作者: vikk33 (vikk33) 2024年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +6 [情報] 拿破崙也去了異世界 - C_Chat 板

  作者: vikk33 220.129.32.93 (台灣) 2024-07-02 21:16:36

  18F 6推
• +158 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: vikk33 220.129.30.114 (台灣) 2024-04-20 21:13:33

  其實我是覺得，現有三個版本要比可以從開頭的The Ring Verse來比 朱版 天下精靈鑄三戒， 地底矮人得七戒， 壽定凡人持九戒， 魔多妖境暗影伏， 闇王坐擁至尊戒。 至尊戒，馭眾戒； 至尊戒， …

  338F 160推 2噓
• +7 Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯 - C_Chat 板

  作者: vikk33 223.200.122.19 (台灣) 2024-03-13 16:30:02

  19F 7推
• +3 [問題] 這兩本是斷尾? - C_Chat 板

  作者: vikk33 111.241.88.222 (台灣) 2024-01-06 20:52:44

  6F 3推