作者: skyviviema (問貓給摸嗎everyday) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +250 [閒聊] 神隱少女日本票房紀錄上調為316.8億日圓 - C_Chat 板

  作者: ericyi (BIG HAND) 61.231.128.125 (台灣) 2020-12-15 15:33:07
  推 skyviviema: 主角明明就是千尋 202F 12-15 16:29
• +48 Re: [閒聊] 神隱少女日本票房紀錄上調為316.8億日圓 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 203.104.110.230 (日本) 2020-12-15 15:41:43
  推 skyviviema: 鬼粉想刷票房 東寶能賺幹嘛不賺 84F 12-15 16:24
• +234 [新聞] 只因為俄羅斯戰隊衣服印繁體字 中國玩家 - C_Chat 板

  作者: ClannadGood (Kuran) 114.25.18.50 (台灣) 2020-10-02 22:12:23
  推 skyviviema: 殘體支文在那邊劣幣驅良幣 82F 10-02 22:28
• +21 Re: [閒聊] 翻譯到底多難? - C_Chat 板

  作者: shan820704 (Louis) 180.217.242.178 (台灣) 2020-07-08 16:35:59
  推 skyviviema: 一個人翻整部作品也會發生翻到一半才發現某些詞需要更動 所以拆開來的外包有這種問題根本不意外 20F 07-08 16:45

  → skyviviema: 與其怪譯者 不如怪彙整的公司沒有校稿 23F 07-08 16:46

  → skyviviema: 除非遇到超爛翻譯校對才會變成重新翻譯一次 34F 07-08 16:53

  → skyviviema: 一個正式的作品翻譯會爛 絕不是只有譯者的問題 38F 07-08 16:56

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +172 [新聞] 有「血」字就得改，網易《第五人格》跟進防沈迷規範並修… - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 1.165.216.170 (台灣) 2020-05-21 07:38:56
  推 skyviviema: 不愧是閹割大國 中也閹割發音一下就是支 叫支那剛剛好 200F 05-21 11:49