作者: shikune 在 PTT 的推文記錄

• +32 [討論] 長大後看唐伯虎點秋香結局還會笑嗎？ - movie 板

  作者: wowbenny (打醬油小弟) 49.215.8.208 (台灣) 2022-09-15 22:54:23
  推 shikune: 但以她之前的態度欣賞唐寅的詩詞應該不假，一個人應該可以又喜歡賭博又喜歡詩詞歌賦吧，表示她跟唐家上下都能聊得來啊 13F 09-15 23:35
• +23 [新聞] 佛羅倫斯普伊傳將領導《雷霆特攻隊》 - movie 板

  作者: shengchiu303 (Sheng) 49.216.90.145 (台灣) 2022-09-04 13:41:55
  推 shikune: \yelena/\yelena/\yelena/\yelena/ 4F 09-04 14:14

  → shikune: 模仿大師演員真的漂亮，希望不要戴頭盔了，期待 44F 09-04 21:15
• +20 [負雷] 小小兵 - movie 板

  作者: xinyi101 (小愛茶) 114.32.43.194 (台灣) 2022-08-09 18:31:21
  推 shikune: 第一集就很無聊了欸，第二集難道更糟？ 13F 08-09 20:32
• +21 [討論] 雷神4或奇異博士2? - movie 板

  作者: aa25019459 (檸檬奶茶) 219.68.53.118 (台灣) 2022-07-07 02:40:56
  推 shikune: 喜歡奇異2但不喜歡雷神4 25F 07-07 07:12
• +27 [好雷] 名偵探柯南 萬聖節的新娘 - movie 板

  作者: fallfrost (落落落落) 111.241.215.100 (台灣) 2022-06-30 16:27:37
  推 shikune: 明年劇場版又想騙哀粉，我都不相信哀的戲份會很重 11F 06-30 18:49
• +31 Re: [新聞] 《雷神索爾：愛與雷霆》首波評價公開：「第四階段最棒作品之一，我笑了，我哭了，我 - movie 板

  作者: shengchiu303 (Sheng) 118.163.199.192 (台灣) 2022-06-27 12:45:26
  推 shikune: 尚氣真的劇情邏輯不通，光是一開頭說文武征服了全世界，我：？？？？ 25F 06-27 13:30
• +41 [討論] 八音才子 黃文擇大師 傳逝世 - movie 板

  作者: fangfangki (A24腦粉兼專寫勸世影評) 1.200.144.157 (台灣) 2022-06-12 21:31:24
  → shikune: 拜託不要是真的 38F 06-12 23:32
• +24 Re: [新聞] 華納新CEO：DC現在像是一輛沒有大燈的車 - movie 板

  作者: protess (釣魚宗師) 1.174.69.175 (台灣) 2022-05-29 14:33:26
  推 shikune: LoT明明只要是聯動都難看，反而普通集數比較好看 45F 05-29 21:35
• +20 [新聞] 最新研究：有40%的人看黑寡婦是透過盜版 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.172.209 (台灣) 2022-04-30 18:16:49
  推 shikune: 我覺得很好看，迷上普伊 44F 04-30 21:08
• +128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04
  推 shikune: 這篇文章通順譬喻又使用的很好，連不同語氣都可以用例子讓讀者簡明易懂
  加香菜的比喻很適合 62F 04-29 00:15
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  噓 shikune: 這不叫道歉，記者中文也不好嗎 133F 04-26 14:37
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  噓 shikune: 還在宇宙搖 44F 04-25 23:36
• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  推 shikune: 收錢翻譯的人，保持著的是週末消遣笑笑不值得置氣 39F 04-25 01:10

  → shikune: 的態度，對於工作如此輕率，難怪翻成這樣 41F 04-25 01:10
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  推 shikune: 感覺譯者中文很差 168F 04-25 00:14

  → shikune: 武則天更多的是野心而不是缺愛吧，到底跟大眾對歷史人物的理解有什麼分歧 191F 04-25 01:13

  → shikune: 不是文青不好當，而是文青當不好 202F 04-25 01:25
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  → shikune: 本來想去看，但因為翻譯態度不去看＋1，等上串流看會不會換翻譯好了 252F 04-25 00:04
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  推 shikune: 預告先說翻譯是誰＋1，不想踩雷 32F 04-25 00:02

  → shikune: 笑是因為電影好笑不是翻譯字幕吧 46F 04-25 00:28
• +21 [討論] 20年後，鼠奎特終於吃到松果了 - movie 板

  作者: kylefan (柚子) 49.217.183.190 (台灣) 2022-04-14 07:49:11
  推 shikune: 不要藏起來趕快吃掉才是正解 24F 04-14 12:18
• +20 [新聞] DC閃電俠伊薩米勒夏威夷被捕！卡拉OK鬧 - movie 板

  作者: cilay7391 (JJJJ) 114.136.40.35 (台灣) 2022-03-29 15:58:56
  → shikune: 絕世美男？？？？ 18F 03-29 16:39
• +33 Re: [討論] 魔比斯 首波評價慘烈 - movie 板

  作者: poopooShaw (PooPoo) 223.137.188.215 (台灣) 2022-03-26 00:06:57
  推 shikune: 禿鷹頂多也只是為了錢為惡而已吧，組邪惡六人眾是要搶銀行嗎 51F 03-26 10:17
• +20 [情報]鞋貓劍客2 首支預告 - movie 板

  作者: basala5417 (basala) 111.242.87.195 (台灣) 2022-03-15 23:55:53
  推 shikune: 第一集的蛋頭人真的超詭異的 21F 03-16 08:49