作者: ziwi 在 PTT 的發文與推文記錄

• +127 [超好雷] 神力女超人真的是超級好看的！！！！！ - movie 板

  作者: doratammy (叮叮噹) 61.231.215.108 (台灣) 2017-06-03 21:44:51
  推 ziwi: 男主自我犧牲的那裏我是真的眼眶濕了 黛安娜真是帥爆啦 67F 06-03 22:33

  推 ziwi: 真的第一次看女性這麼力與美的超強戰鬥力
  天堂島的女戰士真的超級帥的XDDD 73F 06-03 22:42

  推 ziwi: 身為女性觀眾 我已經相當滿意了 自己本身不是甚麼漫威或DC粉 97F 06-03 23:21

  → ziwi: 當初跟風去看超人對蝙蝠俠 真是看的一言難盡...... 99F 06-03 23:22
• +68 [請益] 安海瑟威好像都能接到不錯的電影? - movie 板

  作者: popoliii (小傑) 101.10.109.57 (台灣) 2013-02-15 00:44:49
  → ziwi: 雖然爛班茄指數不代表一切,但可以看出個大概,安只算偶有佳作 143F 02-15 11:46

  → ziwi: 反而爛的居多,只有2012年都演到了叫好友叫座的好片表上的里約大冒險,斷背山甚至跟她本人沒太大關係
  最爛應該是新娘大作戰,她少拍愛情喜劇最她演藝事業反而是好事 145F 02-15 11:47

  → ziwi: 純粹當初翻的人不知道Gyllenhaal正確的發音吧....翻成吉倫霍較正確,就像Ceasar為啥會翻成凱薩一樣..... 253F 02-15 22:51

  → ziwi: 你英文真好XD 自嘆不如 以後多出來教學喔 257F 02-15 23:44
• +45 [討論]對岸在電影內容或片名的翻譯都不輸台灣耶 - movie 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.234.189 (台灣) 2013-02-08 16:31:49
  → ziwi: 辣路翻譯目前看過最扯的兩個 明天過後翻成"後天",寓意盡失大陸 還 有Crach(衝擊效應)成撞車,看到想撞牆...不過台灣的神鬼,致命,終極,魔鬼等等詞是真的看得很膩..... 104F 02-08 20:50
• +47 [討論] 安海瑟薇在台灣也太紅 - movie 板

  作者: happy3554 (阿瑞) 124.198.203.2 (紐西蘭) 2013-01-30 21:19:50
  → ziwi: 不同意+1身邊講她的名字都是滿臉問號.....
  大家知道的還是湯姆漢克,湯姆克魯斯,強尼戴普,布萊德彼特茱莉亞羅勃茲,安吉莉納裘莉等人 228F 01-31 08:14
• +65 [討論] 春節多部強片,你想選哪幾部? - movie 板

  作者: speed2 (祝平安.喜樂^_^) 219.84.252.134 (台灣) 2013-01-28 16:05:54
  → ziwi: 歌舞片在台灣的票房???我壓很難死5,大過年看悲慘世界.... 77F 01-28 20:51