟體的bug到版本2.0, 但聽說bug更嚴重的樣子。 聽說客戶覺得有升級沒升級根本沒差，請問我朋友要怎麼 …

  116F 81推 4噓