※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-02-20 20:57:45
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 水原一平減刑三個月
時間 Fri Feb 20 17:04:08 2026
https://www.news-postseven.com/archives/20260220_2094261.html/2
水原一平受刑者の刑期が「3か月」も短縮されていた！ 待望の「妻・Aさんとの生活」を早く実現するための“条件”《服役中の大谷翔平への返済額は「3か月あたり4000円」》｜NEWSポストセブン - Part 2 ドジャース・大谷翔平（31）の専属通訳を務めていた水原一平受刑者（41）が収監されてから約8か月。違法賭博や詐欺などで世間を大騒がせしたスキャンダルだったが、大谷はそのショックをもの… ...
洛杉磯道奇隊的大谷翔平的專屬翻譯──已服刑的水原一平入獄至今約8個月。這起因非
法賭博與詐欺等罪名引發社會譁然的醜聞，並未影響大谷的表現，他依舊持續活躍，目前
正為3月舉行的世界棒球經典賽進行調整。在此同時，靜靜在高牆內生活的水原受刑者，
似乎也出現了某種悄然的變化。
法賭博與詐欺等罪名引發社會譁然的醜聞，並未影響大谷的表現，他依舊持續活躍，目前
正為3月舉行的世界棒球經典賽進行調整。在此同時，靜靜在高牆內生活的水原受刑者，
似乎也出現了某種悄然的變化。
關於水原受刑者，2024年3月MLB球季開幕戰後不久，便傳出他涉及非法賭博，並涉嫌從大
谷的銀行帳戶中進行不當匯款。翌月又被揭發因銀行詐欺罪遭到刑事起訴。同年5月，水
原受刑者接受司法協商，承認銀行詐欺以及虛報稅務的罪名。2025年2月，他被判處4年9
個月有期徒刑，並於同年6月收監至賓夕法尼亞州的監獄服刑。
谷的銀行帳戶中進行不當匯款。翌月又被揭發因銀行詐欺罪遭到刑事起訴。同年5月，水
原受刑者接受司法協商，承認銀行詐欺以及虛報稅務的罪名。2025年2月，他被判處4年9
個月有期徒刑，並於同年6月收監至賓夕法尼亞州的監獄服刑。
今年6月，水原受刑者將迎來入獄滿1年。不過，對他本人及家屬而言，卻出現了一項令人
欣慰的變化。一名旅美記者表示：
「水原受刑者的刑期已被縮短。原本入獄時預定的出獄日期為2029年7月1日，但根據監獄
官網的最新資訊，出獄日已更改為同年4月17日。」
換言之，入監不到1年，刑期便已縮短3個月。究竟是什麼原因？
「像水原受刑者這樣因聯邦案件被判刑入獄的情況，若服刑期間態度良好，刑期可能獲得
縮減。這種制度稱為『Good Time』，只要不惹事、表現良好，就能獲得減刑。此外，完
成監獄規定的學習課程或勞動作業，也可以申請縮短刑期。推測水原受刑者也適用了這項
制度。」（前述旅美記者）
縮減。這種制度稱為『Good Time』，只要不惹事、表現良好，就能獲得減刑。此外，完
成監獄規定的學習課程或勞動作業，也可以申請縮短刑期。推測水原受刑者也適用了這項
制度。」（前述旅美記者）
對此，水原受刑者的律師Michael G. Freedman表示：
「（在美國）監獄通常都會縮短刑期。至於個別原因，恕不便評論。」
「這起醜聞讓水原受刑者的名聲跌落谷底，但在事件曝光後仍始終陪伴在他身邊的，是他
的妻子A女士。A女士在審判期間也向美國聯邦地方法院提交書信，請求為丈夫減刑，並坦
言心境：『我的父母與親人都已過世，我只剩下一平先生這位家人』『我的夢想是，有一
天能和他生下孩子，舉辦一場小小的婚禮。』」
的妻子A女士。A女士在審判期間也向美國聯邦地方法院提交書信，請求為丈夫減刑，並坦
言心境：『我的父母與親人都已過世，我只剩下一平先生這位家人』『我的夢想是，有一
天能和他生下孩子，舉辦一場小小的婚禮。』」
「對現在的水原受刑者而言，A女士的存在依然十分重要，他一定也希望能儘早回到與她
共同生活的日子。正因如此，他或許正努力不惹事、做個『好孩子』，以申請縮短刑期。
」
共同生活的日子。正因如此，他或許正努力不惹事、做個『好孩子』，以申請縮短刑期。
」
如果這樣的減刑持續下去，或許再過約3年，甚至更早就有出獄的可能。不過，對水原受
刑者而言，棘手的問題還包括須向大谷支付約1,700萬美元（約26億日圓）的賠償金
，以及向美國國稅局補繳約115萬美元（約1億7,000日圓）的追徵稅款……。
前述旅美記者接著表示：「在服刑期間，關於償還一事其實幾乎無能為力。」
前述旅美記者接著表示：「在服刑期間，關於償還一事其實幾乎無能為力。」
「根據判決內容，在服刑期間，每3個月必須至少支付25美元（約4,000日圓）。在聯
邦監獄內也可以透過勞動獲得報酬，但時薪僅約0.12至0.4美元（約17至58日圓）。
若考慮到對大谷先生的賠償總額，這些金額可說是杯水車薪，但仍希望他能持續履行被要
求的支付義務。」
為了能與A女士攜手走向未來，也為了向大谷贖罪——如今的水原受刑者所被要求的，就
是持續做個「好孩子」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.94.190 (臺灣)
※ 作者: SeanLi1013 2026-02-20 17:04:08
※ 文章代碼(AID): #1fc2EB3q (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1771578251.A.0F4.html
→ : 直接破產了1F 02/20 17:06
推 : 這麼有情有義2F 02/20 17:07
推 : 慘 這麼多錢 不靠賭怎麼還3F 02/20 17:08
推 : 水原真的辜負他老婆…4F 02/20 17:08
→ : 另一個水原至今仍逍遙法外5F 02/20 17:09
推 : 慘個屁啊6F 02/20 17:09
→ : 慘的是大谷好嗎
→ : 慘的是大谷好嗎
推 : 老婆真的偉大8F 02/20 17:13
推 : 反觀另一個騙了380萬的水原9F 02/20 17:14
推 : 有悔意可教化10F 02/20 17:15
→ : 密滋哈拉！11F 02/20 17:17
→ : 想到當初有些人還堅持水原是幫大谷背鍋，不知道現在他12F 02/20 17:19
→ : 們是不是還這麼認為
→ : 們是不是還這麼認為
→ : 她老婆不離不棄也是個奇葩14F 02/20 17:23
→ : A女士跟和也一樣忠心 希望水原別辜負她15F 02/20 17:24
推 : 隔壁的水原還在水16F 02/20 17:25
→ : 就怕他出猴後,出版商找他寫一本書弄黑大谷17F 02/20 17:27
→ : 就怕他出獄後,出版商找他寫一本書弄黑大谷 打錯字
→ : 就怕他出獄後,出版商找他寫一本書弄黑大谷 打錯字
推 : 哇水原他老婆居然沒離婚還跟著他19F 02/20 17:28
→ : 沒想到老婆竟然沒離婚20F 02/20 17:30
推 : 現在推上hater還是拿場外這些事嘴他啊，真被害得很慘21F 02/20 17:31
→ : 剝皮22F 02/20 17:32
推 : 反觀380萬那位23F 02/20 17:33
推 : 他不怕再被大谷告就出書啊xd24F 02/20 17:37
推 : 那個幣值轉換是不是日圓才對？25F 02/20 17:39
已改噓 : 水原的演技應該是不用擔心啦.............26F 02/20 17:41
→ : 全身賣掉也不到26億 欠超過極限 根本不怕燙27F 02/20 17:41
推 : 這男人身邊都是奇人28F 02/20 17:41
推 : 賣版權給Netflix改編記錄片可以嶗不少吧29F 02/20 17:43
推 : 回slluu2，也許可以靠外匯保證金交易(FX)。30F 02/20 17:44
→ : 我的意思是，當FX戰士一平。
→ : 更正：當FX戰士一平醬。
→ : 我的意思是，當FX戰士一平。
→ : 更正：當FX戰士一平醬。
→ : 出獄找網飛拍記錄片+出書 至少可以償還國稅局的罰33F 02/20 17:45
→ : 款
→ : 款
推 : 真愛35F 02/20 17:45
推 : 哪有小孩天天哭 哪有賭徒天天輸 出來後再一把大的就可以還完36F 02/20 17:47
推 : 反觀380萬的37F 02/20 17:47
推 : 太太好偉大 出來後好好做人 不要辜負了38F 02/20 17:48
推 : 他出獄寫自傳拍成影集就有錢了39F 02/20 17:48
推 : 美國現在還是很多谷黑堅持水原是幫大谷背鍋啊40F 02/20 17:49
推 : 欠錢的最大41F 02/20 18:00
推 : 太太也太偉大了吧42F 02/20 18:05
推 : 真愛～～不離不棄43F 02/20 18:06
推 : 當時不鬼迷心竅的話早是全世界最富有的翻譯了44F 02/20 18:07
推 : 他老婆如果這時候離開他才叫做背骨吧 女權自助餐喔45F 02/20 18:08
→ : 男人風光的時候就在一起 男人不順的時候就離開
→ : 包牌喔
→ : 水原犯罪 他該付出他的代價 一輩子受人唾棄
→ : 永世不得翻身 但作為他的老婆 本來就該和先生站在一起
→ : 男人風光的時候就在一起 男人不順的時候就離開
→ : 包牌喔
→ : 水原犯罪 他該付出他的代價 一輩子受人唾棄
→ : 永世不得翻身 但作為他的老婆 本來就該和先生站在一起
推 : 全世界的翻譯天花板把自己搞成這樣真的是50F 02/20 18:10
→ : 一同共患難 這才叫做夫妻不是嗎？51F 02/20 18:10
推 : 記得當時說他是長期一直賭吧，不是一時鬼迷心竅52F 02/20 18:10
推 : 大谷的錢應該能本多忠勝了還能賭到輸53F 02/20 18:13
推 : 小賭怡情 大賭____54F 02/20 18:13
推 : 一手好牌 打成這樣 自作孽55F 02/20 18:15
→ : 這有啥好共患難 是水原自己賭掉xd 又不是花在老婆身上56F 02/20 18:16
推 : 老婆長得像橘瑪麗有夠騷57F 02/20 18:16
噓 : 那個幣值……記者是數學被當嗎？58F 02/20 18:19
改了推 : 這種欠到一輩子都還不完的根本沒在怕了，死豬不怕滾水59F 02/20 18:25
→ : 燙
※ 編輯: SeanLi1013 (111.83.94.190 臺灣), 02/20/2026 18:26:45→ : 燙
推 : 這種人還有那麼好老婆，太不公平了61F 02/20 18:33
→ : 一平還錢62F 02/20 18:35
推 : 和水原千鶴學習 從380萬開始賺63F 02/20 18:35
推 : 他老婆沒改嫁真是奇蹟64F 02/20 18:37
推 : 誰跟你共患難 良禽擇木而棲 除非他老婆也有參與犯罪 要不65F 02/20 18:40
→ : 然盡早切割才是正確的
→ : 然盡早切割才是正確的
推 : 寫一筆回憶錄一定大賣67F 02/20 18:41
推 : 美國也流行抄聖經悔改嗎68F 02/20 18:42
推 : 反觀69F 02/20 18:42
→ : 共患難 笑死 這個難是怎麼來的你別問是吧70F 02/20 18:47
推 : 久留美:換作是我就不會輸了...71F 02/20 18:50
推 : 髮型看起來像中分O頭72F 02/20 18:54
推 : 給水原一瓶啤酒73F 02/20 18:58
→ : 最有可能翻身的方法還是貝者。或是把故事改編賺版費試試
→ : 最有可能翻身的方法還是貝者。或是把故事改編賺版費試試
推 : 上輩子燒甚麼好香75F 02/20 19:01
推 : ？？？這是哪門子的共患難76F 02/20 19:02
→ : 一直覺得他和日本某大臣很像77F 02/20 19:04
→ : 愛吃拉愛的小泉？78F 02/20 19:09
→ : 拉麵
→ : 拉麵
推 : 他老婆超幹大80F 02/20 19:09
→ : 她老公不是不順是犯罪進監獄了好嗎 還共患難勒 202681F 02/20 19:20
→ : 居然還有這種直男癌發言
→ : 居然還有這種直男癌發言
推 : 十之八九會出書賣錢還83F 02/20 19:34
推 : 怎會有奇葩發言 共患難那個難是他自己犯罪耶 笑死84F 02/20 19:37
推 : 本來可以跟大谷像是最好的朋友般，現在應該連朋友也當不成85F 02/20 19:37
→ : 了，好慘....
→ : 了，好慘....
→ : 又不是做生意失敗那種 可以混唯一談真是奇葩87F 02/20 19:39
推 : 而且為什麼先生犯罪做太太的應該要跟先生站在一起？？88F 02/20 19:46
→ : 什麼古早思想
→ : 什麼古早思想
推 : 共患難咧......腦子真的是好用的東西，可以用一下90F 02/20 19:49
推 : 一定是拍片或是出書啦 不然怎麼還91F 02/20 19:58
推 : 太太還是很支持他92F 02/20 19:59
→ : 剝皮卿水原千鶴，至今仍逍遙法外93F 02/20 20:06
推 : 滿手好牌打到臭94F 02/20 20:15
推 : 共患難自助餐仔注定沒人愛95F 02/20 20:22
推 : 史上打最爛的史上最好牌96F 02/20 20:47
推 : 知名度有了出來出個書開個YT說不定還有一堆工商97F 02/20 20:48
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
作者 SeanLi1013 的最新發文:
- AB：2 R：0 RBI：0 H：0 BB：2 K：0 AVG：0.125 OPS：0.587 前兩打席皆為保送上壘 第三打席一壘有人時擊出二壘滾地球形成雙殺 第四打席擊出一壘強勁滾地球出局 大谷翔 …169F 130推 2噓
![]()
IP：2.1 R：0 ER：0 H：1 BB：1 SO：2 MAX：95.6mph NP：39（19-20） ERA：0.00 WHIP：0.86 愷威今天在五局上半三壘有人、兩出局、落後5分時登板 …570F 493推 5噓- 10F 4推 1噓
![]()
2026/03/28 20:05 〔記者林宥辰／台北報導〕 樂天桃猿靠陳晨威追平轟，林政華滿壘再見觸身球，3:2贏球。 威能帝首局3上3下，但2局下2出局後，原本面對江坤宇取得2好球優勢，卻連同超時 …82F 56推 3噓- 11F 3推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享