作者: tmwolf (魯神) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +25 [請益] 神劍闖江湖最後一場打鬥竟然有穿幫？ - movie 板

  作者: MrTaxes (謝謝提醒) 180.217.8.69 (台灣) 2022-10-19 09:00:12
  → tmwolf: 你知道星戰、印第安納瓊斯和侏儸紀公園都有工作人員入鏡嗎 50F 10-19 11:55
• +21 Re: [新聞] 真人版《小美人魚》醜到哭？ 一句絕美歌 - movie 板

  作者: unik1107unik (unikreisende) 118.231.137.122 (台灣) 2022-09-14 02:55:54
  → tmwolf: 推文笑死 可以做簽名檔了 28F 09-14 10:43
• +20 Re: [新聞] 《養鬼吃人》R級重啟版將於今年推出 - movie 板

  作者: a21096 (立ち直り中) 42.77.25.98 (台灣) 2022-09-02 06:43:54
  推 tmwolf: 女針頭不是第一次了，而且Clive Barker本來就很愛搞肉體與性的設計，出現有變性的cenobite根本超正常 34F 09-02 20:22
• +36 [新聞] 端出三億多美金?迪士尼傳邀強尼回鍋神鬼奇航 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.145.96 (台灣) 2022-06-27 11:12:07
  推 tmwolf: 沒羊駝沒誠意 42F 06-27 12:33
• +46 [討論] 為什麼類似驚聲尖笑的致敬電影越來越少 - movie 板

  作者: toofat (南勢角野郎哥) 114.45.49.72 (台灣) 2022-06-19 02:00:31
  推 tmwolf: 我覺得主因還是出片速度比YTer慢，成本又高太多。SJW影響應該不大 88F 06-19 11:53
• +22 [問片] 神一部20年以上的港鬼片名，有好鬼跟惡鬼 - movie 板

  作者: nolineageno (☆.☆) 27.240.184.108 (台灣) 2022-04-28 16:01:06
  推 tmwolf: 電線桿有鬼，小時候看嚇死 19F 04-28 19:54
• +19 Re: [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-27 00:39:24
  推 tmwolf: 超譯一點都不有趣 21F 04-27 01:09

  → tmwolf: 然後他真的演很棒 23F 04-27 01:10
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  噓 tmwolf: 哪有道歉？ 89F 04-26 13:23
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  噓 tmwolf: 可是你的翻譯說不喜歡字幕的人都遭天譴耶，是不是太 13F 04-25 23:02
• +6 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: LeonH (Leon) 1.200.243.45 (台灣) 2022-04-25 21:28:50
  → tmwolf: 翻譯翻到9成自己創作，那就叫二創同人文了 13F 04-25 22:54
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  推 tmwolf: 石頭戲真的是最該簡單翻譯的部分，卻被嚴重加戲，慘不忍賭
  女兒窮盡無數宇宙，發現每個宇宙的自己都是痛苦的，只有石頭宇宙因為沒有人，也就沒痛苦。這裡是她所能找到的救贖。Just be a rock不只是講給她媽，也是她 16F 04-25 20:45

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 tmwolf: 武則天的評價就很爭議了，我就不覺得她算bad bitch 99F 04-25 15:11
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 tmwolf: 支持 串流也是給製作者鼓勵，不一定要勉強自己看爛 541F 04-25 13:38
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: KENDO777 (KENDO777) 110.28.199.97 (台灣) 2022-04-25 01:47:38
  推 tmwolf: 幹4樓你是本人吧！
  所以這傢伙46歲？啊...那合理，他那世代的確蠻有可能出這樣的「人」
  在一個快節奏的電影裡做需要額外花一兩秒想的台詞翻譯，就是在打亂觀眾觀影節奏，十足外行 19F 04-25 02:28

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +33 [負雷] 媽的多重宇宙 選片停看聽 - movie 板

  作者: zeus7668 (HighKing) 223.140.205.180 (台灣) 2022-04-25 00:39:54
  噓 tmwolf: 噓你票房是真正數據這句話，很多好片都是下檔後才被注意重新發掘的，愛看電影的人不可能不知道 54F 04-25 02:01
• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  推 tmwolf: 國中生筆戰www 61F 04-25 01:58
• +21 [討論] 奧斯卡暖心時刻居然是營造出來的？ - movie 板

  作者: blessbless (NJBGGS) 42.76.241.62 (台灣) 2022-04-21 09:27:32
  推 tmwolf: 恭喜你清醒，這就是春晚節目而已 22F 04-21 09:59
• +51 [討論] 摔角明星轉演員誰演技最好？ - movie 板

  作者: u10400068 (手邊沒電腦) 110.26.98.66 (台灣) 2022-02-18 18:20:32
  → tmwolf: 巴蒂斯塔 出道過程也很勵志 40F 02-18 19:30
• +33 [新聞] 彼得汀克萊傑批真人版《白雪公主》 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.154.224 (台灣) 2022-01-26 10:00:30
  推 tmwolf: 29樓簡單扼要 44F 01-26 12:55
• +23 [請益] 是不是什麼都可以「畫出來」？ - movie 板

  作者: nissan168 (pingGO) 118.160.0.44 (台灣) 2022-01-08 12:11:27
  推 tmwolf: 回13樓 星戰這點做的很厲害 19F 01-08 13:42