作者: suichui (宜納財) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +29 [選片] 媽的多重宇宙 vs 失控多重宇宙? - movie 板

  作者: st52332002 (長廣王) 59.115.17.26 (台灣) 2022-05-11 18:17:31
  推 suichui: 秒選多重宇宙 9F 05-11 18:39
• +30 [討論] 強尼戴普法庭根本喜劇現場吧? - movie 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 114.43.162.89 (台灣) 2022-04-29 15:57:13
  → suichui: 出門瘋狂做菜？ 5F 04-29 16:11
• +105 [討論] 奇異博士2疑似辱華？ - movie 板

  作者: takura (三成) 202.175.50.175 (澳門) 2022-04-29 15:30:57
  推 suichui: 那個是原本貼那邊的嗎？ 這樣外國人也看不懂中文寫什麼吧 10F 04-29 15:36
• +56 [睡死雷] 媽的多重宇宙 不能只有我看到 - movie 板

  作者: Thompson13 (湯普森) 180.217.226.135 (台灣) 2022-04-29 15:12:08
  推 suichui: 昨天也有看到一個講說一堆人提前離場的，真的這麼糟 2F 04-29 15:19

  推 suichui: 睡著正常啦，我爸看哥吉拉對金剛也會睡著打呼，單純年紀大了精力不支 4F 04-29 15:22
• +21 [新聞] 媽的爆爭議 譯者嗆：你才爛你全家都爛 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.184.59 (台灣) 2022-04-28 10:48:36
  → suichui: 話說線上串流現在幾個平台都有手段外掛字幕了
  如果片商不改，網友也可以來搞個線上勘誤
  https://bit.ly/3OGTr2U 38F 04-28 11:24
• +23 [新聞]《媽的》譯者惹議 他怒：別踐踏翻譯產業 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.166.208 (台灣) 2022-04-27 18:57:52
  推 suichui: 看影片還覺得部長講太委婉，結果這樣也可以超譯
  超譯果然是記者的吃飯本事 12F 04-27 19:19
• +24 [新聞] 太空堡壘》真人版電影啟動！《鷹眼》導演接手掌舵 - movie 板

  作者: qpr322 (龍魚) 1.169.100.119 (台灣) 2022-04-27 11:06:16
  推 suichui: 還以為是超時空要塞 21F 04-27 11:54
• +23 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.152.119 (台灣) 2022-04-27 11:29:41
  推 suichui: 昨天跟家人聊這部，結果原本沒聽過這部片的都從朋友／新聞／FB不同管道聽說這部翻譯事件。 看起來負面行銷出圈了 18F 04-27 11:48
• +39 [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響 - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-25 20:25:10
  → suichui: 在一個應該感人的橋段，在沒有設定笑點的原句，因為一句王安石引得觀眾發笑。 是因為王安石很好笑呢？還是觀眾覺得 爛到笑 94F 04-25 22:59
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  推 suichui: 好喔，我也愛你！ 不過我的第一次還是留給串流好了 4F 04-25 22:56