作者: windspir (阿多) 2012年在 PTT 的推文記錄

• +137 [問卦] 有可能我看到紅色跟你看到不一樣嗎? - Gossiping 板

  作者: Qmmmmmmn (肥宅 108KG) 140.116.234.248 (台灣) 2012-12-25 13:47:33
  推 windspir: 你摸到的東西也只有你摸到 你看到的東西也只有你看得到 60F 12-25 13:56

  → windspir: 其實眼上看到 手中摸到 心中感受到的都只是對你而言 64F 12-25 13:57
• +81 Re: [問卦] 有沒有朱學恆翻魔戒前在幹嘛的八卦? - Gossiping 板

  作者: momocom (momocom) 77.8.160.184 (德國) 2012-12-19 05:13:46
  推 windspir: 我也覺得魔戒翻得好爛 害我只好看原文
  朱大的文學底子太差了...其實國內奇幻文學翻譯大多都很差就是完全照翻,但是敘述和修辭都是平平...真的很可惜 106F 12-19 06:35

  → windspir: 看過翻最好的應該是灰鷹的冰與火 110F 12-19 06:38

  推 windspir: 話說ELEMENTAL跟ELF這兩個不同概念是不是國內都混著翻阿 114F 12-19 06:42

  → windspir: 我入門是從哈尼蛙的羅德斯島開始,所以比較傾向日式翻法 116F 12-19 06:43
• +104 Re: [問卦] 有沒有朱學恆翻魔戒前在幹嘛的八卦? - Gossiping 板

  作者: Starwindd (原PO大叔) 131.204.251.52 (美國) 2012-12-19 04:17:46
  推 windspir: 我記得我當初都到永康街的一家外文書店找奇幻書 150F 12-19 05:04
• +30 Re: [問卦] 有沒有辜寬敏的八卦 - Gossiping 板

  作者: sayuki (sayuki) 1.162.4.92 (台灣) 2012-12-08 13:38:59
  推 windspir: 看到自己長輩的名子 9F 12-08 13:45
• +203 Re: [問卦] 有沒有中國聯考的八卦? - Gossiping 板

  作者: AchillesHust (小王子) 1.202.240.197 (中國) 2012-04-29 15:24:14
  推 windspir: 請自稱中國 135F 04-29 16:50
• +219 Re: [問卦] 有沒有台灣男生有櫻花妹迷思的八卦？ - Gossiping 板

  作者: sixonly (lol) 111.241.172.9 (台灣) 2012-03-23 17:22:53
  噓 windspir: 沒八卦 257F 03-23 19:38
• +219 Re: [問卦] 有沒有台灣男生有櫻花妹迷思的八卦？ - Gossiping 板

  作者: sixonly (lol) 111.241.172.9 (台灣) 2012-03-23 17:22:53
  噓 windspir: 沒八卦 257F 03-23 19:38