作者: spfy (spfy) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +170 [閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆 - C_Chat 板

  作者: KOGADOU (大河武) 223.137.237.143 (台灣) 2022-04-26 22:51:04
  → spfy: Because it’s all just a pointless swirling bucket of 309F 04-27 08:24

  → spfy: bullshit 跟咒術迴戰一點點關係都沒有 311F 04-27 08:24

  → spfy: 電影版是猜可能翻譯看到swirling就用進去了 313F 04-27 08:25

  → spfy: 如果覺得翻譯爛的可以去看他FB的道歉文 會覺得這翻譯已經算很可以了 他的道歉文就過氣大叔硬要用20年前的死梗 315F 04-27 08:26
• +28 Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？ - C_Chat 板

  作者: h40209 (後藤友妻子) 111.83.103.59 (台灣) 2022-04-27 00:49:49
  → spfy: 可以理解原PO啦 很用心 但通常個人比較喜歡狀聲詞放旁邊就好 42F 04-27 08:21
• +21 [閒聊]Sony傳有意收購Fromsoftware 主管曬女武神合照...澄清：我沒有暗示 - C_Chat 板

  作者: pl132 (pl132) 180.177.1.144 (台灣) 2022-04-26 20:30:06
  → spfy: 靠背 點開圖之前以為是1:7那種模型 32F 04-26 20:41
• +47 [新聞] 比爾蓋茲讓自己的60歲比30歲更快樂的4個「人生態度」 - C_Chat 板

  作者: chadmu (噓之收集者查德姆) 61.231.193.17 (台灣) 2022-04-26 13:57:41
  → spfy: 不是 先不管錢有多少 1.2也太籠統了吧 26F 04-26 14:06
• +80 [Vtub] 諾艾爾 小學時的外號 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 61.224.203.149 (台灣) 2022-04-26 13:26:28
  → spfy: 小學身材特別好的女生都會被欺負 小時候愚蠢阿... 13F 04-26 13:29
• +21 [間諜] 黃昏跟約兒在… - C_Chat 板

  作者: s0124665005 (讓自己開心是唯一目標) 42.72.101.166 (台灣) 2022-04-26 11:07:56
  → spfy: 第一張是興奮的模糊嗎 11F 04-26 11:12
• +61 [問題] 幼稚園兒童就看螢火蟲之墓會太粗暴嗎? - C_Chat 板

  作者: QchchQ (情比金堅) 122.121.109.103 (台灣) 2022-04-26 10:12:04
  → spfy: 有適當的引導可以吧? 50F 04-26 10:21
• +28 [閒聊] 在洗衣機的海豹球 - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 27.240.162.104 (台灣) 2022-04-26 09:28:04
  → spfy: 這種玩偶可以用洗衣機洗喔 6F 04-26 09:31
• +226 [新聞] 買了！科技狂人馬斯克收購Twitter，總耗資440億美元 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 61.224.203.149 (台灣) 2022-04-26 06:08:59
  → spfy: 台灣主流社群在推特應該不多...有在跟日本或歐美比較多內容 210F 04-26 08:07

  → spfy: Tumblr...還活著對吧 218F 04-26 08:13
• +29 [情報] 暴雪解釋為何《暗黑破壞神》新作登陸PC - C_Chat 板

  作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 114.37.20.84 (台灣) 2022-04-25 22:16:45
  → spfy: 說個笑話 暴雪出了個手機遊戲的PC版 11F 04-25 22:18

  → spfy: 我覺得他們當初絕對沒考慮PC版 觀眾舉手問都敢直接回沒PC了是後來被噴爛才趕工吧 才拖這麼久 29F 04-25 22:23
• +37 [情報] 暗黑破壞神手遊 - 節目開始！ - C_Chat 板

  作者: Teng0615 (不是說好) 118.150.11.203 (台灣) 2022-04-25 19:15:33
  → spfy: 我的天 手遊的新時代要來臨了
  https://i.imgur.com/VPNC1pj.jpg 需要的自取 3F 04-25 19:17
• +179 [新聞]訂閱戶大跌太傷！Netflix急停動畫業務 - 自由財經 - C_Chat 板

  作者: wl3532 (Liese) 60.248.167.61 (台灣) 2022-04-25 16:02:58
  → spfy: 別怕 要開始做遊戲了 一年50款 18F 04-25 16:07
• +31 [Vtub] 組電腦時割到手的Ina - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 61.224.203.149 (台灣) 2022-04-25 12:02:23
  → spfy: 電腦裡面滿多東西能割到吧 PCB邊緣都很利 或鰭片 針角瞎毀的之前換新電腦興奮的把大哥卡插上去 然後就被保固卡割到 智障 48F 04-25 13:05
• +22 [閒聊] 法環 地圖中間的雲 - C_Chat 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 59.125.46.247 (台灣) 2022-04-25 11:11:52
  → spfy: 看到推文才意識到Amongus 超好笑 28F 04-25 11:58
• +37 Re: [閒聊] 月曜日のたわわ - C_Chat 板

  作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 118.163.74.135 (台灣) 2022-04-25 11:08:20
  → spfy: 畫面正中間有個好強大的深淵 23F 04-25 11:18
• +30 [討論] VT的法環實況，明明看攻略卻有種違和感 - C_Chat 板

  作者: keio5566 (56不滅) 27.85.204.102 (日本) 2022-04-25 10:26:12
  → spfy: 對 你說的沒錯 3F 04-25 10:27
• +116 [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 251 辣個男人(y - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 114.25.55.179 (台灣) 2022-04-25 00:54:52
  → spfy: 笑死 這反而有趣了 你也是從夏威夷學成歸國的嗎 136F 04-25 07:05
• +87 Re: [閒聊] 1 - C_Chat 板

  作者: kyyang9 (yky) 180.217.197.211 (台灣) 2022-04-25 02:34:16
  → spfy: 我一直覺得騙密碼會自動隱藏的人應該永桶 99F 04-25 07:01
• +34 Re: [討論] 背30年貸款很可憐嗎? - C_Chat 板

  作者: DaiJyou (解藥) 112.105.70.206 (台灣) 2022-04-24 21:16:25
  → spfy: 回文不用點 6F 04-24 21:22
• +163 [閒聊]「40010 ~ 秘密的朋友」 公式手遊公開 - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 114.25.55.179 (台灣) 2022-04-24 21:08:38
  推 spfy: 幹騙我 11F 04-24 21:10