作者: zkowntu (冰楓冷雁) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +22 [討論] 有什麼漫畫是反轉反轉再反轉的劇情？ - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.240.141 (台灣) 2022-08-22 23:10:03
  → zkowntu: 應該說很明顯就是讀者意料之外的 7F 08-22 23:15

  → zkowntu: 全面啟動 14F 08-22 23:34
• +21 [討論] 刑警剖析殺警惡徒「當打電玩升級撿槍」 - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.240.141 (台灣) 2022-08-22 21:57:35
  → zkowntu: 資深刑警這樣說 就怕民眾會誤會兇手是不是平常就愛玩電玩 25F 08-22 22:03
• +175 [討論] 知乎：我想知道是不是南京永遠不能辦漫展 - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.240.141 (台灣) 2022-07-26 16:07:04
  → zkowntu: 其實看微博，他們蠻愛嘲諷廣電跟政府的 30F 07-26 16:13

  → zkowntu: ACG應該是非常多人熱愛欸，族群還不大嗎 47F 07-26 16:17
• +38 [新聞] 魔法風雲會宣布新卡牌3種語言將停印 - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.240.141 (台灣) 2022-07-20 00:49:00
  → zkowntu: 以前很愛買 41F 07-20 01:18
• +24 Re: [討論] 《素還真》獲得最佳動畫片！！！ - C_Chat 板

  作者: neweyear (天上的飛機掉下來) 1.164.139.189 (台灣) 2022-07-17 18:28:36
  推 zkowntu: 這個說法跟當年霹靂布袋戲獲金鐘獎最佳導演獎有點像
  人怎麼可以跟布偶競爭 1F 07-17 18:31
• +71 [問題] 遊戲王有什麼很搞笑的迷因？ - C_Chat 板

  作者: NurgleJason (NurgleJason) 1.200.41.133 (台灣) 2022-07-07 15:36:43
  推 zkowntu: 配音很好笑吧 14F 07-07 15:38
• +19 [討論] 真實的日本高中社團有比台灣的好玩嗎？ - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 140.112.77.176 (台灣) 2022-06-03 09:14:05
  → zkowntu: 台灣高中生如果有興趣，課外投入在社團時間也很多
  比方練舞之累的 13F 06-03 09:20
• +62 [討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？ - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-05-29 23:57:51
  → zkowntu: 從英文轉譯成中文語言的通暢程度，講究語感 26F 05-30 00:03

  → zkowntu: 翻譯本身就不會是原汁原味吧
  一定有加添一些 70F 05-30 00:19

  → zkowntu: 因為有些找不到對應詞彙，必須想個接近的 73F 05-30 00:19

  → zkowntu: 因為要是沒有潤稿通順，硬翻譯就跟Google翻譯一樣生硬吧 80F 05-30 00:21

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +25 [討論] 中一中事件，鬼塚英吉會受現在學生歡迎嗎 - C_Chat 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 140.112.71.147 (台灣) 2022-03-14 04:32:21
  → zkowntu: 我是覺得鬼塚這種類型有可能出現在現實中
  因為就是問題學生聚集的學校，就需要某種典型人來治理 2F 03-14 04:35

  → zkowntu: 但應該是不會像電視劇中的情節這麼誇張就是 5F 03-14 04:36