作者: woodgatel (woodgatel) 在 PTT 的推文記錄

• +114 [閒聊] 關於start up道山人設 - KoreaDrama 板

  作者: ZOE0531 (ZOE) 36.238.197.111 (台灣) 2020-11-16 12:25:06
  → woodgatel: 平匡的刻劃就是很一般的宅宅工程師 但他運氣沒有道山的十分之一 XD 365F 11-16 16:17
• +22 [閒聊] 志平對達美的感情 - KoreaDrama 板

  作者: tj2061 (科科我問問是不是) 1.200.167.61 (台灣) 2020-11-16 14:43:16
  → woodgatel: 南柱赫演技有進步 但和金宣虎相比還是給比下去 加上劇本設定不討好 南的缺點更是被突出 42F 11-16 15:43
• +20 [翻譯] 日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談（下） - Japandrama 板

  作者: eriwang1126 (EW) 111.102.195.81 (日本) 2020-11-16 10:09:19
  → woodgatel: 野木編的晨間劇是要結衣主役嗎？ XD 24F 11-16 13:46
• +26 [新聞] 陳鏞基首次可行使FA 未來動向受關注 - Baseball 板

  作者: teramars (tomorrow never k) 49.216.160.109 (台灣) 2020-11-11 15:48:46
  推 woodgatel: 林泓育去邦邦也是和張進德/林益全輪換1B/C/DH 三個位置（DH還要加上蔣智賢）若然紅中要winnow 搞不好真的會找林泓育 36F 11-11 16:34
• +20 [情報] 2022大河劇「鎌倉殿の13人」官方推特上線 - Japandrama 板

  作者: Aotearoa (長白雲之鄉) 61.58.111.129 (台灣) 2020-11-07 19:23:43
  → woodgatel: 松平健版馝義時很腹黑 小栗的詮釋又是如何呢？
  北條家初代執權的故事還蠻辛辣的 按花燃的寫法應該很不錯 但三谷的編劇會玩腹黑嗎？ 21F 11-08 02:33
• +32 [情報] 2020春夏季 日劇學院賞 - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 1.173.96.73 (台灣) 2020-11-04 11:19:14
  → woodgatel: 菅田戲份主要在後三集還有那麼多票真強 33F 11-04 15:05
• +22 [情報] 讀賣巨人戰力外通告 - Baseball 板

  作者: kensukeshu (賢介) 114.41.49.24 (台灣) 2020-11-02 15:48:29
  → woodgatel: 宮國在中繼蠻好用的 丟出去不怕沒球團要 14F 11-02 15:57
• +37 [新聞] 2020年電視劇最佳CP是... - KoreaDrama 板

  作者: jello929 (jello929) 111.246.151.152 (台灣) 2020-11-01 21:18:24
  → woodgatel: 11...熊叔應該會覺得莫名其妙吧 XD 9F 11-01 21:40
• +22 [置底] 11月難以發文討論之「閒聊區」 - KoreaDrama 板

  作者: XDDDD555 (人勿雞婆) 220.136.49.208 (台灣) 2020-11-01 09:13:17
  → woodgatel: 偵探醫生那種紀錄片拍法不是太多人能接受的 （看看青春紀錄.....） 32F 11-01 14:25
• +28 [心得] 姐姐的戀人 EP1 - Japandrama 板

  作者: ChrisDavis (工業電風扇) 59.115.1.236 (台灣) 2020-10-28 23:53:49
  → woodgatel: 明顯是想表現疫情下的生活 但總是想淡化吧 19F 10-29 01:50
• +32 [心得] 惡之花 棄劇心得 - KoreaDrama 板

  作者: jason748 (第79空中突擊旅) 111.82.185.208 (台灣) 2020-10-28 19:34:44
  → woodgatel: 神劇這名字一直只是媒體拿來吸晴的字眼 自己覺得好看就 3F 10-28 19:52
• +31 [新聞] 2020年的最佳電視劇是 - KoreaDrama 板

  作者: jello929 (jello929) 111.246.148.239 (台灣) 2020-10-28 17:33:52
  → woodgatel: 秘森一二要配合秘森一才更好看 一堆感動的點只有看完一才了解 20F 10-28 19:34

  → woodgatel: 鬼媽媽是從瑜理媽碰到瑜理開始就就變得失控 33F 10-28 22:24

  → woodgatel: 機醫反而是業界都不看好
  秘森還期待有第三季 更期待悉秘森其他人物在秀妍編的其 51F 10-29 00:18

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +23 [心得] 七個秘書EP1 - Japandrama 板

  作者: ChrisDavis (工業電風扇) 223.140.102.125 (台灣) 2020-10-23 17:44:29
  → woodgatel: 沈恩敬怎麼會拍這種爽劇 是想吃拉麵放題喔 XD 9F 10-23 18:12
• +24 [閒聊] 系列劇雜談(少少雷) - KoreaDrama 板

  作者: singerjoan (人生嘛～) 49.216.77.27 (台灣) 2020-10-22 14:56:36
  → woodgatel: 檢法3不是要在鄭在詠無聊時才會開拍的嗎？ 70F 10-23 02:33
• +24 [心得] Start Up：要靠職場還是愛情決勝負？ - KoreaDrama 板

  作者: kazuyuki (世風日下) 220.137.37.199 (台灣) 2020-10-20 22:50:46
  → woodgatel: 別虐宣虎就好 13F 10-21 00:10
• +19 [新聞] 東京都 新たに284人感染 8/20以來新高 - nCoV2019 板

  作者: william8403 (威威威廉) 60.245.65.133 (台灣) 2020-10-15 14:19:47
  推 woodgatel: 比較歐洲 日本算控制很不錯了 台灣本來就平行時空啊 24F 39.9.196.17 10-15 22:15
• +23 [閒聊] 閒聊劉在明 feat.秘森系列 - KoreaDrama 板

  作者: hahahahamu (姆姆) 1.171.21.232 (台灣) 2020-10-08 00:33:12
  → woodgatel: E大應該是沒有看過LIFE才這樣說 XD 26F 10-08 01:57
• +24 [新聞] 金知碩、庭沼珉合作JTBC新劇《月刊家》 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 140.111.153.131 (台灣) 2020-10-06 10:19:47
  → woodgatel: 致詩令很多人不喜歡的原因是浚赫掛名主角 戲份卻差點比“大家的謊言”還少吧 28F 10-06 19:11
• +52 Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: koyangyi1989 (大倉不要打鼓 打我！！！) 61.228.19.132 (台灣) 2020-10-06 13:14:10
  → woodgatel: 以前輸入法還沒進步 許多日文就是不想選字 隨便找個替代 但是現在日文輸入法可以顯示出相對應的漢字 所以狀況才有改善 37F 10-06 14:25

  推 woodgatel: 金雋婠是職棒NC昌原隊外野手的名字 本來就有編劇和申PD特別的用意在內 81F 10-06 15:09

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +52 [閒聊] 正版翻譯人名的中文邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: n25 (n25愛追劇) 1.160.15.156 (台灣) 2020-10-06 01:12:14
  推 woodgatel: 其實日劇的中譯名早就出現這種爭議 日韓兩國人家明明就 96F 10-06 02:30

  → woodgatel: 有自己特有的漢字 這些漢字在中國文化早就消失了。但是台譯往往自作聰明把日文名字直接寫成中文 韓國以前比較不注重這種問題 但是近幾年就開始正名 人家的漢字本來就有特有的文化脈絡 尊重別人並不是什麼不好的事。 98F 10-06 02:30

  … 共有 12 則推文，點此顯示