作者: zigzag (Ζ) 2016年在 PTT 的推文記錄

• +114 [討論] 動漫中最受不了的翻譯措詞 - C_Chat 板

  作者: senshun (淺) 36.230.25.189 (台灣) 2016-10-22 21:30:25
  推 zigzag: 不能習慣"現充" "屌絲" 還有給人東西時只講一個"給" 等等 133F 10-22 22:08

  推 zigzag: 曲奇好像也是香港用語 141F 10-22 22:10

  推 zigzag: 食物名稱，西紅柿、酸奶其實不太算大陸專用 154F 10-22 22:14

  推 zigzag: 還有很多以近似音或特殊口音取代本字的用法 偶爾搞笑就罷 165F 10-22 22:20

  → zigzag: 了 結果非搞笑場景也充斥這種詞就覺得很不適應 169F 10-22 22:21

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +18 [問題] 求推薦很有生活感的奇幻系漫畫 - C_Chat 板

  作者: naya7415963 (稻草魚) 36.236.51.6 (台灣) 2016-10-17 06:56:24
  推 zigzag: 邊境警備不知道算不算XDDD
  水上悟志的短篇你也可以看看 應該跟九井的奇想風格接近 27F 10-17 14:30
• +96 [閒聊] 《東離劍遊紀》 招式大爆雷 - C_Chat 板

  作者: TED781120 (蒼夜歌) 118.166.90.34 (台灣) 2016-09-13 22:08:18
  推 zigzag: 這解釋了為何大叔只用三成內力打殭屍 因為七成要用來壓制 39F 09-13 22:24

  推 zigzag: 劍的靈氣 不然不只是殭屍 整座魔脊山都會爆得跟丹哥一樣 47F 09-13 22:26
• +10 [閒聊] 29歲獨身中堅冒險者撿到蘿莉的日常 8 雙蘿 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.157.38 (台灣) 2016-08-10 11:45:12
  推 zigzag: 這個矮人小孩長得有點太高了吧 還是這個世界裡矮人從小到大都一樣高？ 18F 08-10 13:57