---

https://clutchpoints.com/nba/
new-orleans-pelicans/what-zion-williamson-
pelicans-hammering-amid-2026-nba-playoffs-scramble

https://reurl.cc/W8V8lL

Zion 的鵜鶘隊「逐漸打磨」到 NBA 季後賽競爭行列

記者：Chris Dodson


隨著日曆翻開，又是新的一年到來，
近乎分崩離析的鵜鶘再次在西區戰績榜上苦苦掙扎。
Zion 與 Queen 領軍仍深陷聯盟墊底，
帶著 8 勝 26 負的慘澹戰績，
進入跨年夜對上芝加哥公牛的比賽。
儘管如此，在代理總教練 James Borrego 的帶領下，
球隊休息室仍一息尚存，
包括曾一波五連勝，短暫點燃爭奪附加賽末席的希望。



「就我所見、同時我們一直反覆強調的，
就是傳導球與分享球權，
我想我們在半場就投了 19 顆三分球，
很多是底角三分、很多是切入分球三分。(在對尼克)之前，」
Borrego 解釋：
「我們就特別強調這一點。
球員們信任它、相信它，
而對我來說，整個上半場的催化劑就是分享球，
事情就是這麼簡單。」

這樣的進攻模式，正好與在癢引力相輔相成。
當鵜鶘能夠不斷往禁區衝擊，
尤其是透過 Zion 的籃下壓迫力，
進攻就會變成一連串閱讀防守，而非勉強出手的隨機戰。

「我們是一支能夠切入衝擊籃框的球隊，」
Borrego 指出：
「我們能不能信任這一點，願意把球分出去，
去找高品質的三分或是上籃，
不管出現哪一種，這都是好選擇。」

這種願意多傳一手的態度，
讓鵜鶘的進攻展現出單靠運動能力無法達到的層次。
當防守因為切入而內縮時，


「在 NBA 面對任何一支好球隊，他們下半場一定會提升防守強度，」

Borrego 說：
「但我認為我們還是堅持做對的事，
進攻運作已經足夠，防守同樣提升了水準。
我們帶著 7 分領先進入第四節，這是可以接受的，
但我們就是得把比賽收下來，重點只有這個。」

最後一波進攻則凸顯了教練決策與球員執行之間的微妙平衡。

「面對三分差，我們叫了一個戰術，」
Borrego 解釋：
「當時進攻時間還有 16 秒，我們也沒有暫停，
我們只是想要製造一個好出手機會。
我們下了一個簡單的指令，接下來球員就得去完成它。
當然我會回去看影片，檢討有沒有更好的選擇，
但在我看來，
（Jordan Poole）可他能以為自己能在三分差距時製造犯規。」

在全力追逐附加賽末席的過程中，鵜鶘的容錯空間極小。
然而 Borrego 正在打造一支球隊的基礎，
在賽季最後幾個月、承受巨大壓力時所需要的續航力。

現在問題不在於鵜鶘能不能打出贏球的籃球—
那波五連勝已經證明他們能行。
真正的考驗，在於他們是否能夠長期維持這樣的水準，
尤其是在戰況接近時的執行力。
如果他們能夠學會如何關門，
那麼整個賽季反覆「打磨」的進攻原則，
將讓他們真正有機會將手伸進季後賽。


=====

「打磨」概念的參考文
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1765122960.A.C1F.html

季後賽於我大在癢引力面前，
有如盤中飧，已經飢渴難耐，等不及享用了！
https://i.meee.com.tw/pWpWbG8.jpg


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.219.169 (臺灣)
※ 作者: hasebe 2026-01-02 00:15:10
※ 文章代碼(AID): #1fLfsIKU (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1767284114.A.51E.html