作者: suichui (宜納財) 在 PTT 的推文記錄

• +21 [新聞] 媽的爆爭議 譯者嗆：你才爛你全家都爛 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.184.59 (台灣) 2022-04-28 10:48:36
  → suichui: 話說線上串流現在幾個平台都有手段外掛字幕了
  如果片商不改，網友也可以來搞個線上勘誤
  https://bit.ly/3OGTr2U 38F 04-28 11:24
• +179 [爆卦] 試繪軟性封城政策流程(粗暴製圖) - Gossiping 板

  作者: xFANx (超級扇子) 112.104.114.215 (台灣) 2022-04-28 11:14:32
  推 suichui: 保護醫療我覺得合理阿 35F 223.136.134.196 (台灣) 04-28 11:23

  推 suichui: 標準就是醫療量能怎麼會跟醫療無關呢 58F 223.136.134.196 (台灣) 04-28 11:28
• +23 [新聞]《媽的》譯者惹議 他怒：別踐踏翻譯產業 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.166.208 (台灣) 2022-04-27 18:57:52
  推 suichui: 看影片還覺得部長講太委婉，結果這樣也可以超譯
  超譯果然是記者的吃飯本事 12F 04-27 19:19
• +26 [心得] 拍照測試 s22u、米12pro、pixel6、x70p+ - MobileComm 板

  作者: RieX (呵呵狗) 110.28.133.176 (台灣) 2022-04-27 12:24:02
  推 suichui: 拍得很美，推 15F 04-27 13:33
• +22 [問卦] 慟！藝fun券還沒花完該怎麼辦 - Gossiping 板

  作者: ai129220 (狒狒我大哥) 220.141.164.194 (台灣) 2022-04-27 12:54:28
  推 suichui: 超吉任務、媽的多重宇宙、奇異博士 27F 114.136.188.62 04-27 13:10

  → suichui: 鏈鋸人很神 29F 114.136.188.62 04-27 13:12
• +589 [爆卦] 呱吉臉書質問柯文哲軟性封城是什麼 - Gossiping 板

  作者: x6073123 (R SONG啦) 111.82.239.151 (台灣) 2022-04-27 13:03:16
  推 suichui: 從上下文意看，他是在幫柯P質問中央沒錯 139F 114.136.188.62 04-27 13:07
• +59 [新聞] 惡質！碩士男手機「假轉帳」 正妹慘遭白嫖還墊開房費 - Gossiping 板

  作者: ellen6337 (艾比比) 84.17.56.176 (香港) 2022-04-27 11:54:12
  推 suichui: 不給錢就不算嫖了 11F 223.137.129.148 (台灣) 04-27 11:55
• +24 [新聞] 太空堡壘》真人版電影啟動！《鷹眼》導演接手掌舵 - movie 板

  作者: qpr322 (龍魚) 1.169.100.119 (台灣) 2022-04-27 11:06:16
  推 suichui: 還以為是超時空要塞 21F 04-27 11:54
• +23 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.152.119 (台灣) 2022-04-27 11:29:41
  推 suichui: 昨天跟家人聊這部，結果原本沒聽過這部片的都從朋友／新聞／FB不同管道聽說這部翻譯事件。 看起來負面行銷出圈了 18F 04-27 11:48
• +43 [問卦] 路易莎推薦飲料(選到的300P) - Gossiping 板

  作者: abc3268 (The Point) 1.161.182.43 (台灣) 2022-04-26 17:16:53
  推 suichui: 女店員不要冰 31F 223.136.252.198 (台灣) 04-26 17:22
• +54 Re: [新聞] 買了！科技狂人馬斯克收購Twitter，總耗 - C_Chat 板

  作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 111.252.35.37 (台灣) 2022-04-26 16:39:27
  推 suichui: 希望增加自動Google翻譯 104F 04-26 16:59
• +53 [新聞] 李榮浩結婚快3年遭爆劈腿女星！ - Gossiping 板

  作者: a6000200 (aa) 39.8.30.4 (台灣) 2022-04-26 00:11:16
  推 suichui: 不～～ 如果他被劣跡，我歌單上一堆歌會 29F 223.137.12.231 04-26 00:23

  推 suichui: 推 喜劇之王、模特 37F 223.137.12.231 04-26 00:27
• +54 [爆卦] 北京將進行1000萬人以上規模篩檢 - Gossiping 板

  作者: GNZ48 (廣州48) 42.77.1.0 (台灣) 2022-04-25 23:26:25
  推 suichui: 要封了嗎？ 19F 223.137.103.71 04-25 23:29
• +51 [新聞] 音樂才女海邊大解放！「上帝視角」洩白皙美胸 網噴鼻血 - Gossiping 板

  作者: stratege (我愛風目魚) 114.47.8.183 (台灣) 2022-04-25 23:07:53
  → suichui: 還以為是尿尿 88F 223.137.103.71 04-25 23:27
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  → suichui: 在一個應該感人的橋段，在沒有設定笑點的原句，因為一句王安石引得觀眾發笑。 是因為王安石很好笑呢？還是觀眾覺得 爛到笑 94F 04-25 22:59
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  推 suichui: 好喔，我也愛你！ 不過我的第一次還是留給串流好了 4F 04-25 22:56
• +65 [新聞] 獨／男大生接通知「同學確診你被匡列」 他傻眼：都翹課沒進校 - Gossiping 板

  作者: wbsinger (罪愛死奴屄) 218.173.86.216 (台灣) 2022-04-23 17:17:18
  推 suichui: 老師才該傻眼吧，翹課還這麼理直氣壯 33F 114.136.192.176 (台灣) 04-23 17:23
• +42 [新聞] Google熱搜「沈可婷」是誰？ 她開車撞死8單車飆仔 1理由被挺爆 - Gossiping 板

  作者: esther918 (聖女小蕃茄重現江湖) 180.218.151.17 (台灣) 2022-04-14 19:41:34
  推 suichui: 檢方認為沈可婷既然行駛在昏暗的地方，就 3F 111.71.17.140 04-14 19:43

  → suichui: 應該意識到前方可能存在著危險。
  大馬版應注意未注意？ 5F 111.71.17.140 04-14 19:43
• +45 [新聞] 上海封城廚藝大賽「白饅頭」14.4萬票輾壓奪冠 結局全網不服：玩不起？ - Gossiping 板

  作者: tooth9 (牙仙) 118.166.236.140 (台灣) 2022-04-14 19:30:46
  → suichui: 餓的時候什麼東西都是山珍海味 19F 111.71.17.140 04-14 19:40
• +22 Fw: [情報] 天命奇御2 官方立繪投票開始 - Steam 板

  作者: shuanpaopao (八咫鴉) 1.160.12.141 (台灣) 2022-04-14 17:42:26
  推 suichui: 喜歡DMU木木、Zola、白箱庭。 白箱庭可惜是畫質看起來比較差。 zayne則是裡面覺得動作最好看，但細節有點少
  Zola有點色氣感 19F 04-14 19:36