作者: wowu5 (wowu5) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +74 Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？ - C_Chat 板

  作者: ujmrfv (UUU) 114.136.2.243 (台灣) 2023-12-09 00:09:13
  → wowu5: 在香港這叫「派籌」 28F 12-09 00:25

  → wowu5: 英文的語境應該是迪士尼的Fast Pass吧？(快速通行證) 57F 12-09 00:34

  → wowu5: 中文「課」作為動詞應該是「收」而非「付」 76F 12-09 00:40

  → wowu5: 國家向你課稅，你向國家納稅 79F 12-09 00:41

  → wowu5: 「公式書」應該本身就是省略了主語的說法 129F 12-09 01:22

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +7 [法環] 黑暗棄子怎麼翻成Naturalborn of the Vo - C_Chat 板

  作者: mayolan (ao6u.3bp6) 1.161.95.131 (台灣) 2023-12-06 00:50:34
  → wowu5: 應該譯成orphan吧，甚麼鬼Natural born 7F 12-06 00:59

  → wowu5: natural born在英文中的用法是「天生的XX」 12F 12-06 01:01

  → wowu5: 再準備一點就是foundling
  *準確 18F 12-06 01:04

  → wowu5: 「XX之子」那應該直接叫Voidborn (像Mistborn、Dragonborn) 26F 12-06 01:06
• +1 Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依" - C_Chat 板

  作者: krousxchen (KXC) 36.235.31.40 (台灣) 2023-12-04 22:16:55
  → wowu5: 日本人名那些「太郎」、「次郎」是先有漢字還是假名？ 4F 12-04 22:26
• +413 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1121203) - C_Chat 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 180.74.70.145 (馬來西亞) 2023-12-03 07:00:00
  → wowu5: 應該不會男團獨立一個棚吧，雙方人數差那麼多 162F 12-03 09:59

  → wowu5: 天主教跟基督新教 213F 12-03 10:04

  → wowu5: 以Holo現在的資源要多數人走3D偶像路線還是有一大段距離 262F 12-03 10:12
• +15 Fw: [討論] 異塵餘生Fallout 首支預告 - C_Chat 板

  作者: kylefan (柚子) 140.112.213.98 (台灣) 2023-12-03 00:39:42
  → wowu5: 感覺比較像豪華版的粉絲電影 22F 12-03 03:32
• +28 [閒聊] 禁尻11月(NNN)有人挑戰成功嗎? - C_Chat 板

  作者: firewater899 (打尻機) 36.235.200.63 (台灣) 2023-12-01 01:22:07
  → wowu5: non-stop nut november是吧，完全沒有失敗呢，天天都有nut 3F 12-01 01:28

  → wowu5: 骨盆出事應該是雙腿捆在一起減少活動，不會像圖那樣張開腿 16F 12-01 01:56
• +9 [Holo] Biboo - C_Chat 板

  作者: sam09 (柊鏡) 219.86.13.53 (台灣) 2023-12-01 01:01:56
  → wowu5: biboo最近很紅翻唱那個TikTok迷因歌
  biboo tax 4F 12-01 01:19
• +43 [情報]為何「加儂多夫」帥氣又性感？製作人解釋：希望他成為第2主角 - C_Chat 板

  作者: GNXY903VW (00) 136.23.35.34 (台灣) 2023-11-29 22:32:29
  → wowu5: Janondorf, king of the Jerudo 22F 11-29 22:41
• +37 [閒聊] Fallout 異塵餘生 真人版 首波劇照 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.140.128.66 (台灣) 2023-11-29 13:09:36
  → wowu5: 之前的預告好像有NCR遊俠 6F 11-29 13:13
• +5 [閒聊] 巨人：不對帕島出手的話世界局勢會如何？ - C_Chat 板

  作者: than09138 (悔改中) 125.231.66.58 (台灣) 2023-11-26 01:28:03
  → wowu5: 艾倫他爸終究還是會去搶始祖巨人
  不過要是沒有入侵的話，團長那群改革派可能也沒機會奪權 6F 11-26 01:38

  → wowu5: 島上篇最後調查兵團對世界的知識是靠找到艾倫他爸的筆記
  理論上艾連他爸還在生時可以直接把外界的知道告訴某些人 15F 11-26 01:53

  → wowu5: 要是沒有超巨進攻的話，島上人應該沒有要去改變現狀的動機 19F 11-26 01:57
• +83 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1121119) - C_Chat 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 180.74.216.108 (馬來西亞) 2023-11-19 07:12:46
  → wowu5: ponseki 116F 11-19 08:46
• +34 [Vtub] [塗鴉] 恭喜TanZ訂閱突破２萬人！ - C_Chat 板

  作者: huangko2012 (HuangKo) 118.161.111.181 (台灣) 2023-11-12 21:54:27
  → wowu5: 那個貓耳是你加的設定嗎？ 13F 11-12 22:02
• +531 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1121112) - C_Chat 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 180.74.219.154 (馬來西亞) 2023-11-12 06:54:23
  → wowu5: 石頭巨臉 570F 11-12 11:57

  → wowu5: Mumei開 610F 11-12 12:06
• +8 [閒聊] 現代軍事科技也沒辦法打敗地鳴吧？ - C_Chat 板

  作者: soulmola (肥宅的教育不能等) 114.136.169.223 (台灣) 2023-11-10 19:17:38
  → wowu5: 戰術核武 12F 11-10 19:31
• +46 [Vtub] 10/28同接鬥蟲 - C_Chat 板

  作者: UsadaPegora (うーぺー) 218.172.38.127 (台灣) 2023-10-29 02:05:09
  → wowu5: https://i.imgur.com/Weoyxtc.png
  沒有對比沒有傷害 26F 10-29 02:32
• +8 [討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1121014) - C_Chat 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 180.74.68.23 (馬來西亞) 2023-10-14 07:20:00
  → wowu5: nerissa參戰鐵石恐鬼 2F 10-14 07:24

  → wowu5: rissa掛了然後真的是demon 7F 10-14 07:35
• +15 [閒聊] 現在哪款手油是陸軍代表？ - C_Chat 板

  作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子) 101.138.137.107 (台灣) 2023-10-10 02:44:03
  → wowu5: 空軍更加是完全沒有吧 1F 10-10 02:46
• +14 [Vtub] ReGLOSS 變成七期機率高嗎？ - C_Chat 板

  作者: jay233223 (Oecanstone) 223.138.228.233 (台灣) 2023-10-10 01:54:46
  → wowu5: 下年如果JP有新團也可能直接出在DEV_IS，不會再出在原JP 30F 10-10 02:44
• +18 Re: [閒聊] 少女前線，中國炎上中 - C_Chat 板

  作者: ehentai (e.hentai) 106.1.217.16 (台灣) 2023-10-08 19:51:35
  → wowu5: 這類賣老婆的遊戲,編劇的本質就是寫作娼妓,不要掛貞節牌坊 32F 10-08 20:19
• +3 [閒聊] TNO的海峽危機 - C_Chat 板

  作者: MarchelKaton (KatonKaton) 219.87.137.190 (台灣) 2023-10-06 13:34:41
  → wowu5: 粉坦棺材板被拿去做忒修斯之船了，based and TWR-pilled 2F 10-06 13:42